Примери коришћења Kehitysyhteistyössä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lapset ja nuoret kehitysyhteistyössä.
Children and adolescents in development cooperation.Kehitysyhteistyössä on uusia lähestymistapoja.
There are new approaches to development cooperation.Tämä on havaittu myös kehitysyhteistyössä.
This has also been observed in development cooperation.Kehitysyhteistyössä ja urheilussa naisten asema ansaitsee erityistä huomiota.
Where development and sport are concerned, the position of women deserves a special mention.Tällä on olennainen merkitys kehitysyhteistyössä.
This will play a central role in development cooperation.Kehitysyhteistyössä ei nykyisessä muodossaan ole kyetty saavuttamaan sille asetettuja tavoitteita.
Development policy, as implemented, has not been able to achieve its objectives.Maailmanpankilla on keskeinen asema kehitysyhteistyössä.
The World Bank plays a crucial role in development.EU: lla on ollut avainrooli kehitysyhteistyössä sekä vuosituhannen kehitystavoitteita asetettaessa.
The EU has played a key role in development issues and in setting up the Millennium Painopiste ei ole kaupassa vaan kehitysyhteistyössä.
The priority is not the trade dimension but development.Olette kantaneet vastuunne niin kehitysyhteistyössä, humanitaarisessa toiminnassa kuin kriisinhallinnassa.
You have borne responsibility in areas such as development cooperation, humanitarian operations and crisis management.Urheilulla voi siis olla merkittävä asema kehitysyhteistyössä.
That is why sport can play a vital role in terms of development.Olemme edelläkävijöitä maailman kehitysyhteistyössä, ja meidän pitäisi olla ylpeitä siitä.
We are world leaders in development today, we should be proud of it.Niiden huomioon ottaminen on tärkeää kehitysyhteistyössä.
It is important to take these into account in development cooperation.Ympäristönäkökohtien valtavirtaistamista kehitysyhteistyössä koskevan yleisarvioinnin suun nitellaan toteutuvan vuonna 2011.
An overall evaluation of environmental mainstreaming in development cooperation is planned for 2011.Vuoden 2008 on oltava käännekohta EU: n kehitysyhteistyössä.
The year 2008 should mark a turning point in the EU's development efforts.Se ehdottaa nimenomaisesti, että Euroopan unionin kehitysyhteistyössä keskitytään edelleen köyhyyden vähentämiseen niin, että entistä enemmän kohdennetaan resursseja vähiten kehittyneisiin maihin ja suunnataan niitä kehitysmaiden köyhimpien väestöryhmien hyväksi.
Specifically, it proposes to further focus EU development policy on the central objective of poverty reduction, to be reflected in tighter concentration of resources on LDCs and on the poorest groups in developing countries.Sukupuolten tasa-arvoon liittyvät kysymykset kehitysyhteistyössä- päätelmät.
Gender issues in development co-operation- conclusions.Tehostaakseen ilmastonmuutoksen torjuntaa komissio on edelleen pyrkinyt siihen, että ympäristönäkökohdat otetaan huomioon muilla politiikan aloilla,erityisesti liikenteessä ja kehitysyhteistyössä.
To help combat climate change the Commission has continued to promote the integration of environmental aspects into other policy areas,especially transport and development aid.Sillä on kauppapolitiikassa ja kehitysyhteistyössä johtava rooli maailmassa.
It is a world leader in both trade policy and development cooperation.Ympäristöasiat ovat liian usein taka-alalla kehitysyhteistyössä.
Environmental issues are all too often hidden away in development work.Kulttuurin asema tunnustetaan myös kehitysyhteistyössä entistä useammin.
The role culture plays in development policies is also increasingly recognised.Sosiaalisen yhteenkuuluvuuden jaköyhyyden vähentämisen painottaminen kehitysyhteistyössä.
Prioritising social cohesion andpoverty reduction in development actions;Ongelmien ratkominen edellyttää muutakin kuin kehitysyhteistyössä käytettäviä välineitä.
Addressing the problems will take more than development co-operation tools.Neuvoston päätelmät 18. päivältä toukokuuta 1998 sukupuolten tasa-arvoon liittyvistä asioista kehitysyhteistyössä.
Council conclusions of 18 May 1998 on Gender issues in Development Cooperation.Sosiaalinen suojelu EU: n ulkoisessa ja kehitysyhteistyössä.
Social protection in the EU's external and development cooperation policy.Pidän myönteisinä joitakin edistysaskelia, joita tehtiin muun muassa meriturvallisuuden alalla(erityisesti saastumisen osalta) ja siinä, että säilytettiin rakennetoimien jaulkoisten toimien kehys erityisesti kehitysyhteistyössä.
I consider certain advances to have been positive, namely in the area of maritime safety(particularly pollution) and the maintenance of the framework of structural policies andexternal policies, especially in development aid;Siitä tuli vuonna 1995 tärkein kumppanimme kehitysyhteistyössä.
Niissä korostetaan ihmisoikeuksiin perustuvan lähestymistavan tärkeyttä kehitysyhteistyössä.
They emphasise the importance of a Human Rights based approach to development.Sukupuolten tasa-arvo janaisten vaikutusvallan lisääminen kehitysyhteistyössä keskustelu.
Gender Equality andWomen's Empowerment in Development Cooperation debate.Tieteellisen luotettavuuden pitäisi olla ensimmäinen huolenaihe myös kehitysyhteistyössä.
Scientific reliability should be the first concern in development cooperation too.
