Примери коришћења Kielteinen asia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ikään kuin se olisi kielteinen asia.
You say that like it's a negative thing.Ainoa kielteinen asia, joka minulla on Demetra on viimeistely alustassaan.
The only negative point that I have about the Demetra is the finish on its base.Mietinnössä on kuitenkin muutama erittäin kielteinen asia.
However, it contains a few very negative issues.Vapaakauppa sopimukset eivät ole kielteinen asia(esimerkkinä Bolivia); kaupan edistäminen lisäisi vapautta ja synnyttäisi vaurautta.
Free trade agreements were not a negative thing, e.g. Bolivia; the promotion of trade would produce more freedom and wealth.Mielestäni se, ettei unioni puhu tästä asiasta, on kielteinen asia.
I believe that this silence from Europe is a negative element.Tämä kielteinen asia on ilmiö, jota voidaan kuvailla käyttämällä yhä tutumpaa ilmaisua apatia, välinpitämätön suhtautuminen tieto- ja viestintätekniikkaan.
This negative thing is a phenomenon that can be described using the increasingly familiar expression‘e-apathy.Jos olisimme vieneet työn loppuun saakka, direktiivi ei olisi ollut lainkaan niin kielteinen asia.
This would not have been such a bad thing after all, had we worked it through.Toinen kielteinen asia mietinnössä on johdanto-osan E kappale, jossa ydinvoimaa kannattava eturyhmä ehdottaa ydinenergiaa välikauden menetelmäksi.
Another minus point in the report is Recital E, in which the nuclear lobby proposes nuclear energy as a'bridge' technology.Todista, että mikään näistä kahdesta sekvenssit sisältävät kielteinen asia, jos ja vain jos meillä on.
Prove that none of these two sequences contain a negative element if and only if we have.Tämän käännöksen mittakaava jää nähtäväksi,enkä suoraan sanottuna usko, että se on pelkästään kielteinen asia.
The extent of this turn remains to be seen and, frankly,I do not think such a turn is only a negative thing.Komissio on tästä huolimatta huolissaan- ja nyt minun on sanottava muutama kielteinen asia- Kiinan yleisestä ihmisoikeustilanteesta erityisesti kansalaisoikeuksien ja poliittisten oikeuksien suhteen.
Nevertheless- and now of course I also have to say a few negative things- the Commission remains concerned by the situation of human rights in China in general and more specifically in the field of civil and political rights.Von Schwerin käytti puheenvuoron huomauttaakseen, että kaikkien jäsenille maksettaviin korvauksiin vuodelle 2007 varattujen määrärahojen käyttö ei välttämättä ole kielteinen asia.
Mr Graf von Schwerin then said that the 100% uptake of the appropriations for members' expenses in 2007 was not necessarily a bad thing.Etenkin ylivaraukset ovat kielteinen asia, jos ne ovat tavanomainen kaupallinen käytäntö, mutta ne voivat olla myös perusteltuja joustavuuden varmistamiseksi matkansa viime hetkellä peruuttavien- myös matkustajat ovat joskus vastuussa ylivarauksista- ja niiden matkustajien, jotka voisivat käyttää heidän paikkansa, välillä.
Overbooking in particular is a bad thing when it is a systematic commercial practice, but it is also an argument for flexibility between those who cancel at the last moment, because customers are sometimes also responsible for overbooking, and those who could take their place.IPhone X: n esikatselut ja laatikoiden poistaminen alkavat harhautua, janyt sinulla on tiukkoja painikkeita löytääksesi todella kielteinen asia, jota sanotaan älypuhelimesta.
Previews and unboxings of the iPhone X are beginning to trickle out and currently,you will be hard-pressed to find a truly negative thing said about the smartphone.Kielteisiä asioita, joista en tiedä.
Negative things I wouldn't know.Nämä kielteiset asiat on ihmisessä, ei todellisuudessa.
Negative things exist in us humans- but not in reality.Mutta kehitys myös joitakin kielteisiä asioita.
But development also some negative things.En keskity kielteisiin asioihin.
These negative things.Avoin maailma edellyttää yhteistyötä kielteisten asioiden torjumiseksi ja myönteisen kehityksen tukemiseksi.
An open world presupposes cooperation to combat negative matters and support positive development.Hän koki, että tällä hetkellä on liian monia kielteisiä asioita maailmassa ja positiiviset arvot ja uskomukset ovat vähenemässä myös Suomessa.
Now there were too many negative things in the world and the values and beliefs of Finnish people were also going down.Minun on sanottava tiettyjä kielteisiä asioita perheestäni ja kasvatuksestani.-Kertoakseni tarinani-.
In order to tell my story, I have to say certain negative things about my family, my upbringing.Puhuminen vain kielteisistä asioista ei ole hyvä tapa panna alulle uutta naapuruusstrategiaa, joka on todella tarpeen.
Discussing just the negative aspects is not a good start to Mietinnössä esitetyt kannanotot eivät kuitenkaan ole johdonmukaisia, ja siinä kannatetaankin vapauttamisen jatkamista, erityisesti palvelukaupan osalta,mitä pidämme kielteisenä asiana.
The report Henkilökunta kykenee toimimaan kolmella kielellä eikäkoe kolmikielisyyttä kuormittavaksi tai oman työn kannalta kielteiseksi asiaksi.
Staff members are able to operate in three languages anddo not consider trilingualism a burden or a negative aspect of their work.Vasenkätiset eivät pidä siitä, että sana"vasen" liitetään usein kielteisiin asioihin. Olen vasenkätinen.
That the word"left" is so often associated with negative things. Left-handed people do not like.Liittovaltioille se on monimutkaisempaa, mutta mielestäni tätä on työstettävä.Tämä on Euroopan unioni, missä asiat eivät tapahdu silmän räpäyksessä yllättäen, paitsi kielteiset asiat.
It is more complicated for federal states, but I think we have to work on it;this is a European Union where Ellei olisi kahta valtiota, siitä seuraisi kaksi kielteistä asiaa, joita minun on mahdotonta hyväksyä: yhtäältä Israel ei olisi demokraattinen valtio, koska me hallitsisimme palestiinalaisia, ja toisaalta palestiinalaiset ohittaisivat meidät määrällisesti, eikä valtio olisi juutalaisvaltio.
If there are not two States, two negative things will happen, which I could not accept: one, Israel would not be a democratic State because we would be imposing ourselves on the Palestinians, or, on the other hand, Palestinian demography would win out and the State would not be a Jewish State.Tämän seurauksena palataan toivoaksemme nopeasti kilpailuun, markkinoille ja annetaan etusija kuluttajan tarpeille sekä yksityisyritysten voitoille,mitä ei enää pidetä kielteisenä asiana.
As a result, we are turning back rapidly- it is to be hoped- to competition, to the market, to the prevailing interest of the consumer and also to the profit-making of private enterprise,which is no longer seen as a negative thing.Tämä on oikea tapa tuottaa Euroopan unionissa todellista kasvua ja kehitystä lyhyellä aikavälillä ja luoda vakaa perusta pitkällä aikavälillä, vaikkajotkut lukemistamme lehtiotsikoista kertovatkin kielteisiä asioita.
That is the real way that we can achieve true growth and development within the European Union in the short term, as well as setting solid foundations for the long term, even thoughsome of the headlines that you read will tell you negative things.Puheenjohtajavaltio ei unohda sitä, että Pakistaniin liittyy edelleen monia vakavia kielteisiä asioita, ja pyrimme kyllä varmistamaan, että unioni jatkaa Pakistanin viranomaisten painostamista Irlannin puheenjohtajakauden aikana.
The Presidency will not lose sight of the fact that there remain many serious negative issues in relation to Pakistan and we will certainly seek to ensure that the Union maintains pressure on the Pakistani authorities during the period of Ireland's presidency.
