Примери коришћења Koheesiorahastoa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se kuuluu koheesiorahastoa koskevaan 87 kohtaan.
That is included in Point 87 regarding the Cohesion Fund.Tästä syystä on täsmennettävä koheesiorahastoa koskevat poikkeukset.
The exceptions concerning the Cohesion Fund should therefore be laid down.Koheesiorahastoa varten hyväksyttiin erillinen asetus.
A separate regulation was adopted for the Cohesion Fund.Olemme äänestäneet koheesiorahastoa käsittelevää mietintöä vastaan.
We have voted against Kreikassa on tällä hetkellä käynnissä 41 hanketta, jotka koskevat koheesiorahastoa.
As far as the Cohesion Fund is concerned, in Greece 41 projects are currently open.Euroopan aluekehitysrahastoa, koheesiorahastoa ja rahastojen koordinointia käsittelevä komitea.
ERDF, COHESION FUND AND FUND COORDINATION COMMITTEE.Portugalissa hyväksyttiin uusi tarkastuskäsikirja rakennerahastoja ja koheesiorahastoa var-ten.
The new Portuguese audit manual on the Structural and Cohesion Funds was approved.Komissio teki vuonna 2001 kuusi koheesiorahastoa koskevaa tarkastuskäyntiä.
In 2001, the Commission carried out six inspections regarding the Cohesion Fund.Tarkoitan sellaisia ohjelmia kuin Equal, Leader, Urban jaInterreg sekä varsinkin koheesiorahastoa.
I have in mind programmes such as Equal, Leader, Urban,Interreg and especially the Cohesion Fund.Budjettivallan käyttäjä päätti myös kirjata koheesiorahastoa varten 2, 8 miljardia euroa maksumäärärahoja.
Myös koheesiorahastoa koskevassa asetuksessa annetaan siis komissiolle lainsäädäntöön perustuva tehtävä laskea ostovoimapariteetteja.
Therefore, the Cohesion Fund Regulation, too, gives to the Commission the statutory responsibility for calculating purchasing power parities.KATSOO, ETTÄ lisäksi neuvosto antoi vuonna 1999 rakennerahastoja ja koheesiorahastoa koskevat asetukset.
WHEREAS in 1999 the Council also adopted the Structural Arvoisa puhemies, minulla on ilo esitellä koheesiorahastoa koskeva suositus ja mietintö aluepoliittisen valiokunnan puolesta.
Mr President, it gives me pleasure to present the recommendation and the report on the Cohesion Fund, on behalf of the Committee on Regional Policy.Jos haluamme tehdä sisämarkkinoista kotimaiset markkinat, emme saa kansallistaa koheesiorahastoa uudelleen.
If we want to make the internal market into a domestic market then we must not renationalise the Cohesion Fund.Koheesiorahastoa kaudella 2007-2013 koskevassa asetuksessa4 on selvitetty monia aiempia epäselvyyksiä, jotka liittyivät koheesiorahaston ehdollisuuden soveltamiseen.
The regulation on the Cohesion Funds for the period 2007-20134 has cleared several uncertainties that surrounded the application of Kreikassa tehtiin vuonna 2002 viisi tarkastuskäyntiä, joissa tarkasteltiin kahdeksaa koheesiorahastoa koskevaa päätöstä.
Five audits were carried out in Greece in 2002 to examine eight decisions concerning the Cohesion Fund.Jos tällaisen kehityksen halutaan toteutuvan, on kuitenkin tehtävä koheesiorahastoa, rakennerahastoja, sosiaalirahastoa ja rajaseutuyhteistyötä koskevia tarkoituksenmukaisia päätöksiä.
If such development is to become reality, however, appropriate decisions must be taken regarding the Cohesion Fund, the Structural Funds, the Social Fund and cross-border cooperation.Vuoden 2006 aikana Euroopan petostentorjuntavirasto(OLAF) aloitti tutkimukset kolmessa tapauksessa, jotka liittyivät koheesiorahastoa koskeviin tietoihin.
During 2006, the European Anti-Fraud Office(OLAF) opened three cases in relation to the information received concerning Cohesion Fund.Tästä syystä vihreiden ryhmän mietintö koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä vaikuttaa asiakirjalta, jota ilman tulisimme paremmin toimeen, enkä suosittele sen hyväksymistä.
For this reason, Antanette minun aluksi käsitellä lyhyesti joitain kysymyksiä vuoden 1995 koheesiorahastoa koskevan mietinnön yhteydessä.
Let me begin by briefly addressing a few questions in connection with the report on the 1995 Cohesion Fund.Koheesiorahastoa koskevassa mietinnössäni kunnioitetaan komission ehdotuksissa esitettyjä pääsuuntaviivoja ja suhtaudutaan myönteisesti siihen, että komission rahoitus tulee pysymään laajalti samana.
My report on the cohesion fund respects the main guidelines set out in the Commission's proposals and also welcomes the fact that the Commission Jos tarkastellaan muita rahastoja- aluekehitysrahastoa ja koheesiorahastoa- tilanne ei ole paljon parempi.
If one looks at the other Tämän vaikutustenarvioinnin soveltamisalan huomioonottaen erityistavoitteena on sen varmistaminen, että rakennerahastoa ja koheesiorahastoa käytetään.
Given the scope of this IA,the specific objectives are to ensure that the Structural Uskon, että näinä aikoina on tärkeää käyttää rakennerahastoja ja koheesiorahastoa eri tavalla, mitä suunniteltiin normaaleissa olosuhteissa.
I believe that it is important, at times like these, to use the Structural Eurooppa-neuvosto katsoo, että edellä mainittuja poliittisia kysymyksiä koskeva yhteisymmärrys edellyttää, että päästään sopimukseen seuraavien rakennerahastoja ja koheesiorahastoa koskevien säädösten sisällöstä.
The European Council considers that the agreement on the above political questions implies agreement on the content of the following legislative texts related to the structural and Cohesion funds.On siis välttämätöntä antaa vuosien 2007-2013 rakennerahastoja ja koheesiorahastoa koskeva asetus suunnitellussa aikataulussa, jotta vuoden 2006 ohjelmatyövaiheeseen jää riittävästi aikaa.
It is essential, therefore, to abide by the timetable for the adoption of the regulations for the Structural and Cohesion Funds 2007-2013 in order to allow sufficient time for the programming phase in 2006.Pakollisen menettelyn mukaisesti Euroopan komissio esittää strategiset puitteet sen jälkeen, kun rakennerahastoa ja koheesiorahastoa koskeva asetuspaketti on hyväksytty.
In accordance with the mandatory procedures, the European Commission will present the strategic framework after the package of regulations related to the Structural Saatavilla olevia rahoitusvälineitä,myös rakennerahastoa ja koheesiorahastoa sekä maaseudun kehittämisrahastoa, on tarkistettava, jotta niiden kautta voitaisiin tarjota mahdollisimman joustavia toimia hätätilanteissa.
The financial instruments available,including the Structural and Cohesion Funds, as well as the Ensi vuoden talousarvioon liittyy erityinen ongelma,joka koskee rakennerahastoja, koheesiorahastoa sekä maaseudun kehittämisvaroja.
There is a special problem concerning next year's budget, andthat relates to the Structural Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevat yleiset säännökset tiettyjen vaatimusten yksinkertaistamisen ja tiettyjen varainhoitoa koskevien säännösten osalta.
General provisions on 
