Sta znaci na Engleskom KOMISSIO VOI ESITTÄÄ - prevod na Енглеском

• commission may present
• commission may propose
• commission can propose
• the commission can present
• commission may submit
• commission may make
• commission can present

Примери коришћења Komissio voi esittää на Финском и њихови преводи на Енглески

Komissio voi esittää tätä koskevia ehdotuksia.
The Commission can present proposals on this.

Toivon hyvin hartaasti, että komissio voi esittää jonkin asiaa koskevan lausunnon.
I very much hope that the Commission will be able to make some comment about that.

Komissio voi esittää ehdokasta tai ehdokkaita.
The Commission may propose a candidate or candidates.

Väistämättömissä, poikkeuksellisissa tai odottamattomissa olosuhteissa komissio voi esittää lisätalousarvioesityksiä, jotka ovat ensisijaisesti menoperusteisia.
If there are unavoidable, exceptional and unforeseen circumstances, the Commission may present draft amending budgets which are primarily expenditure-driven.

Komissio voi esittää kaikki aiheellisiksi katsomansa huomautukset.
The Commission may make any comments it considers appropriate.

Riippuen siitä, saavutetaanko tämän tiedonannon pohjalta yhteisymmärrys erityistoimenpiteistä, komissio voi esittää muutoksia jo PO7:aan sen väliarvioinnin jälkeen.
Depending on consensus obtained in response to this Communication regarding specific measures the Commission may present amendments still for FP7, following its interim evaluation.

Näin komissio voi esittää EY: n kannan Genevessä ja jatkaa neuvotteluja tältä pohjalta.
This will enable the Commission to table the EC position in Geneva and to pursue negotiations on this basis.

Toisella kierroksella saimme tietää, että neuvosto olikin se osapuoli, joka oli alun perin todennut, ettei komissio voi esittää tällaista ehdotusta elintarvikeapua varten luodun rahoitusvälineen yhteydessä ja että kyse on periaatteessa tarkistuksesta.
In the second round we learned that it was the Council that initially said that the Commission could not present this proposal for the food aid facility and that it was in principle a review.

Tarvittaessa komissio voi esittää neuvotteluohjeita ja vaatia tiettyjen lausekkeiden sisällyttämistä sopimukseen.
Where necessary, the Commission can propose negotiating guidelines and can request the inclusion of particular clauses.

Jos havaitaan, että jokin teknologia nostaa jatkuvasti esille tietosuojaperiaatteiden soveltamiseen liittyviä kysymyksiä ja että tällainen teknologia on käytössä niin laajalti tai se voi heikentää yksityisyyden suojaa niin, että tiukemmat säännöt ovat perusteltuja, komissio voi esittää alakohtaisten sääntöjen antamista EU: n tasolla.
Where a particular technology is found to consistently pose questions as regards the application of the data protection principles, and its widespread use or potential intrusiveness is considered to justify more stringent measures, the Commission could propose sector-specific legislation at EU level in order to apply those principles to the specific requirements of the technology in question.

Komissio voi esittää erittäin kattavan joukon BSE: tä koskevia toimenpiteitä, jotka on otettu käyttöön sen aloitteesta.
The Commission can point to a very comprehensive series of measures which have been introduced at its initiative in relation to BSE.

Hyväksytään kuitenkin neuvoston lausuma, jossa pannaan merkille komission sitoumus tarkistaa tätä 16 miljoonan euron summaa vuonna 2005; hyväksytään uusi lausuma, jonka perusteella komissio voi esittää vuoden 2005 talousarviota koskevan alustavan lisätalousarvioesityksen, jos rakennerahastojen maksumäärärahojen täytäntöönpano ylittää 40 prosenttia heinäkuun 2005 loppuun mennessä tai jos komissio arvioi, etteivät maksumäärärahat riitä.
However, a Council statement taking note of the Commission's commitment to review this amount of EUR 16 million in 2005 is agreed; an additional statement is added allowing the Commission to present a preliminary draft amending budget for 2005 if the execution of payment appropriations for structural funds exceeds 40% by the end of July 2005 or if the Commission foresees a shortage of payment appropriations.

Tarvittaessa komissio voi esittää neuvotteluohjeita tai vaatia tiettyjen lausekkeiden sisällyttämistä ehdotettuihin sopimuksiin.
The Commission can propose negotiating guidelines or request the inclusion of particular clauses in the proposed agreements.

Komissio voi esittää menoperusteisia muutoksia yhdessä ensimmäisessä alakohdassa mainittujen tuloperusteisten muutosten kanssa aina, kun tämä on mahdollista ja perusteltua.
As far as possible, and when justified, the Commission may propose expenditure-driven amendments combined with the revenue-driven amendments referred to in the first subparagraph.

Jos neuvostovastustaa komission ehdotusta, komissio voi esittää muutetunehdotuksen, esittää ehdotuksensa uudelleen tai antaa perustamissopimukseen perustuvan säädösehdotuksen.
If the Council opposes the Commission's proposal, the Commission may present an amended proposal, re-submit its proposal or present a legislative proposal based onthe Treaty.

Jos komissio voi esittää tästä järkevän ratkaisun ja se otetaan esille kansainvälisissä neuvotteluissa, olemme oikealla tiellä.
If a sensible solution to this can be put forward by the Commission and introduced into international negotiations, then we will be on the right track.

Lisenssejä koskevassa välitysehdotuksessa vahvistetaan yleinen tarkistuslauseke, jonka nojalla komissio voi esittää neuvostolle ja Euroopan parlamentille kertomuksen syvänmeren lajien hoidosta 30.6.2005 mennessä; tällä välin tieteellisiä tietoja kerätään TACien tulevan kehityksen määrittämiseksi, pienimuotoinen kalastus mukaan luettuna.
A general review clause is laid down in the"licences" compromise, allowing the Commission to present a report on management of deep-sea species to the Council and the European Parliament before 30 June 2005; in the meantime, scientific information will be collected so as to determine the future development of the TACs, including for artisanal fishing.

Jos siis komissio voi esittää parannetut ehdotuksensa, pyytäisin parlamenttia tukemaan niitä esitetyssä muodossa.
So, if the Commission is able to present its improved suggestions, I would ask the House to support them in that form.

Samalla toivon, että koko direktiivi kaadetaan huomenna, jotta komissio voi esittää terveen ja hyvin perustellun ehdotuksen eurooppalaisesta patentista. Tämä ehdotus on sisällytettävä parhaillaan käsittelemämme kaltaiseen asiakirjaan, jotta voimme hyötyä yhdenmukaisesta ja hyvin harkitusta direktiivistä.
I hope that we as the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe reach a well-considered position, but I also hope that the entire directive will be voted out tomorrow so that the Commission can table a sound and well-founded proposal for a European patent that is incorporated in a directive such as this one, so that we can avail ourselves of a harmonised and well-considered directive.

Komissio voi esittää neuvostolle tästä kertomuksesta riippumatta ehdotuksia 7 kohdassa säädettyjen maksujen mukauttamiseksi, jos järjestelmän tasapaino sitä edellyttää.
Independently of this report, the Commission may present to the Council proposals for adjusting the contributions provided for in paragraph 7 if this is necessary in the interests of the balance of the scheme.

Tarvittaessa komissio voi esittää neuvotteluohjeita ja pyytää tiettyjen lausekkeiden sisällyttämistä ehdotettuun sopimukseen.
If necessary, the Commission may propose negotiating guidelines and can request the inclusion of particular clauses in the proposed agreement.

Komissio voi esittää alustavia esityksiä täydentäviksi ja/tai korjaaviksilisätalousarvioiksi”väistämättömissä, poikkeuksellisissa tai odottamattomissa olosuhteissa” varainhoitoasetuksen 15 artiklan 1 kohta.
In the event of unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances, the Commission may submit preliminary draft supplementary and/oramending budgets' Article 15(1) of the financial regulation.

Kuinka komissio voi esittää vuodelle 2011 talousarviota, jossa luvataan jopa 5, 8 prosentin kasvua, vaikka Eurooppa 2020-strategiassa korostetaan säästötoimenpiteitä.
How can the Commission present a budget for 2011 promising growth of no less than 5.8%, while Europe 2020 places strong emphasis on austerity measures.

Komissio voi esittää säädösehdotuksia välittömästi, kun voidaan määrittää käytännöllinen ja kustannustehokas tapa valita rekisteröitävät polymeerit vankkojen teknisten ja tieteellisten perusteiden nojalla ja kun on julkaistu kertomus, jossa käsitellään.
The Commission may present legislative proposals as soon as a practicable and cost-efficient way of selecting polymers for registration on the basis of sound technical and valid scientific criteria can be established, and after publishing a report on the following.

Toivon, että komissio voi esittää teille seuraavassa keskustelussa, euron käyttöönottoa koskevan päätöksen kymmenvuotispäivänä toukokuussa 2008, kattavan analyysin siitä, miten talous- ja rahaliitto toimii ja miten sen pitäisi toimia.
I hope that, in the next debate, the Commission can present you with a full analysis of how the Economic and Monetary Union is functioning and how it should function, on the tenth anniversary of the decision to launch the euro, in May 2008.

Komissio voi esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksia maksumäärärahojen siirrosta yhteistyössä hallinnoitaville rahastoille, maataloustukirahastoa lukuun ottamatta, seuraavan varainhoitovuoden tammikuun 10 päivään asti.
The Commission may submit proposals for transfers of payment appropriations to the funds managed under shared implementation with the exception of the EAGF to the European Parliament and the Council by 10 January of the following financial year.

Komissio voi esittää aiheellisia ehdotuksia, mukaan lukien ehdotukset, joiden mukaisesti liiketoimista on ilmoitettava toimivaltaisten viranomaisten sijaan EAMV: n nimittämälle järjestelmälle, jonka välityksellä toimivaltaiset viranomaiset voivat saada kaikki tämän artiklan mukaisesti annetut tiedot.
The Commission may make any appropriate proposals, including providing for transactions to be reported to a system appointed by ESMA instead of to competent authorities, which allows relevant competent authorities to access all the information reported pursuant to this Article.

Näin ollen komissio voisi esittää tätä alaa koskevia säädösehdotuksia lähitulevaisuudessa.
This means that the Commission could be tabling legislative proposals for this field in the near future.

Mitä sellaisia projekteja komissio voisi esittää ja viedä eteenpäin, joita tänä päivänä nykyinen perustuslaillinen sopimus ei mahdollista?
What sort of projects could the Commission propose and advance which under the current Constitutional Treaty are not possible?

Tällä tavoin komissio voisi esittää neuvostolle yhdennetyn ehdotuspaketin, joka mahdollistaisi sopimukseen pääsemisen ennen kuin lyhyeksi ajaksi jatketun mukautusmenetelmän soveltaminen päättyy.
This would allow the Commission to present an integrated package to Council allowing time to reach agreement before the expiry of the short term extension of the Method.

Како се користи "komissio voi esittää" у Фински реченици

Tietyissä tapauksissa komissio voi esittää ns.

Toivon, että komissio voi esittää hyvän romanistrategian.

EU:n toimielimistä vain komissio voi esittää lainsäädäntöaloitteita.

EU:n toimielimistä vain komissio voi esittää lainsäädäntöaloitteita.

Komissio voi esittää jakosuunnitelmaan muutoksia tai hylätä sen.

Sanktioista päättävät jäsenmaat, mutta komissio voi esittää niitä.

Komissio voi esittää rahoitusmenettelyjä koskevia muita ehtoja. 2.

Myös tämän kertomuksen jälkeen komissio voi esittää lainsäädäntöehdotuksen.

Komissio voi esittää tämän kertomuksen yhteydessä asianmukaisia ehdotuksia.

Mikäli maa ei korjaa alijäämää, komissio voi esittää kurinpitotoimia.

Како се користи "commission may propose, commission may present, commission can propose" у Енглески реченици

After ministers evaluate the report, the Commission may propose scrapping the opt-out altogether.

The Seventh Pay Commission may present its report to the government by August so that salary hike can be implemented from January 2016.

The Commission may propose a revision of the current conditions of use of the additives and if needed remove an additive from the list.

C. The Interstate Commission may propose amendments to the compact for enactment by the member states.

It said that while the commission may present prayers during public meetings, they cannot be exclusively Christian.

Both the draft communication and recommendation warn that the Commission may propose binding legislation if the recommendation is not sufficiently effective.

In some cases, the European Commission may propose new legislation on the theme.

Thus, the Commission can propose amendments to certain chemical requirements when new scientific data is made available.

If necessary, the Commission may propose negotiating guidelines and may request the inclusion of particular clauses in the envisaged agreement.

The Commission can propose technical adjustments to the Regulation once adopted, which cannot however constitute substantive changes.