Sta znaci na Engleskom KOMISSION HENKILÖKUNTAA - prevod na Енглеском

• commission staff

Примери коришћења Komission henkilökuntaa на Финском и њихови преводи на Енглески

Asetusta on näin ollen muutettava ja komission henkilökuntaa on lisättävä.
The regulation must be amended and Commission staff must be increased.

Direktiivin tavoitteiden toteuttamiseksi ja yleensä komission työskentelyn tehostamiseksi tällä alalla on lisättävä näistä tehtävistä vastaavaa komission henkilökuntaa.
For activities related to the achievement of the directive's goals and, more generally, to enable the Commission to work on the issue effectively, more Commission staff need to be assigned to these tasks.

Tämän periaatteen pitää koskea myös komission henkilökuntaa, samoin kuin unionin muiden toimielinten jäseniä ja kaikkia kansalaisia.
That must also apply to the Commission staff, just as it applies to people who belong to the other European institutions and to all our citizens.

Arvoisa puhemies, jatkaakseni esittelijän viimeisistä sanoista, kiitän kaikkia työhön osallistuneita henkilöitä, ja aivan erityisesti komission henkilökuntaa, meille antamastaan avusta.
Mr President, to tie in with the rapporteur' s closing words, I wish to thank everyone who has taken part and especially the Commission staff for their help.

Lisäksi haluan kiittää komission henkilökuntaa, jonka kanssa olen työskennellyt, sekä kansainvälisen kaupan valiokunnan virkamiehiä, kuten Philippe Musquaria, sekä poliittisten ryhmien esittelijöitä, kuten Francisco Assisia.
I would like to extend our thanks to the Commission staff that I have worked with, as well as members of the Committee on International Trade, such as Mr Musquar, and rapporteurs from the political groups, such as Mr Assis.

Kiitän kaikkia ympäristöasioiden valiokunnan jäseniä ja Euroopan komission henkilökuntaa, joka on ollut erityisen auttavainen ja yhteistyöhaluinen.
I would like to thank all the members of the Committee on the Environment and the staff of the European Commission, who have been particularly helpful and cooperative.

Olemme keskittyneet erityisesti kenttäresurssiemme vahvistamiseen tärkeimmillä markkinoilla perustamalla markkinoillepääsyä käsitteleviä tiimejä, jotka kokoavat yhteen yrityksen, jäsenvaltion, komission henkilökuntaa ja asiantuntijoita.
In particular, we have focused on strengthening our resources on the ground in our most important markets by creating market access teams that bring together a business, a Member State and Commission staff and experts.

Tästä syystä haluaisin kiittää komission jäseniä Kunevaa ja Verhaugenia, komission henkilökuntaa ja neuvottelukumppaneitamme puheenjohtajavaltioissa Saksassa, Portugalissa ja erityisesti Sloveniassa tiiviistä, rakentavasta ja huomaavaisesta yhteistyöstä.
For this reason I would also like to thank Commissioners Kuneva and Verheugen, the Commission staff and our negotiating partners from the German and Portuguese Presidencies and particularly from the Slovenian Presidency for their intensive, constructive and considerate cooperation.

Lopuksi, arvoisa puhemies, haluaisin kiittää esittelijää erinomaisesta mietinnöstä, tuomioistuimen edustajia sekä komission henkilökuntaa, joka on tehnyt erinomaista työtä itse paikalla.
To conclude, Mr President, I should like to thank the rapporteur for his excellent report, the representatives of the Court, and also all of the Commission staff who have done an excellent job on the ground.

Haluan luonnollisesti kiittää myös komission jäseniä ja komission henkilökuntaa, komission puheenjohtajaa, joka osallistui monesti kanssani näihin keskusteluihin ja jonka kanssa saatoin luoda yhteistä pohjaa työllemme, tavoitteillemme ja ponnisteluillemme.
I should also, naturally, like to thank the Commissioners and the members of their staff, and the President of the Commission, who often participated with me in these debates and with whom I was able to establish much common ground in our work, objectives and efforts.

Olen iloinen voidessani puoltaa hänen äskeisiä sanojaan ja voidessani kiittää häntä, henkilökuntaamme ja komission henkilökuntaa tästä ehdotuksesta, joka lisää turvallisuutta merellä huomattavasti.
I am happy to endorse what he has just said and thank him, our staff and the Commission staff for producing a proposal which will significantly enhance safety at sea.

Kiitän lopuksi budjettivaliokunnassa toimivia kollegoita heidän minulle antamastaan avusta, ja ennen kaikkea komission henkilökuntaa siitä tarpeellisesta avusta, jonka se on antanut työllemme.
I should like to end by thanking my colleagues in the Committee on Budgets for all their help and, above all, the staff of the Commission for their much-needed assistance with our work.

Ei enää haamuhyppyjä komission henkilökunnan tärkeisiin asemiin.
No more parachuting into important Commission staff positions.

Komission henkilökunta panosti vahvasti moniin varsinkin kansalaisyhteiskunnan edustajia kiinnostaviin seminaareihin.
Commission staff participated actively in a number of conferences of particular interest to representatives of civil society.

Kehitteillä olevaan eriyttämispolitiikkaan kuuluu komission henkilökunnan johtaman uudentyyppisen täytäntöönpanoelimen testaaminen.
The externalisation policy being developed will include testing a new type of implementing body headed by Commission staff.

Vaadimme komission henkilökunnan uudelleenjärjestämistä ja politiikan uudelleensuuntausta.
We require a reorganization of the Commission's personnel and a refocusing of policy.

Aloitetaan komission henkilökunnan tarpeisiin mukautettu koulutus- avoin myös muille toimielimille.
Training activities tailored to the needs of Commission staff- Opening‑up to the other institutions.

Komission henkilökunnan ammattiliittojen kanssa kesän aikana käytävät keskustelut, joiden perusteella laaditaan lopullinen ehdotus ensi syksynä.
Discussions with Commission staff unions, which will take place over the summer, leading to a final proposal this autumn;

Tarkistusissa 8 ja 9 talousarvion valvontavaliokunta vaatii, että komission henkilökunta tekee tietyn määrän tarkastuksia joka vuosi, yhden jokaisessa jäsenvaltiossa sekä yhden monikansallisen tarkastuksen.
On Amendments 8 and 9, the Committee on Budgetary Control wants Commission staff to carry out a certain number of controls each year, one in each Member State, plus one multinational control.

Tänään hyväksytyistä ehdotuksista keskustellaan seuraavaksi komission henkilökunnan ammattiliitoissa ennen kuin yksityiskohtainen päätös toimitetaan komission hyväksyttäväksi ensi syksyn aikana.
The proposals adopted today will now be discussed with the Commission staff unions before a detailed decision is presented to the Commission for final adoption this autumn.

Haluan esittää kiitokseni sekä komission jäsenelle että komission henkilökunnalle heidän tuestaan sekä myös budjettivaliokunnan puheenjohtajalle, joka oli erittäin suurena tukena.
I want to pay tribute both to the Commissioner and to the Commission staff for their support, as also to the chairman of the Committee on Budgets, who was extremely supportive.

Komissio totesi myös, että komission henkilökunta oli tehnyt sen johtopäätöksen, että heillä ei ollut syytä epäillä, oliko tehty työ hankkeen tavoitteiden mukaista.
The Commission also stated that the Commission's staff concluded that they had no reason to question the conformity of the work done with the objectives of the project.

Yleensä konferensseja on järjestänyt komission henkilökunta, mutta joissakin tapauksissa niiden järjestämiseen ovat osallistuneet muutkin yhteisöt.
In general, these conferences were organised by Commission staff, but in some cases conferences were co-organised with other institutions.

Komission henkilökunnalle sekä päämajassa että lähetystöissä on annettava koulutusta ihmisoikeus-, demokratia- ja valtavirtaistamisasioissa.
Training to be provided for Commission staff in Headquarters and delegations in human right and democratisation and mainstreaming.

Seurantaan kuuluu se, että kaikissa hankkeissa käydään vähintään kerran vuodessa ja että komission henkilökunta käy hankkeessa ainakin kerran sen elinkaaren aikana.
The monitoring framework includes visits to all projects at least once a year and visits of the Commission staff at least once in the lifetime of the projects.

Tässä yhteydessä on myös tärkeää, että kantelijalla on todella mahdollisuus esittää kantelunsa komissiolle henkilökohtaisesti ja selvittää sitä yksityiskohtaisemmin.
Here it is also important that the complainant really does have the opportunity to present his complaint to the Commission in person and to explain it in more detail.

Hallituksilla oli eri tapoja nimittää ehdokkaansa: jotkin hallitukset lähettivät komissioon henkilön, josta ne halusivat päästä eroon.
Governments made their nominations in many ways: some sent to the Commission those they wanted to get rid of.

Sen jälkeen olen käynyt pitkiä keskusteluja ja neuvotteluja komission henkilökunnan kanssa, ja kiitän heitä minulle suomastaan ajasta, puheenjohtajavaltio Ranskan kanssa, joka asetti selonteon etusijalle, ja tosiaan viime aikoina puheenjohtajavaltio Ruotsin kanssa, joka on suonut minulle yhtä auliisti aikaansa ja energiaansa.
Since then, I have had lengthy deliberations and negotiations with Commission staff, whom I thank for their time, with the French Presidency, which prioritised this report, and indeed latterly with the Swedish Presidency, which has equally been generous with its time and energy.

Toinen seikka, jota haluan korostaa, on, että vaikka komission henkilökunnan määrä kasvaa tulevaisuudessa ja huolimatta suurista rekrytoinneista viimeisen kymmenen vuoden aikana, on selvää, että- vaikka toivon, että voimme olla joustavampia tulevaisuudessa- emme voi lopettaa nuorten ihmisten rekrytointia, sillä muutoin komission koko henkilöstön ikärakenne muodostuu huomattavan yläpainotteiseksi.
The second point that I want to make is that even with no growth in Commission staff in the future and despite extensive recruitment over the last ten years, it is plain that- even although I hope we will be more flexible in the future- we cannot stop recruiting young people because, otherwise, the Commission's entire staffing structure will become noticeably top-heavy.

Arvoisa puhemies, haluaisin aluksi sanoa, miten äärettömän kiitollinen olen kaikille niille, jotka ovat auttaneet minua mietintöni laatimisessa ja etenkin valiokunnan sihteeristölle ja kalatalousvaliokunnan jäsenille, jotka osallistuivat aktiivisesti valiokunnan keskusteluihin, komission henkilökunnalle ja tietenkin niille, jotka valmistelivat budjettivaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot.
Madam President, at the outset I wish to say how extremely grateful I am to all those who have assisted me in the preparation of my report and, in particular, the secretariat of the committee, the members of the Committee on Fisheries who actively participated in the debates in committee, the personnel from the Commission and, of course, those who prepared the opinions on behalf of the Committee on Budgets and the Committee on Development and Cooperation.

Како се користи "komission henkilökuntaa" у реченици

Rehn ei saa vaalivapaallaan käyttää komission henkilökuntaa tai "aineellisia resursseja".

He eivät saa käyttää komission henkilökuntaa tai välineitä mihinkään vaalikampanjoihin liittyvään toimintaan.

Komission jäsenten toimintasääntöjen mukaan vaalivapaa on palkatonta, eivätkä komission jäsenet saa käyttää sen aikana komission henkilökuntaa tai aineellisia resursseja.