Sta znaci na Engleskom KOMISSION ON OSOITETTAVA - prevod na Енглеском

• commission must demonstrate
• commission must show
• commission must allocate

Примери коришћења Komission on osoitettava на Финском и њихови преводи на Енглески

Neuvoston ja komission on osoitettava halua toimia.
The Council and the Commission must show willingness to act.

Euroopan unioni kohtaa tässä ilmeisen sosiaalisen kilpailun omalla alueellaan, ja komission on osoitettava joustavuutta kriteerejä tarkastellessaan.
The Union is faced here with an obvious case of social competition within its territory, and it is for the Commission to demonstrate flexibility in examining the criteria.

Komission on osoitettava, että heidän tarpeistaan huolehditaan.
The Commission must demonstrate that their needs will be addressed.

Siihen tarvitaan paitsi kokonainen orkesteri, joka seuraa samaa partituuria, myös kapellimestari, ja komission on osoitettava, että sillä on poliittista tahtoa toimia kapellimestarina.
As well as a whole orchestra reading the same score, a conductor is required, and the Commission must show that it has the will to act as the conductor.

Yhteenveto: komission on osoitettava enemmän poliittista tahtoa ja toimia tässä ankarammin ja tiukemmin.
To sum up, the Commission must demonstrate more political will and act with greater rigour and toughness.

Jos osapuolet eivät ole tehneet varsinaista yhteisymmärryksen ilmaisevaa sopimusta, komission on osoitettava, että yksi osapuoli on saanut toisen osapuolen suostumuksen yksipuoliselle menettelytavalleen.
In case there is no explicit agreement expressing the concurrence of wills, the Commission will have to prove that the unilateral policy of one party receives the acquiescence of the other party.

Komission on osoitettava tarvittavat taloudelliset, tekniset ja henkilöresurssit Europa‑sivuston jatkuvaa kehittämistä ja ylläpitoa varten.
The Commission must allocate the necessary financial, technical and personnel resources for constant maintenance and up-grading of the“Europa” site.

Tuomioistuin myös katsoi, että jos yhteisöllä ja jäsenvaltioilla on jaettu toimivalta tietyllä alalla, komission on osoitettava, missä määrin jäsenvaltioiden toimivaltuuksia on rajoitettu.
It also concluded that when the EC and its Member States share competence in an area, it is for the Commission to prove the extent to which Member States' powers are limited.

Sekä parlamentin että komission on osoitettava, että ne vastustavat tehokkaasti byrokratiaa ja liiallista sääntelyä.
Both Parliament and the Commission have to show that they are effectively fighting red tape and over-regulation.

Älykkäät kaupungit"-aloitetta varten on nimittäin myönnetty vain vähän varoja, koska asia on viime kädessä niin, että jos varoja jää käyttämättä, komission on osoitettava ne"älykkäät kaupungit"-aloitteeseen, mikä tapahtuu tämän asetuksen kautta.
Indeed, the'smart cities' initiative has only had a small amount of money allocated to it due to the fact that, ultimately, if any funds remain unused, the Commission must allocate this money to the'smart cities' initiative, which is happening via this regulation.

Tässä jos missä komission on osoitettava johtajuutta ja näkemystä.
It is here, if anywhere, that the Commission must demonstrate leadership and set forth its views.

Toinen on hallinnon yksinkertaistaminen: jotta hallintoviranomaiset eivät kohtaisi ylitsepääsemättömiä esteitä ohjelmien päivittäisessä toteutuksessa, komission on osoitettava suurta joustavuutta varsinkin ohjelmien muuttamisen tai mukauttamisen yhteydessä.
Another is the simplification of administration: if the administrative authorities are not to face excessive obstacles in their day-to-day handling of the programmes, the Commission must demonstrate a high degree of flexibility, particularly when programmes are altered or adjusted.

Komission on osoitettava aiempaa paljon suurempaa halua aloittaa rikkomusmenettelyt sellaisia jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät pane tätä direktiiviä kunnolla täytäntöön.
The Commission must show a much greater willingness to initiate infringement proceedings against Member States which fail to enforce this directive properly.

Lopuksi toteaisin, että jos tarvitaan enemmän aikaa talouskumppanuussopimuksista neuvottelemiseksi kunnolla, komission on osoitettava joustavuutta ja puolustettava tätä periaatetta WTO: n muiden jäsenvaltioiden edessä.
Finally, if longer deadlines are needed in order to do a proper job of negotiating good economic partnership agreements, then the Commission must demonstrate flexibility and defend the principle of this before the members of the WTO.

Komission on osoitettava, että pyrkii aidosti saamaan jotain aikaa, että se ei vain käytä hallintovälineitään, vaan panee aidosti täytäntöön kohdennettuja lainsäädäntötoimenpiteitä ja ottaa aidosti opikseen aiemmista virheistä, jotka olivat seurasta usein liian alakohtaisesta lähestymistavasta.
The Commission must prove that it is making a real effort, that it is not just using its instruments of governance but actually implementing targeted legislative measures, and duly learning its lessons from past mistakes caused by an approach that was often too sectoral in nature.

Nyt esillä olevan asian, joka ei koske jäsenvaltion hallinnon aktiivista toimintaa vaan pikemminkin toimenpiteiden toteuttamatta jättämistä, EY 226 artiklassa tarkoitetun rikkomisen toteaminen mielestäni edellyttää, että komission on osoitettava, että Saksan hallinto oli velvollinen toimimaan omasta aloitteestaan ja että se on jättänyt noudattamatta tätä velvoitettaan.
For the purposes of the present case, which does not concern positive action by a Member State's administration but rather a failure to act, the finding of an infringement under Article 226 EC requires, in my view, that the Commission prove that the German administration was under a duty to take ex officio action and has failed to do so.

Ensiksi korostan, että vastaisuudessa komission on osoitettava selvästi, missä määrin työllisyyden luomista koskevat ennusteet ovat toteutuneet.
I would like to stress, firstly, the need for the Commission to indicate clearly in future the degree to which forecasts of job creation actually materialise.

Tuomioistuin katsoi, että jos ei ole olemassa yhteisön sääntöä, jossa määrätään selkeästi ja tarkasti, missä muodossa ja millä tavoin jäsenvaltioiden on varmistettava direktiivien tehokas vaikutus, komission on osoitettava tavanomaisten oikeudellisten vaatimusten mukaisesti, että jäsenvaltioiden käyttämät välineet ovat yhteisön lainsäädännön vastaisia.
It concluded that, where there is no Community rule which prescribes clearly and precisely the form and methods which Member States must use to ensure the effectiveness of directives, it is for the Commission to prove to the required legal standard that the instruments used by the Member States are contrary to Community law.

Lennon turvahenkilöitä("ilma-aluspoliisit") syrjäyttämättä komission on osoitettava kunnianhimoa, kiinnitettävä huomiota alisuoriutujiin, havaittava kaikki heikkoudet ja yhdenmukaistettava lentoturvallisuutta koskeva eurooppalainen lainsäädäntö.
Without taking the place of sky marshals, the Commission must demonstrate ambition, draw attention to the worst performers, unearth any weaknesses and harmonise European legislation regarding air safety.

Komissio on osoittanut useiden puitepäätösten perustuvan virheelliseen oikeusperustaan.
The Commission has identified a number of framework decisions adopted on an erroneous legal basis.

Komissio on osoittanut"Ison-Britannian laiminlyövän käytöksen.
The committee has demonstrated the negligent conduct of the United Kingdom.

Komissio on osoittanut joustavuutta suostuessaan muuttamaan omaa kantaansa näin perusteellisesti.
The Commission has displayed flexibility in changing its own views so radically.

Komissio on osoittanut, että tällaiset toimet olisivat aiemmin ennakoitua paljon huokeampia.
The Commission has shown that such a move would be much cheaper than previously expected.

Komissio on osoittanut, että sakoista vapauttamista ja sakkojen lieventämistä koskevat välineet toimivat.
The Commission has shown that the set of instruments under the Leniency Notice rules is effective.

Komissio on osoittanut, ettei tämä lähestymistapa sinällään edistä tehokkuutta ja kestävyyttä pitkällä aikavälillä.
The Commission has shown that this approach does not inherently encourage efficiency and long-term sustainability.

Komissio on osoittanut 6 miljoonaa euroa vuoden 2001 yleisestä talousarviosta kustannusten kattamiseen.
The Commission has allocated€ 6 Million on the general budget for 2001 to fund these costs.

Tarvitaan poliittista tahtoa, jota komissio on osoittanut omaavansa.
There is a need for political will, and this Commission has demonstrated that it possesses it.

Tästä asiasta olen todella sitä mieltä, ettei komissio ole osoittanut riittävää johtajuutta.
This is where I really do think that the Commission has not shown sufficient leadership.

Otimme joka tapauksessa vastuun tässä suhteessa, joten jopa komissio on osoittanut olevansa poliittinen komissio, yhteisön poliittinen toimielin.
We have borne our responsibilities, in any case, and the Commission has shown that it is a political body, a Community political institution.

Komissio on osoittanut kykenevänsä suoriutumaan siitä, mitä se tiedonannossaan ilmoitti ja mitä neuvosto siltä Thessalonikissa vaati ja tietyissä tapauksissa vieläpä varsin tiukassa aikataulussa.
The Commission has proved to be capable of delivering what was announced in the communication and requested by the Council in Thessaloniki, and moreover within very tight deadlines in some cases.

Како се користи "komission on osoitettava" у Фински реченици

Komission on osoitettava suurta varovaisuutta koordinoidessaan eri markkinoiden toimia välttääkseen päällekkäisyydet tai ristikkäiset sanomat, jotka vain vähentävät myynninedistämisen tehokkuutta.

Syksyllä Kyproksella järjestetyssä ilmailualan huippukokouksessa Krawczyk totesi, että komission on osoitettava vahvaa johtajuutta asettamalla tavoitteeksi suorituskykyparametrit ja valvomalla niitä tarkasti.

Како се користи "commission must demonstrate, commission must show" у Енглески реченици

But Election Commission must demonstrate its neutrality for holding a free and fair election," he said.

Once dominance is established the Commission must show abusive practice.

Graphic artists applying for the commission must demonstrate the skill and ability needed to produce this type of commissioned design work.

The Electoral Commission must demonstrate high level of fairness and transparency as far as this election is concerned.