Sta znaci na Engleskom KOMISSION SITOUTUMINEN - prevod na Енглеском

• commission's commitment

Примери коришћења Komission sitoutuminen на Финском и њихови преводи на Енглески

Tiedonannossa mainittiin jälleen komission sitoutuminen horisontaaliseen teollisuuspolitiikkaan.
The Communication reiterated the Commission's commitment to a horizontal industrial policy.

Komission sitoutuminen kansanvaltaan, kuuntelemiseen ja keskusteluun ei pääty pohdinta-ajan loputtua.
The Commission's commitment to democracy, dialogue and debate will not end with the conclusion of the period of reflection.

Esittelijän tavoin olen sitä mieltä, että komission sitoutuminen tähän asiaan on tarkoituksenmukaista ja tervetullutta.
Like the rapporteur, I feel that this commitment by the Commission is opportune and welcome.

Komission sitoutuminen hallinnoinnin avoimuuteen takaa, että virastoon sovellettava määrärahakehys on asianmukainen.
The Commission's commitment to transparency will help to ensure that the budgetary framework applicable to OLAF is appropriate.

Haluan sanoa myös herra Schulzin puheenvuoroon viitaten, että komission sitoutuminen demokratiaan on erittäin selvä asia.
I also want to say, on the subject of Mr Schulz's speech, that the Commission's commitment to democracy is very clear.

NL Arvoisa puhemies, komission sitoutuminen Israelin valtioon Euroopan naapuruuspolitiikan puitteissa on lähellä sydäntäni.
NL Mr President, the Commission's commitment to the state of Israel under the European Neighbourhood Policy is a matter close to my heart.

Haluan sanoa myös herra Schulzin puheen vuoroon viitaten, että komission sitoutuminen demokrati aan on erittäin selvä asia.
I also want to say, on the subject of Mr Schulz's speech, that the Commission's commitment to democracy is very clear.

Toinen tärkeä politiikkaan ja valintaan liittyvä tekijä on ehdotus suositukseksi, josta käy myös ilmi komission sitoutuminen.
The second important element of policies and choices is the proposal for a recommendation, which essentially also illustrates the Commission's commitment.

Komission sitoutuminen sisäistä uudistusta koskevan laajan ohjelman aikaansaamiseen edellyttää sopimista uusista varainhoitomääräyksistä yhteisön varojen hallinnoimiseksi.
Its commitment to achieve a broad programme of internal reform includes agreeing a new financial regulation for the management of Community funds.

Jään odottamaan komission jäsenen puheenvuoroa, jossa toivottavasti vahvistetaan komission sitoutuminen Madridin foorumin osapuolten kuulemiseen myös tulevaisuudessa.
I await the Commissioner's speech, which will hopefully reconfirm the Commission's commitment to include consultation with the participants of the Madrid Forum in the future.

EU: n laajentuminen ja komission sitoutuminen Turkin kanssa käytäviin neuvotteluihin, joista tällä viikolla keskustelimme, ovat tärkeitä tehtäviä tulevina vuosina.
The EU's enlargement and the Commission's commitment to negotiations with Turkey, which we discussed this week, will be important tasks in the years to come.

EY jatkaa ponnistelujaan voidakseen liittyä Mustanmeren suojelemisesta pilaantumiselta tehtyyn yleissopimukseen, ja komission sitoutuminen”Euroopan ympäristö”‑prosessiin edistää UNECE: n12 yleissopimusten täytäntöönpanoa.
EC accession to the Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution will be pursued, and the Commission's engagement in the Environment for Europe process will emphasise implementation of the UNECE conventions12.

Tästä alkoi virallisesti komission sitoutuminen valtavirtaistamiseen perustuvaan politiikkaan, ja se on ollut kaiken toiminnan perusta sen jälkeen.
This was the formal launching point of the commitment of the Commission to a policy based on mainstreaming and it has served as basis for all subsequent activities.

Esittelin viime perjantaina komission jäsenen Viviane Redingin kanssa naisten oikeuksien peruskirjan, jossa vahvistetaan komission sitoutuminen sukupuolten tasa-arvoon ja jossa vahvistetaan myös komission halu työskennellä ja edistyä tällä alalla.
Last Friday, I presented with Commissioner Reding a Charter of Women's Rights which reaffirms the commitment of the Commission to gender equality and also reaffirms our willingness to work on and make progress in this area.

Komission sitoutuminen näkyy siinä, että se on tehnyt ehdotuksen elintarvikkeita koskevan tiedon antamisesta kuluttajille. Ehdotuksesta keskustellaan piakkoin parlamentin ja neuvoston kanssa.
The Commission's commitment is reflected in the proposal on food information to consumers which we will soon be discussing with the Parliament and also with the Council.

Euroopan on tartuttava haasteeseen ja toimittava suunnannäyttäjänä kohti kestävämpiin tuotanto- ja kulutustottumuksiin siirtymistä.”10 Tiedonannossa on otettu huomioon myös komission sitoutuminen parempaan lainsäädäntöön eli pyrkimykseen yksinkertaistaa ja parantaa sääntely-ympäristöä, parantaa vaatimusten ymmärtämistä ja vähentää tarpeetonta hallinnollista taakkaa.
Europe must rise to this challenge and take the lead in shifting towards more sustainable patterns of production and consumption”.10 It also reflects the Commission's commitment to Better Regulation, whose objectives are to simplify and improve the regulatory environment, increase understanding of requirements and reduce unnecessary administrative burdens.

Nämä työkalut, joissa korostuu komission sitoutuminen kestäviin toimintatapoihin, ovat jo nyt osoittautuneet hyödyllisiksi, kun kansalliset Tempus-toimistot toteuttavat kenttäseurantaa.
These tools, which underline the Commission's commitment to sustainable practices, are already proving useful for the National Tempus Offices as they undertake field monitoring activities.

Kohdassa" Lainsäädäntömenettely ja lainsäädäntötyön suunnittelu: keskinäinen yhteistyö" mainitaan parlamentin osallistumisen lisääminen, kaikkien vireillä olevien ehdotusten tarkastelu uuden komission toimikauden alussa parlamentin ilmaisemat kannat huomioon ottaen sekä komission sitoutuminen raportoimaan SEUT: n 225 artiklan mukaisesti esitettyjen lainsäädäntöehdotuspyyntöjen konkreettisista jatkotoimista.
On'Legislative procedure and planning: mutual cooperation' it includes improving the involvement of Parliament, the review of all pending proposals at the beginning of a new Commission's term of office, taking due account of the views of the Parliament, and the commitment by the Commission to report on the concrete follow-up to any legislative initiative requests pursuant to Article 225 TFEU.

Komission sitoutuminen naisten ja miesten välisen tasa-arvon edistämiseen ilmenee myös naisten ja miesten välistä tasa-arvoa koskevasta toimintasuunnitelmasta, jonka komissio esittelee lähiaikoina.
The Commission's commitment to equality between men and women will also be reflected in the roadmap for male/female equality that the Commission will be presenting shortly.

Toiseksi siellä olisi toistettava neuvoston ja komission sitoutuminen siihen, että parlamentti pidetään ajan tasalla laajentumisprosessista ja siihen, että tunnustetaan se tärkeä osa, joka parlamentilla voi olla.
Secondly, it should reiterate the Council and the Commission's commitments to keeping the Parliament informed of the enlargement process and of recognizing the important role the Parliament can play.

Komission sitoutuminen rakentavaan vuoropuheluun, kuten se on esittänyt, on kiitettävää, ja odotan innolla ihmisoikeuksien alivaliokunnan kollegojeni kanssa yhteistyötä uuden komission jäsenen kanssa.
The Commission's commitment to structured dialogue, as it put it, is one that we should welcome, and, with my colleagues on Parliament's Subcommittee on Human Rights, I very much look forward to engaging with the new Commissioner on that.

Olennainen osa sovittelutuloksen hyväksymistä oli komission sitoutuminen antamaan Århusin sopimuksen kolmatta pilaria koskeva esitys vuoden 2003 ensimmäisen neljänneksen aikana eli kuluvan vuoden maaliskuun loppuun mennessä.
Of key importance in the acceptance of the outcome of conciliation was the undertaking by the Commission to put forward a proposal on the third pillar of the Aarhus Convention during the first quarter of 2003, which is to say by the end of March this year.

Komission sitoutuminen yhtenäiseen vaikutustenarviointiin perustuu kestävän kehityksen periaatteeseen, ja sen tarkoituksena on antaa poliittisille päättäjille mahdollisuus tehdä valintoja uuden lainsäädännön taloudellisista, sosiaalisista ja ympäristövaikutuksista tehdyn huolellisen analyysin perusteella.
The Commission's commitment to integrated impact assessment is based on the principle of sustainable development and is designed to allow policy makers to make choices on the basis of careful analysis of the potential economic, social and environmental impacts of new legislation.

Etenemissuunnitelmassa vahvistetaan komission sitoutuminen naisten ja miesten tasa-arvoperiaatteisiin, jotka on tunnustettu kansainvälisesti kehityksen vuosituhatjulistuksessa ja Beijingin toiminta-ohjelmassa.
The roadmap reaffirmed the Commission's commitment to the principles of gender equality recognised internationally in the Millennium Development Declaration and the Beijing Platform for Action.

Epäilen kuinka hyvin komission sitoutuminen EU: n maatalousmalliin, jonka perustana ovat perhetilat, ja toisaalta sen tekemät ehdotukset maailmankauppaneuvotteluissa sopivat yhteen.
I query the degree of compatibility between the Commission's commitment to the EU agricultural model, which is based on family farming, and the proposals in the world trade negotiations.

Tämä on osoitus komission sitoutumisesta sääntelyn parantamiseen osana kasvu- ja työllisyysstrategiaa.
This underlines the Commission's commitment to Better Regulation as part of the“Growth and Jobs” strategy.

Komitea suhtautuu myönteisesti komission sitoutumiseen, sillä se on ottanut tavoitteekseen luoda yleisen järjestelyn haitallisten vieraslajien torjumiseksi.
It welcomes the Commission's commitment to introduce a general mechanism for combating invasive alien species.

Talous- ja sosiaalikomitea on tyytyväinen komission sitoutumiseen turvata avoimet markkinat ja oikeudenmukaiset kilpailuolosuhteet maailmanlaajuisesti monenkeskisten neuvottelujen tuloksena.
The Economic and Social Committee welcomes the Commission's commitment to securing free market access and fair competitive conditions globally through multilateral negotiation.

Tämän ryhmän perustaminen vahvistaa komission sitoutumisen tiiviiseen vuoropuheluun ja näkemysten vaihtoon kaikkien neuvotteluissa mukana olevien sidosryhmien kanssa, jotta saataisiin aikaan Euroopan kansalaisten kannalta paras tulos.
The creation of this group confirms the Commission's commitment to close dialogue and exchange with all stakeholders in the TTIP talks, in order to achieve the best result for European citizens.

Puheenjohtaja Barroson tavoin olen tyytyväinen lausuntoon ja toistan komission sitoutumisen ja yhtenäiseen laajentumisohjelmaan perustuvan politiikkamme, joka koskee Kaakkois-Eurooppaa Bulgariaa ja Romaniaa lukuun ottamatta.
Like President Barroso, I welcome the statement and reiterate the Commission's commitment and our policy of a consolidated enlargement agenda, which covers south-eastern Europe apart from Bulgaria and Romania.

Како се користи "komission sitoutuminen" у реченици

Sukupuolten tasa-arvon edistäminen EU:n ulkopuolella Etenemissuunnitelmassa vahvistetaan komission sitoutuminen naisten ja miesten tasa-arvoperiaatteisiin, jotka on tunnustettu kansainvälisesti kehityksen vuosituhatjulistuksessa ja Beijingin toiminta-ohjelmassa .