Примери коришћења Korkeasti koulutetun на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Korkeasti koulutetun ja taitavan kirurgin filosofia taas?
But the well thought-out philosophy of a highly trained, highly skilled plastic surgeon?Uudet toiminnot jayhteistyön tiivistyminen edesauttavat sitoutuneen ja korkeasti koulutetun työvoiman jäämistä maakuntaan.
New services andcloser cooperation help in keeping the committed and highly skilled workforce in the region.Queen Vegas Casino tarjoaa korkeasti koulutetun asiakastukitiimin, joka on tavoitettavissa ympäri vuorokauden.
Queen Vegas Casino offers a highly trained customer support team that is available for contact 24/7.Myös eurooppalaiset työmarkkinaosapuolet näkevät keskeisen tärkeäksi sen, että varmistetaan korkeasti koulutetun työvoiman saatavuus.
The challenge of ensuring a highly educated workforce is also recognised by the European social partners.Sellaiset merkit, että korkeasti koulutetun henkilöstön rekrytointi on yhä vaikeampaa, ovat erityisen huolestuttavia.
Signs that highly qualified personnel are proving increasingly difficult to recruit raises particular concerns.Korkeakoulutukseen panostavat maat selvisivät globalisaatiosta paremmin luomalla korkeasti koulutetun työvoiman.
Countries that kept focusing on higher education were able to deal with globalization better by creating a highly skilled workforce.Korkeasti koulutetun työvoiman kansainväliset markkinat ovat yhdentyneet, ja niille on ominaista työvoiman suuri liikkuvuus ja vakiotasoiset palkat.
The world market for highly skilled labour is integrated, with a high degree of mobility and standardised pay levels.Kysymys 14 Onko perusteita sille, että tukea olisi myönnettävä pk-yrityksille myös muun korkeasti koulutetun henkilöstön rekrytointiin?
Question 14 Is there evidence that the recruitment by SMEs of other types of highly skilled personnel should be also aided?Ensi vuosikymmenellä korkeasti koulutetun ja mukautumiskykyisen työvoiman kysyntä kasvaa samalla kun työpaikoista tulee entistä taitosidonnaisempia.
The next decade will see Tehokkaampi innovaatiotoiminta jatutkimuksen kaupallistaminen sekä korkeasti koulutetun työvoiman saatavuus tukevat kilpailukykyä.
Competitiveness is supported bymore efficient innovation and commercialisation of research, and access to highly-skilled labour.Mikäli haluamme taata jatkossakin korkeasti koulutetun ja taitavan työvoiman olemassaolon, meidän on voitava tarjota tehokasta ja yleisesti saatavilla olevaa terveydenhoitoa.
If we are to go on securing a well-educated and skilful labour force, we must be able to offer effective and universal health care.Tällaiset asiantuntijat ovat suuren kysynnän ilmailu- ja puolustusteollisuudessa,jotka kokevat akuutti pula korkeasti koulutetun henkilöstön.
Such specialists are in high demand in the aerospace and defense industries,which are experiencing an acute shortage of highly qualified personnel.Emme saa unohtaa myöskään sitä, että korkeasti koulutetun työvoiman kysyntä on nykyään välttämätön edellytys kilpailukyvyn lujittamiselle.
Furthermore, we must not forget that nowadays the demands for highly trained manpower are a necessary precondition to the strengthening of competitiveness.Ainoa oikea päätös, kun onkun nenä on täytetty, mutta ei ole kylmä,voit vain harkita apua korkeasti koulutetun asiantuntijan.
The only correct solution for the arisena condition with Vaikka korkeasti koulutetun työvoiman tarve kasvaa EU: ssa, perinteisillä aloilla on myös jatkossa yhä suurempi rakenteellinen tarve palkata matalasti koulutettuja työntekijöitä.
Despite growing demand for highly skilled workers in the EU, traditional sectors will, for structural reasons, continue to need increasing numbers of low-skilled workers.Oli miten oli, siirtolaisuus jatoimintojen siirtäminen unionin ulkopuolelle ratkaisevat vain osittain eivätkä suinkaan pohjimmiltaan korkeasti koulutetun työvoiman puutetta.
In any case, immigration andrelocations would only partially resolve the problem- but not the root cause- of the lack of highly qualified labour.Jopa"vihreän kortin" järjestelmät, jotka on luotu korkeasti koulutetun työvoiman houkuttelemiseksi ulkomailta, ovat luonteeltaan tilapäisiä: määrätyn ajan jälkeen työntekijän on yleensä poistuttava maasta20.
Even the‘green card' systems developed to attract highly skilled workforce from abroad are temporary in nature: after the stipulated time, the worker normally has to leave the country20.Tämän ryhmän haasteet liittyvät siten lähinnä innovaatiotoimintaan, teollis- jatekijänoikeuksien suojaan sekä korkeasti koulutetun henkilöstön saatavuuden varmistamiseen.
The challenges for these sectors therefore mainly relate to innovation,intellectual property protection, and ensuring the availability of high skilled personnel.Eurooppa kykenee vastaamaan maailmanlaajuiseen haasteeseen laajan ja korkeasti koulutetun väestönsä, joustavien työmarkkinoiden, aktiivisuuteen kannustavien sosiaalijärjestelmien ja innovatiivisen ekologian avulla.
Founded on a broad-based and highly-qualified population, flexible labour markets, activating social systems and innovative ecology, Europe will be able to meet the global challenge.Markkinalähtöisen talousjärjestelmän omaksuminen, lukuisten peräkkäisten hallitusten vakaa makrotaloudellinen politiikka, sekä dynaamisen jajoustavan yrittäjäyhteisön ja korkeasti koulutetun työvoiman olemassaolo.
The adoption of Ongelma voida ratkaista keskipitkällä aikavälillä ainoastaan siten, että maissa, joissa korkeasti koulutetun työvoiman kysyntä on suuri, vahvistetaan edelleen pyrkimyksiä tällaisten työntekijöiden kouluttamiseksi.
The only way to solve this problem in the medium-term is for countries which have a large demand for highly skilled workers to increase their efforts to provide the requisite training.Asiantuntemuksemme ja korkeasti koulutetun työvoimamme avulla yritys voi ottaa sosiaalisesta mediasta kaiken irti ja nauttia tasaisesta myynnistä, asiakastyytyväisyyden parantumisesta ja tuotemerkin suosittelun lisääntymisestä.
With our expertise and highly trained people, your business can take full advantage of social media and enjoy consistent sales, more customer satisfaction and increased brand advocacy.Meillä on myös velvollisuus tehdä yhteistyötä EU: n ulkopuolisten maiden kanssa ja tukea niiden avainalojen korkeasti koulutetun henkilöstön koulutusta, joihin aivovuoden vaikutukset saattavat kohdistua.
Finally, we have a duty to cooperate with countries outside the EU to support the training of highly-qualified staff in the key sectors that might feel the effects of the brain drain.Ne voivat tarjota kolme asiaa,nimittäin korkeasti koulutetun väestön, jonka osaamista ei useinkaan hyödynnetä riittävän hyvin, matalammat tutkimuskustannukset ja menestyksenjanon oltuaan eristyksissä läntisestä sivilisaatiosta ja kehitysmahdollisuuksista puoli vuosisataa.
They can offer it three things,namely a highly-educated population whose knowledge is often wasted, lower research costs and a thirst for success after half a century of isolation from Western civilisation and development opportunities.Valkoisessa kirjassa analysoidaan niitä haasteita, joita me kohtaamme globaalisessa taloudessa,jossa uudet teknologiat muuttavat koko ajan radikaalisti työn luonnetta sekä vaativat korkeasti koulutetun, joustavan ja ammattitaitoisen työvoiman.
The White Paper provides an analysis of the challenges we face in the global economy wherenew technologies TTK- ja innovointihankkeita, klustereita,innovointitoimia ja korkeasti koulutetun henkilöstön lainaamista varten voidaan myöntää valtiontukea pk-yrityksille ja suurille yrityksille edellytyksin, joista määrätään tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävää valtiontukea koskevissa yhteisön puitteissa83.
State aid to support RTD/Innovation projects, clusters, innovation actions,and the loan of highly qualified staff can be granted to SMEs and to large enterprises under the conditions stipulated in the Community Framework for State Aid for Research and Development and Innovation.83.Jäsenvaltioiden koulutus- ja työllisyyspolitiikoissa on keskityttävä taitojen lisäämiseen jamukauttamiseen ja parempien oppimismahdollisuuksien tarjoamiseen kaikilla tasoilla korkeasti koulutetun ja talouselämän tarpeita vastaavan työvoiman kehittämiseksi.
The education, training and employment policies of the Member States must focus on increasing and adapting skills andproviding better learning opportunities at all levels, to develop a workforce that is high skilled and responsive to the needs of the economy.Yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen tavoitteiden osalta 109 toimenpidettä liittyi pk-yritysten teollisuusoikeuksien kustannusten kattamiseen, 54 toimenpidettä nuoriin innovatiivisiin yrityksiin, 115 toimenpidettä teknisiin toteutettavuustutkimuksiin, 79 toimenpidettä innovaatiotoiminnan neuvontapalveluihin ja innovaatiotoimintaa tukeviin palveluihin, 54 toimenpidettä maatalous- ja kalatalousalan tutkimukseen jakehittämiseen ja 39 toimenpidettä korkeasti koulutetun henkilöstön lainaamiseen.
As regards the GBER objectives, 109 measures referred to industrial property rights for SMEs, 54 to young innovative enterprises, 115 to technical feasibility studies, 79 to innovation advisory and support services, 54 to R& D in the agricultural and fisheries sectors and39 to the loan of highly qualified personnel.Lisäksi yhteisön uusissa tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävää valtiontukea koskevissa puitteissa11 otetaan käyttöön joustavampia sääntöjä pk-yritysten niiden kustannusten osalta,jotka liittyvät teollis- ja tekijänoikeuksiin, korkeasti koulutetun henkilöstön palkkaamiseen sekä innovaatiotukipalveluiden käyttöön.
In addition, a new Community framework for State aid for research and innovation11 introduces more flexible rules for SMEs' costs relatedto Intellectual Property Rights(IPR), hiring highly qualified staff and accessing innovation support services.Asetus kattaa seuraavat toimenpiteet: tutkimus- ja kehityshankkeisiin myönnettävä tuki, teknisiin toteutettavuustutkimuksiin myönnettävä tuki, teollisoikeuksien kustannusten kattamiseen myönnettävä tuki pk-yrityksille, nuorille innovatiivisille pienyrityksille annettava tuki, tuki innovaatiotoiminnan neuvontapalveluihin ja innovaatiotoimintaa tukeviin palveluihin,tuki korkeasti koulutetun henkilöstön lainaamiseen sekä maatalous- ja kalastusaloja koskevaan tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävä tuki.
The following measures are included in the GBER: aid for R& D projects, aid for technical feasibility studies, aid to cover industrial property rights costs for SMEs, aid for young innovative small enterprises, aid for innovation advisory services and for innovation support services,aid for the loan of highly qualified personnel and aid for R& D in the agriculture and fisheries sectors.
