Примери коришћења Koskevat ennusteet на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaavio 13: Julkista velkaa koskevat ennusteet EU: ssa.
Graph 13: Public debt projection in the EU.Vuotta 2005 koskevat ennusteet ovat keskenään hyvin samankaltaisia.
The forecasts for 2005 are very similar.Muihin asioihin lukeutuvat investointikustannukset ja energiayhdistelmään kuuluvan maakaasun hintaa koskevat ennusteet.
Other issues include investment costs and the forecasts concerning the gas price in the energy mix.Vuotta 2009 koskevat ennusteet eivät ole rohkaisevia.
Current forecasts for 2009 are not encouraging.Tarkistusta 8 ei voi myöskään hyväksyä, koska kynnysarvojen ylityksiä koskevat ennusteet antavat tietoa kansalaisille.
Nor is Amendment No 8 acceptable when it comes to predictions of exceedances Vuoden 2003 julkista taloutta koskevat ennusteet perustuvat oletukseen, että politiikkaa ei muuteta.
Budgetary projections for 2003 are based on the no-policy change assumption.Ensiksi korostan, ettävastaisuudessa komission on osoitettava selvästi, missä määrin työllisyyden luomista koskevat ennusteet ovat toteutuneet.
I would like to stress,firstly, the need for the Commission to indicate clearly in future the degree to which forecasts of job creation actually materialise.Vuotta 2014 koskevat ennusteet on toisin sanoen periaatteessa johdettu nykyisistä kehityssuuntauksista ekstrapoloimalla.
Projections for 2014 are essentially an extrapolation of present trends.Esittelijä huomauttaa, että euroaluetta koskevat ennusteet näyttävät paremmilta kuin pitkään aikaan.
Perustamissopimuksessa määrätään, että korkean viranomaisen toiminnan perustana ovat yritysten sille toimittamat tiedot sekä hiili- ja terästuotantoa koskevat ennusteet.
The Treaty provided for action by the High Authority on the basis Jos olemme vakavissamme, meidän on sanottava, että lähivuosia koskevat ennusteet eivät lupaa parannusta tähän tilanteeseen.
And the truth is that the forecast for the next few years does not indicate an improvement in this situation.Tuettavia määriä koskevat ennusteet vastaavat Agenda 2000-asiakirjan ennusteita, eli niiden arvioidaan olevan noin 1, 5 miljoonaa tonnia.
Forecasts regarding the quantities aided are the same as for Agenda 2000, i.e. around 1.5 million t.Heinäkuun kokouksessa komissio esitti kyseisen vuoden maksusitoumuksia ja maksuja koskevat ennusteet, ja jäsenvaltiot esittivät omat tilannekatsauksensa.
At the first meeting, the Commission presented the commitment and payment forecasts for the year and the Member States presented the situation in their respective countries.Tulevaa työllistämistä koskevat ennusteet olivat merkittävimmät tietotekniikan ja jälleen kerran bioteknologian/biotieteiden alalla, laskelmien oikaisusta riippumatta.
The forecasts for future job creation were most marked in the“Information Technology” sector and once again for“Biotechnology/Life Sciences”, with or without adjustment.Ilmastonmuutokseen sopeutuminen on maailmanlaajuinen haaste,joka on erityisen tärkeä köyhimmissä ja haavoittuvimmissa kehitysmaissa, varsinkin kun otetaan huomioon merkittäviä liitännäiskustannuksia koskevat ennusteet.
Adaptation to climate change is a global challenge and Friedemann ALLGAYER Neuvos(EFTA-maiden taloutta koskevat ennusteet ja analyysit sekä niiden talouspolitiikan seuranta) kanssa.
Friedemann ALLGAYER Adviser(analysis and forecasting on EFTA countries' economies and observation of their economic policies) Tel. 94389.Tulevia vuosia koskevat ennusteet antavat kuitenkin aihetta huoleen ja viittaavat siihen, että ikääntyvien aikuisten päihteidenkäytöstä on muodostumassa laiminlyötyjen kansalaistemme hoitamaton ongelma.
However, forecasts for the coming years are troubling and substance use by older adults is likely to become a neglected problem among our neglected citizens.Jotta tämä olisi mahdollista, tavoitteita ja indikaattoreita on täydennettävä laatimalla ja vahvistamalla yhtenäiset päästökartoitukset, ilmanlaadun arviointi,päästöjä ja ilmanlaatua koskevat ennusteet, kustannustehokkuustutkimukset sekä yhdennetyn arvioinnin mallintaminen.
In order to do so they will need to be supplemented by the development and validation of harmonised emission inventories, air quality assessment, emission andair quality projections, cost-effectiveness studies and integrated assessment modelling.Sen vuoksi julkisen talouden alijäämää koskevat ennusteet eivät ole EU: n jäsenmaiden ja kaikkien ehdokasmaiden välillä täysin vertailukelpoisia.
Therefore, the forecasts on general government deficits are not fully comparable across candidate countries and with the EU.Julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta annetun neuvoston asetuksen(EY) N: o 1466/97(sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella(EY) N: o 1055/2005)mukaan jäsenvaltioiden on toimitettava vuosittain tarkistetut makrotaloutta ja julkista taloutta koskevat ennusteet.
According to Council Regulation(EC) No 1466/97 on the strengthening of budgetary surveillance and the surveillance and coordination of economic policies(as amended by Regulation No 1055/2005),Member States must submit updated macroeconomic and budgetary projections every year.Talouspoliittisen komitean yhteydessä toimivan ikääntymistä käsittelevän ryhmän tehtävänä on laatia yhteiset julkista taloutta koskevat ennusteet seuraavista seikoista: julkiset eläkemenot, terveydenhuolto, pitkäaikaishoito, koulutus, työttömyysetuudet ja, mahdollisuuksien ja tarpeen mukaan, ikään liittyvät tulot, kuten eläkemaksut.
The Working Group Olisi kuitenkin huomattava, että vanhusten terveydenhoitoon ja pitkäaikaishoitoon liittyviä julkisia menoja koskevat ennusteet riippuvat huomattavassa määrin käytettävistä menetelmistä ja oletuksista; niissä jäsenvaltioissa, joissa on saatavilla ennusteita niin terveydenhoidon kuin pitkäaikaishoidon osalta, kustannustaso voisi viidenkymmenen vuoden aikana nousta noin 24 prosenttiyksiköllä BKT: sta.
Whilst it should be noted that the projections for public expenditure on health care and long-term care for Vuotta 2010 koskevien ennusteiden(nykyiset toimet) ja Kioton tavoitteen välinen ero.
Gap between 2010 projections(existing measures) and Kyoto target.Nettomäärä käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja koskeva ennuste mukaan luettuna.
Net amount including the forecast of assigned revenue 7 Including reserves.Ohjelmassa ovat talouspoliittiset seikat etualalla, jasiinä esitetään seuraavaa kolmivuotiskautta koskevia ennusteita sekä tehdään selkoa EU: hun lähentymisen vaatimista keskeisistä rakenteellisista uudistuksista.
The programme focuseson economic policy features, sets out forecasts for the following three-year period, and explains the key structural reforms that must be adopted on the country's road to European integration.Eläkemenoja koskevien ennusteiden mukaan menot lisääntyvät useimmissa maissa huomattavasti, 3-5 prosenttiyksikköä, ja joissain jopa enemmän.
Projections of future expenditure on pensions show big increases of between 3 and 5 percentage points of GDP in most countries, and even more in some countries.Bulgariaa ja Romaniaa koskevissa ennusteissa esitetään negatiivista kehitystä(-21 prosenttia ja-11 prosenttia vuoteen 2030 mennessä) samoin kuin YK: n Kroatian väkilukua koskevissa ennusteissa-19 prosenttia.
Forecasts for Bulgaria and Romania show negative growth(-21% and -11% respectively by 2030), as do UN forecasts for Croatia -19.Vuotta 2010 koskevien ennusteiden(mukaan lukien lisätoimet, hiilinielut ja Kioton mekanismit) ja Kioton tavoitteen välinen ero.
Gap between 2010 projections(including additional measures, carbon sinks and Kyoto mechanisms) and Kyoto target.Tämä merkitsee sitä, että nykytrendien ekstrapolointi ei ole mahdollista näiden toimenpiteiden osalta, eikä vuotta 2010 koskevissa ennusteissa näin ollen voida ottaa täysimääräisesti huomioon niiden vaikutuksia.
This means that Suomen valtiovarainministe riössä(Tuukkanen 1998)on tuotettu tulevia eläke menoja koskevia ennusteita mm. seuraavien oletusten perusteella.
The Finnish Ministry of Finance(see Tuukkanen,1998) future pension expenditure projections were pro duced using, inter alia, the following assumptions.
