Sta znaci na Engleskom KOULUTTAMISEN - prevod na Енглеском

• training
• educating

Примери коришћења Kouluttamisen на Финском и њихови преводи на Енглески

Lopetan Zoen kouluttamisen, jos haluat.
If you want me to stop training zoe, I will.

Haluat tulla älykkäämpiä, ei Kouluttamisen ongelma.
You want to become smarter, not Problem with this training.

Lopetan Zoen kouluttamisen, jos haluat.
Stop training zoe, I will. if you want me to.

Kouluttamisen kestävän?- Anna tulla. Kuinka kauan luulet armeijan?
How long do you think it would take to train an army?

On myös korostettava nykyisten ja tulevien kuluttajien kouluttamisen ja valistamisen merkitystä.
The Committee would also stress the significance of educating and training present and future consumers.

Tarkoitan myös yhteistyön kehittämistä Euroopan neuvoston kanssa romaniyhteisöihin kuuluvien välittäjien kouluttamisen osalta.
I am also talking about developing cooperation with the Council of Europe on training mediators from the Roma community.

Lisäksi tarjoamme kunnossapidon, kalibroinnin, vuokraamisen ja kouluttamisen kaltaisia palveluita. Yhteystiedot.
We also provide services, such as maintenance, calibration, rental and training. Contact information.

Mutta silmääni osui myös se, että kouluttamisen tavoitteena on kannustaa ja kehittää eurooppalaista lähestymistapaa rikollisuuden torjunnan ja sisäisen turvallisuuden alalla.
But what also caught my eye is that this training is aimed at supporting and developing a European approach in the field of crime-fighting and protecting internal security.

Mietinnössä annetaan sille hyvä lähtökohta, erityisesti niissä kohdissa, joissa tarkastellaan multimediaohjelmistojen ja-sisältöjen saatavuutta ja opettajien kouluttamisen tärkeyttä.
The report offers good points of departure for this, particularly where it talks about making software available, when it talks about content and when it talks about the importance of training teachers.

Tämän vaihe sisältää loppukäyttäjän ja ylläpitäjien kouluttamisen ja järjestelmän testaamisen, jotta huomataan toteutuuko loppukäyttäjien odotukset.
The activities of this phase include training the end users and maintainers and beta testing the system to validate it against the end users' expectations.

Henkilöstön kouluttamisen osalta korostimme tässä asiassa alusta alkaen henkilöstön asianmukaisen kouluttamisen tärkeyttä mahdollisten onnettomuuksien ennalta ehkäisemisessä ja niiden hoitamisessa.
As regards training of staff, in this sector we insisted from the outset on the importance of adequate training of staff in the prevention and management of possible accidents.

Komissio on samaa mieltä kuin esittelijä siitä, että paikallisviranomaisten kouluttamisen ja kehittämisen on oltava rajat ylittävän yhteistyön toinen prioriteetti.
The Commission shares the rapporteur's view that training and development of local administrations must be another priority for cross-border cooperation.

Säätiö on ehdottanut kouluttamisen kehittämistä ja toteuttamista vuonna 1996 kahdesti kokoontuneen käyttäjäverkoston, työpajojen, tiedotteiden, vierailujen ja Internet sivujen kautta.
The Foundation has suggested development and implementation of the training through the Users Network which met twice in 1996, workshops, a newsletter, visits and a site on the Internet.

Tärkein väline toteutettaessa yritysten rakenneuudistuksia on työntekijöiden kouluttamisen jatkaminen, jotta he voivat selviytyä alansa ongelmista ja palata halutessaan työmarkkinoille.
The most important weapon in restructuring of companies is continuing training of workers so that they can deal with the problems of their sector and can re-enter the job market at any time.

Tässä pitäisi kiireellisesti saada aikaan huomattavaa edistystä, kun otetaan huomioon haasteet, joita useimmat ehdokasmaat kohtaavat työn organisoinnin nykyaikaistamisessa, esimerkiksi työntekijöiden kouluttamisen ja työaikajärjestelyjen osalta.
Considerable progress in that respect should be made urgently, given the challenges that most candidate countries face in terms of modernising their work organisation, including training and working time arrangements for the employees.

Korostamalla liikkuvuutta mietinnössä painotetaan kansalaisten kouluttamisen merkitystä ottamalla huomioon kunkin jäsenvaltion erityiset kokemukset ja menetelmät.
By placing the emphasis on mobility, the report highlights the importance of training people whilst taking into account various experiences and methods that are specific to each Member State.

Neuvosto kiittää korkeaa edustajaa siitä, että tämä esitteli ehdotuksen kriisinhallinnan toimintaperiaatteiksi Malin asevoimien uudelleenjärjestelyn ja kouluttamisen tueksi tarkoitettua YTPP-alan sotilasoperaatiota varten.
The Council wishes to thank the High Representative for her presentation of the draft Crisis Management Concept for a CSDP military mission to support the reorganisation and training of the Malian armed forces.

Virasto tekee tarvittavat aloitteet varmistaakseen sellaisen henkilöstön kouluttamisen, joka osallistuu palauttamiseen liittyviin tehtäviin osana 28, 29 ja 30 artiklassa tarkoitettuja valmiusryhmiä.
The Agency shall take the necessary initiatives to ensure training for staff involved in return-related tasks to be part of the pools referred to in Articles 28, 29 and 30.

ISTC perusti vuonna 2013 EU: n tukeman, bioturvallisuuden ja biomateriaalien suojaamisen alan alueellisen keskuksen Dushanbeen ja aloitti tadžikistanilaisten ja afganistanilaisten asiantuntijoiden kouluttamisen, jonka avulla heitä ohjataan rauhanomaiseen toimintaan.
In 2013, the ISTC inaugurated an EU project- sponsored Regional Biosafety and Biosecurity Centre in Dushanbe and started the training of Tajik and Afghan experts for redirecting their activities towards peaceful use.

Nykyään monet lastenlääkärit pitävät uudistaja Benjamin Spockin kouluttamisen periaatteita paitsi kiistanalaisia, myös osittain haitallisia, vaikka 50- 60 muutama vuosi sitten kirjassa Child ja hoitaa häntä.
Today, many pediatricians consider the principles of educating the reformer Benjamin Spock not only controversial, but also somewhat harmful, although some 50-60 years ago on the book"Child and care for him».

Virastolla olisi näin mahdollisuus entistä tehokkaampaan tietojen vaihtoon kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten tai kansainvälisten järjestöjen kanssa EU: n rajavalvontaa koskevissa asioissa, rajavartijoiden kouluttamisen, operatiivisten tietojen vaihtamisen ja yhteisten operaatioiden toteuttamisen kautta.
The agency would thus have an opportunity for a more effective exchange of information with the competent authorities of third countries or with international organisations on EU border control issues, through the training of border guards, operational information exchanges and joint operations.

Mainitsen näistä ohjelmista erityisesti romanien kouluttamisen asiantuntijoiksi julkishallintoon ja poliisivoimiin, koulutuksen kesken jättäneiden romanilasten määrän vähentämisen sekä romanien koulutustason korottamisen yliopistotasolle asti.
From these programmes, I mention in particular the training of specialists from among the Roma people for public administration and police, the decrease in school abandonment among the Roma children, as well as their integration into universities.

Joulukuussa 2006 Australian terveysministeri kertoi, että kaksi maan suurimmista elinsiirtosairaaloista oli kieltänyt kiinalaisten kirurgien kouluttamisen vastauksena Falun Gongin harjoittajien ja muiden vankien elinryöstöjä koskeviin väitteisiin.
In December 2006, the Australian Ministry of Health revealed that two of the country's major organ transplant hospitals had banned training of Chinese surgeons, in response to concerns about organ harvesting from Falun Gong practitioners and other prisoners.

Demon, hollantilaisen NIMD: n(Netherlands Institute for Multiparty Democracy), Bulgarian politiikkakoulun sekä tunisialaisen CEMI: n(Centre des Etudes Méditerranéennes et Internationales) yhteisesti hallinnoima Tunisian politiikkakoulu tähtää monipuoluejärjestelmän lujittamiseen tunisialaisten nuorisopoliitikkojen kouluttamisen kautta.
Together with its partners NIMD(Netherlands Institute for Multiparty Democracy), Bulgarian School of Politics and Tunisian CEMI(Centre des Etudes Méditerranéennes et Internationales), Demo supports the Tunisian School of Politics, which aims at strengthening the country's multiparty system by training young politicians.

Yhteenvetona voidaan todeta, että minä ja tiimini ovat oppineet valmistelun tärkeyden, viestinnän ja koordinoinnin merkityksen sekä yleisön kouluttamisen tärkeyden ja korkeatasoisen osaamisen varmistamisen kaikissa Standard First Aid-koulutetuissa henkilöissä.
To summarize, me and my team have learned the importance of being prepared, the importance of communication and coordination as well as the importance of educating the public and ensuring a high level of competency in all Standard First Aid trained personnel.

Olemme esimerkiksi sitä mieltä, että poliisien kouluttamisen ei pidä rajoittua vain rajat ylittävään poliisiyhteistyöhön ja rikollisuuden torjuntaan, vaan siihen pitää sisällyttää myös muita poliittisia alueita, kuten ihmisoikeudet, palvelujen tarjoaminen kansalaisille, uuden teknologian käyttäminen, muut kuin pakkokeinot lainvalvonnassa, rikollisuuden ennaltaehkäisy ja oikeusvaltion kunnioittaminen sekä tietämys Euroopan unionin politiikoista ja sosioekonomisesta kehityksestä.
For example, we believe that police training should not be confined to cross-border police cooperation and to combating crime, but should cover other areas of policy, such as human rights, the provision of services to citizens, the use of new technologies, non-repressive law enforcement, crime prevention methods, respect for the rule of law, and knowledge of the political and socio-economic developments in the European Union.

Arvoisa puhemies, haluaisin edellisten huomautusteni lisäksi kehottaa komissiota edistämään hyvien käytäntöjen vaihtamista ja jakamista yleisesti satama-alalla ja erityisesti innovoinnin ja työntekijöiden kouluttamisen osalta, jotta parannettaisiin palvelujen laatua ja satamien kilpailukykyä ja houkuteltaisiin sijoituksia.
Mr President, I would like to add to my earlier comments by urging the Commission to promote the exchange and dissemination of good practice in the port sector in general and with regard to innovation and the training of workers in particular in order to improve the quality of services, competitiveness of the ports and the attraction of investment.

Meidän tulee edistää sellaisia rikosoikeudellisissa menettelyissä noudatettavia sääntelykeinoja, jotka tarjoavat edellä mainitut oikeudet kaikille rikosoikeudellisten menettelyiden osapuolille, niin uhreille ja vahingon kärsineille kuin rikoksentekijöillekin, jotta menettelyssä voidaan antaa oikeudenmukainen ja demokraattinen tuomio, joka vastaa täysin langetettujen rangaistusten tarkoitusta. Tarkoitus ei rajoitu vain pidättämiseen, vaan kattaa myös kuntouttamisen ja kouluttamisen.
Our effort should be to promote such means of regulation of procedural relations in criminal matters that would provide the aforementioned rights to all participants in criminal proceedings, whether they are victims and injured parties or offenders, in order to reach a fair and democratic judgment that fully meets the purpose of any penalties imposed, which is not only repression but also social rehabilitation and education.

Koska olen erään italialaisen kunnan kunnanjohtaja ja haluan tietää kaikista julkishallinnon tehokkuutta parantavista toimista, arvostan Euroopan komission päätöstä ottaa ohjelman päätavoitteeksi inhimillisten voimavarojen kouluttamisen. Yhdyn esittelijä Secchin mielipiteeseen ja pidän hyödyllisenä sitä, että koulutukseen kuuluu myös verohallintojen virkamiesten keskinäinen vaihto.
As mayor of an Italian municipality and aware of all the actions aimed at improving the efficiency of the public authorities, I appreciate the European Commission 's decision to consider the training of human resources to be a priority objective of the programme and, agreeing with Mr Secchi, I believe it advisable for training to be provided by exchanges arranged between officials of different tax authorities.

Siteeraan valkoista kirjaa:”Säännöt, joiden mukaan joukkueissa on oltava kiintiö paikallisesti koulutetuille pelaajille, voidaan katsoa henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevien EY: n perustamissopimuksen määräysten mukaisiksi, jos niistä ei johdu kansalaisuuteen perustuvaa välitöntä syrjintää ja jos niistä mahdollisesti johtuva välillinen syrjintä voidaan perustella sillä, että se on oikeassa suhteessa tavoiteltuun hyväksyttävään päämäärään, jollainen on esimerkiksi lahjakkaiden nuorten pelaajien kouluttamisen ja kehittämisen tehostaminen ja suojelu.”.
I quote from the paper:'Rules requiring that teams include a certain quota of locally trained players could be accepted as being compatible with the Treaty provisions on free movement of persons if they do not lead to any direct discrimination based on nationality and if possible indirect discrimination effects resulting from them can be justified as being proportionate to a legitimate objective pursued, such as to enhance and protect the training and development of talented young players.

Како се користи "kouluttamisen" у Фински реченици

Täältä voit lukea artikkelin kouluttamisen perusasioista.

Työkalujen käytön kouluttamisen olemme jättäneet muille.

sairastamisen tai lapsen kouluttamisen kustannusten realisoituessa.

Eläinten kouluttamisen osaamisalan pakolliset tutkinnon osat.

Yksi hepulikohtaus oli ennen kouluttamisen alkamista.

Tämä mahdollistaisi asiantuntijoiden kouluttamisen lausuntojen antamiseen.

Kouluttamisen jälkeen koiralle etsitään uusi koti.

Liekki kouluttamisen pariin syttyi labradorinnoutajani myötä.

Norjan puolustusvoimat aloittaa naisten kouluttamisen eliittisotilaiksi.

Parhaillaan osallistun kouluttamisen ohella RVO-jatkokoulutusten kehittämiseen.

Како се користи "training, educating" у Енглески реченици

Training your dog will pay off.

Educating will only increase your strain.

Likewise, morale and training affect cohesion.

Overall the training program was good.

Did you attend dog training classes?

Thank You George for educating me.

Has training heavy worked for you?

The Bible training was insufficient, however.

Case Study: Youth Educating the Public!

Start Your Aesthetic Medical Training Today!