Sta znaci na Engleskom KOULUTTAMISESSA - prevod na Енглеском

• training
• to train
• to educate

Примери коришћења Kouluttamisessa на Финском и њихови преводи на Енглески

En ole vielä valmis hänen kouluttamisessa.
I'm not done teaching her.

Lapsen kasvatuksessa ja kouluttamisessa eri lasten tietosanakirjoja voi olla suurta apua.
In raising and educating a child, various children's encyclopedias can be of great help.

Olit varmaan kiireinen minun kouluttamisessa.
You were probably busy training me.

Näin myös nämä jälkeläisiä tuottamattomat ylösnousemukselliset saavuttavat kokemuksen vanhempana olemisesta auttaessaan Jerusemin Aatameja ja Eevoja heidän jälkeläistensä kasvattamisessa ja kouluttamisessa.
Thus do such nonreproducing ascenders obtain the experience of parenthood by assisting the Jerusem Adams and Eves in rearing and training their progeny.

Projektin pääpaino on paikallisten ammattilaisten kouluttamisessa sekä yhteiskunnallisten aurinkovoimayritysten kehityksen tukemisessa.
The main aim is to train local experts, as well as to support the development of community-based solar companies.

Innovatiiviset käytännöt kouluttajien kouluttamisessa.
Innovative practices for training trainers.

Jäsenvaltioiden avustaminen kansallisten rajavartijoiden kouluttamisessa, mukaan luettuna yhteisten koulutusvaatimusten laatiminen.
Assistance to Member States on training of their national border guards, including the establishment of common training standards.

Jäsenvaltioiden avustaminen kansallisten rajavartijoiden kouluttamisessa;
Assist Member States on training of national border guards.

Lasten kouluttamisessa, lähiterveydenhoidossa, juomaveden saannissa ja sähköverkon osalta on jo saatu aikaan tuntuvaa edistystä, mutta kovin paljon on vielä tekemättä.
Substantial advances have already been made in providing schooling for children, local medical services, access to drinking water and to electricity. Nevertheless, a great deal still remains to be done.

Olen samaa mieltä, että yrityksillä on oltava keskeinen rooli opiskelijoiden ja työntekijöiden kouluttamisessa.
I also agree that companies have to play a key role in training students and employees.

Ammattijärjestöillä ja niiden edustajilla voi myös olla suurempi rooli nuorten kouluttamisessa ja heidän hyvinvoinnistaan huolehtimisessa yritysten sisällä.
Trade unions and union representatives can also play a greater part in the training and well-being of young people within a company.

Yritykset, ammattiliitot, opettaja-, kuluttaja- ja perhejärjestöt voivat avustaa lasten ja vanhempien kouluttamisessa.
Businesses, trade unions, teacher, consumer and family organisations can all help to educate children and parents.

Se vuosi, Yliopiston sai kansojen ystävyyttä tilaus saavutuksia asiantuntijoiden kouluttamisessa Aasian, Afrikkalainen ja Latinalaisen Amerikan maissa.
That year, the University was awarded the Peoples' Friendship Order for achievements in training experts for Asian, African and Latin America countries.

Tšabukianilla oli huomattava rooli georgialaisen baletin kehityksessä ja uuden tanssijasukupolven kouluttamisessa.
He played a major role in developing ballet in Georgia and in the training of a new generation of dancers.

Tieto- ja viestintätekniikkataitoja tarvitsevien opettajien kouluttamisessa vuoden 2002 loppuun mennessä on raporttien mukaan saatu aikaan rohkaisevaa edistystä, mutta selkeitä johtopäätöksiä ei voida tehdä koska tietoa ei ole riittävästi.
Progress reported on having all teachers in need of ICT skills trained by end 2002 is encouraging, but insufficient data precludes firm conclusions.

Koska hän oli sekä oppinut että sotilaallinen lahjakkuus, Kuningas Rama VI's kehitti ennenkokeilemattomia keinoja ihmisten kouluttamisessa.
Since he was both a scholar and military genius, King Rama VI came up with unprecedented methods of training people.

Jäsenvaltioiden avustaminen kansallisten rajavartijoiden ja palauttamisasiantuntijoiden kouluttamisessa, myös yhteisten koulutusvaatimusten luominen;
Assist Member States on training of national border guards and experts on return, including the establishment of common training standards;

Olen vakuuttunut siitä, että säätiöt voivat vahvistaa kansalaisten aktiivista osallistumista Euroopan poliittiseen elämään ja että ne voivat myös olla tärkeässä asemassa tulevaisuuden poliitikkojen kouluttamisessa.
I am convinced that foundations can boost the active participation of citizens in European political life, and they can also play an important role in the training of tomorrow's politicians.

Käydyssä keskustelussa Iskhomakhos kuvaa menetelmiä, joita hän oli käyttänyt vaimonsa kouluttamisessa taloudenhoitoon, heidän yhdessä orjiinsa soveltamia menetelmiä, sekä maanviljelyssä tarvittavia taitoja.
In the discussion related by Socrates, Ischomachus describes the methods he used to educate his wife in housekeeping, their practices in ruling and training slaves, and the technology involved in farming.

Jäsen Mavromatisin mietinnön aiheena on avaintekijä EU: n kansalaisten opettamisessa ja kouluttamisessa, eli kielitaito.
The Mavromatis report addresses one of the key factors in the success of the teaching and training of EU citizens, namely language skills.

Kiireellisiin haasteisiin kuuluu tarve edistää hyviä käytäntöjä opettajien kouluttamisessa tietotekniikan käyttäjiksi, tarve tutkia etäopetuksen mahdollisuuksia ja sen käytännön sovelluksia sekä tarve edistää koulutukseen tarkoitettujen ohjelmien ja materiaalin tuotantoa.
Among the urgent tasks challenging us are the needs to promote good practice in training teachers to use information technologies, to investigate the potential for distance learning and its practical applications, and to stimulate the production of educational software and course ware.

IMPELillä on nyt suosituksessa oleva valtuutus tarkastaa tarkastuspiirejä ja tarkastuskäytäntöjä sekä parhaita käytäntöjä tarkastajien kouluttamisessa ja pätevyysvaatimusten määrittämisessä.
IMPEL now has a mandate under the recommendation to review inspectorates, inspection practices and best practices in the training and qualification of inspectors.

Frontex yhteensovittaa jäsenvaltioiden välistä operatiivista yhteistyötä ulkorajavalvonnan alalla; avustaa jäsenvaltioita kansallisten rajavartijoiden kouluttamisessa, mihin kuuluu myös yhteisten koulutusvaatimusten käyttöönotto; tekee riskianalyysejä; seuraa ulkorajavalvontaan liittyvän tutkimuksen kehitystä; avustaa jäsenvaltioita olosuhteissa, joissa ulkorajoilla tarvitaan teknistä ja operatiivista lisäapua; ja antaa tarvittavaa tukea jäsenvaltioille yhteisten palauttamisoperaatioiden järjestämiseksi.
FRONTEX coordinates operational cooperation between Member States in the field of management of external borders; assists Member States in the training of national border guards, including the establishment of common training standards; carries out risk analyses; follows up the development of research relevant for the control and surveillance of external borders; assists Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at external borders; and provides Member States with the necessary support in organising joint return operations.

Siksi olen sitä mieltä, että Euroopan unionin erilaisiin aloitteisiin pitäisi kuulua myös Tadžikistanin joukkojen ja rajaturvallisuudesta vastaavien kouluttamisessa avustaminen.
I therefore think that among the various initiatives undertaken by the European Union, we should also consider helping to train the Tajik forces and the people who are responsible for keeping that border secure.

Vuonna 2007 pidetyn Balin ilmastokokouksen jälkeen Suomi on tukenut monia maita naispuolisten delegaattien kouluttamisessa ja heidän lukumääränsä lisäämisessä yhteistyössä Global Gender and Climate Alliancen kanssa.
Since the Bali Climate Change Conference in 2007, Finland has supported several countries in increasing the number and training of female delegates, in cooperation with the Global Gender and Climate Alliance.

Lisäksi yhteisöllä on jo järjestelmä, joka mahdollistaa työntekijöiden uudelleenkoulutuksen, sillä olemassa olevista Euroopan rakennerahastoista tuetaan jo taloudellisesti jäsenvaltioita kansalaisten(uudelleen)kouluttamisessa.
What is more, there is already a European system that provides for the possibilities to retrain workers, in that the existing European structural funds give the Member States the financial leg room to(re)train their people.

Ellei 25 artiklan nojalla hyväksytyistä delegoiduista säädöksistä muuta johdu, kaikki lentäjien kouluttamisessa käytettävät simulaatiokoulutuslaitteet on sertifioitava, ja niille myönnetään todistus.
Unless otherwise established by the delegated acts adopted pursuant to Article 25, each flight simulation training device used for the training of pilots shall be subject to certification and shall be issued with a certificate.

Kysyn kuitenkin itseltäni ja haluaisin esittää myös ministeri Malmströmille seuraavan kysymyksen: eikö olisi toivottavaa, että Euroopan unionin suunnittelemien monien toimien joukossa korostettaisiin enemmän Tadžikistanin auttamista Afganistanin rajan turvallisuudesta vastaavien kouluttamisessa?
However, I do ask myself, and I would also like to ask Minister Malmström the question: among the many activities that the European Union has planned, would it not be desirable to put greater emphasis on helping Tajikistan to train those responsible for securing the border with Afghanistan?

Mike on ensisijaisesti keskittynyt kansainväliseen kasvuun ja laajenemiseen, mukaan lukien Eurooppa, Aasian ja Tyynenmeren alue, Australia ja Uusi-Seelanti, sillä hän työskentelee edustajien kouluttamisessa ja tukemisessa ACN: n nykyisissä maissa sekä tekee pohjatyötä edistääkseen laajenemista tuleviin maihin.
Mike's primary focus is on international growth and expansion, including Europe, Asia Pacific, Australia and New Zealand, as he works to train and support representatives in ACN's current countries as well as prepare the groundwork for expansion into future countries.

Olen esittelijä Coelhon kanssa eri mieltä sikäli, ettei Bulgarian ja Romanian tasavallan pääsyä Schengen-alueeseen voida toteuttaa lähiaikoina, koska laitteistossa, rajatarkastusten suorittamisessa, henkilöstön kouluttamisessa ja tietojenvaihtoa koskevan velvollisuuden täyttymisessä on puutteita.
I disagree with the rapporteur, Mr Coelho, in that the admission of the Republic of Bulgaria and of Romania to the Schengen area cannot be completed in the short term because of the deficiencies in the fields of equipment, performance of border checks, training of personnel and the obligation to exchange information.

Како се користи "kouluttamisessa" у Фински реченици

Tärkeinä yhteistyökumppaneina kouluttamisessa voisivat olla maistraatit.

muussakin koiran kouluttamisessa metsällä pikkupojasta saakka.

Lutikkakoiran kouluttamisessa menee keskimäärin 3-6 kuukautta.

Aviovaimon kouluttamisessa Konstu oli omaa luokkaansa.

Vapaaehtoisten kouluttamisessa ovat olleet mukana mm.

Asiasisällön lisäksi kouluttamisessa vaaditaan ohjauksen osaamista.

Kouluttamisessa vahvistetaan toivottua käyttäytymistä positiivisella vahvistamisella.

Koirien kouluttamisessa pätee tietyt oppimisen lainalaisuudet.

Henkilöstön kouluttamisessa yhtiö hyödyntää yhteistyötä mm.

Tunnistusetsinnän kouluttamisessa siviilikoirakoille olemme alan pioneereja.

Како се користи "training" у Енглески реченици

The Bible training was insufficient, however.

Have conducted training sessions for PSU's.

Training your dog will pay off.

filled Training Room and gave signature.

Initial (paid) training will start immediately.

Later, she took training with JJ.

That training has continued through today.

Simplified installation makes installer training easier.

Simprocity offers online training for Odoo.

Provide gatekeeper training for school/college personnel.