Примери коришћења Kouluttamista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rakastan lintujen kouluttamista.
I love training birds.Sen hallitseminen onnistuu varmasti vaikeassa tehtävässä, joka koskee lapsesi kouluttamista.
Having mastered it, you will certainly succeed in the difficult task of educating your child.Se myös auttaa koiran kouluttamista ja kumppanuutta.
In addition, the dogs provide companionship and support.Vartijat! Jatkakaa näiden Paladinien kouluttamista.
Continue training these Paladins. Guards!Se vaatii henkilöstön kouluttamista, nykyaikaisempia työvoiman hankintamenetelmiä ja erityisesti avoimuutta ja valvontaa.
This requires staff training, more modern recruitment methods and, above all, openness and public control.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
henkilöstön kouluttaminen
Siihen liittyi rottien kouluttamista.
But it involved training rats.Sosiaalisesti syrjäytyneiden nuorten kouluttamista sosiaalisuuteen ja luovuuteen ja siten osuuskuntien perustamiseen.
Training for socially excluded young people using socialisation and creativeness, encouraging the creation of cooperatives.Minä vastustan naisten kouluttamista.
I'm against the education of women.Koulut voivat auttaa vanhempien kouluttamista suoraan ja oppilaiden välityksellä auttaakseen lisäämään tietoisuutta rajatarpeesta Internet-laitteiden ympärillä.
Schools can help educate parents directly and via pupils to help raise awareness of the need for boundaries around internet devices.Tarvitseeko kahdeksan vanha lapsi kouluttamista?
Does a child of eight need schooling?Tämä todetaan Hannu Takkulan maahanmuuttajien lasten kouluttamista koskevan valiokunta-aloitteisen mietinnön yhdessä ensimmäisistä kohdista.
This is laid down in one of the first paragraphs of Mr Takkula's own-initiative report on educating the children of migrants.Rohkaista" he sanovat,se tarkoittaa kouluttamista.
To‘encourage' they say,it means training you.Kirjallinen.-(DA) Äänestimme maahanmuuttajien lasten kouluttamista koskevan mietinnön puolesta, koska mietinnössä käsitellään ajankohtaista ja keskeistä ongelmaa.
In writing.-(DA) We voted in favour of the report on educating the children of immigrants, as the report addressed a current and relevant problem.Oletko ikinä ajatellut kissasi kouluttamista, Data?
Data… have you ever considered training this cat?Äskettäin järjestetyssä kuluttajien kouluttamista talousasioissa koskevassa kuulemistilaisuudessa näimme monia käytännön esimerkkejä talousasioiden koulutusohjelmista.
At the recent consumer financial education hearing we saw a number of practical examples of consumer financial Niiden olisi palveltava myös nuorten tutkijoiden kouluttamista.
The ERI should also serve to train young scientists.Seitsemänneksi se edellyttää väestön kouluttamista ja opettamista vastustamaan väkivaltaa.
Seventhly, it requires education and teaching against violence in the population.Yhtiön muotoileminen muistuttaa tavallaan geishan kouluttamista.
Shaping a company is in essence similar to training a geisha.Potentiaalisten uhrien tietoisuuden lisäämistä ja kouluttamista tuetaan Sokrates- ja Nuorten Eurooppa-ohjelmista.
Awareness raising and education among potential victims will be supported under the SOCRATES and Youth for Europe Programmes.Yhtiön muotoileminen muistuttaa tavallaan geishan kouluttamista.
Shaping a company is in a sense, similar to training a geisha.Väärinkäytösten ennaltaehkäisemiseksi tiedottamista, kouluttamista ja ohjeistusta on tehostettu sekä kontrolleja tiukennettu.
Measures preventing malpractice have included more effective communications, training and guidelines as well as tightened controls.Yhtiön muotoileminen muistuttaa tavallaan geishan kouluttamista.
Similar to training a geisha. Shaping a company is in essence.Jotkut jäsenvaltiot pitävät tärkeänä terveydenhuoltohenkilöstön kouluttamista työskentelemään ihmisten kanssa, joiden sosiokulttuurinen tausta on erilainen.
Some Member States mention the importance of training health professionals to work with people of different socio-cultural backgrounds.ESR: n tuki merkitsee kuitenkin muutakin kuin vain tiettyjen ryhmien kouluttamista.
However, ESF is about more than just training particular groups.Tässä yhteydessä pidetään erittäin tärkeänä henkilöstön kouluttamista uuden teknologian ja uusien toimintaratkaisujen käyttöön.
In this context, the need to train staff for the use of new technology and new operational concepts is deemed essential.Maiden on edistettävä tuomareiden, syyttäjien ja notaarien kouluttamista.
The countries need to foster training of judges, prosecutors and court clerks.Esimerkiksi työttömyyttä koskeva ongelma edellyttää työttömien kouluttamista, mutta myös yritystoiminnan edistämistä ja rakenteellisen infrastruktuurin tukemista.
For example, the problem of unemployment requires training for the unemployed, but also needs promotion of enterprise and support for structural infrastructure.Koheesiopolitiikalla yhteisrahoitetaan vuosittain yhdeksän miljoonan ihmisen kouluttamista.
Cohesion policy cofinances the training of nine million people annually.Melkisedek jatkoi muutamien vuosien ajan oppilaidensa opettamista ja niiden saalemilaislähetyssaarnaajien kouluttamista, jotka menivät kaikkien ympäristön heimojen keskuuteen, eritoten Egyptiin, Mesopotamiaan ja Vähään-Aasiaan.
Melchizedek continued for some years Rannikkovartiotoimintojen vahvistaminen edellyttää myös kansallisten viranomaisten kouluttamista.
Strengthening the coastguard functions of national authorities entails also education and training.
