Примери коришћења Kurja mies на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen kurja mies.
I am a wretched man.Kurja mies antoi hyvän neuvon.
A horrible man recently gave me some great advice.Lähetä se kurja mies sisään.
Send his sorry-ass in. Oh.Se on kurja mies, joka ei saa vaimoaan tottelemaan.
It's A SORRY MAN THAT can't MAKE HIS WIFE OBEY.Lähetä se kurja mies sisään.
Yeah. Send his sorry-ass in.Top TUOMAS: Olkoon hän jo rauhassa, kurja mies.
Top Tuomas: Leave him in peace now, the miserable man.Hän on kurja mies, ja tämä on kamala työ.
He's a miserable man, and it's a terrible job.Top TUOMAS: Olkoon hän jo rauhassa, kurja mies. Maso. Lascialo in pace, miserabile.
Top Tuomas: Leave him in peace now, the miserable man. Maso. Lascialo in pace, miserabile.Sinä kurja mies, onhan muotos niin ruma, etten kauemmin ilkene katsella».
You miserable man, your appearance is so disgusting that I cannot bear to look upon you.Valapattoisena, sieluttomana matona piti nyt itseänsä kurja mies, rikottuaan lupauksen, jonka hän oli tehnyt»kaksi sormea kirjan päällä».
As a perjured, soul-less worm the poor man now regarded himself, having broken a vow made with two fingers on the Book.Ja tehdä kurja mies täysin onnellisesta hevosesta.
And make a miserable man out of a perfectly happy horse.Sillä olen kurja mies. Vetoa häneen, jotta hän antaa minulle anteeksi.
I am a wretched man. Just, just move her so that she can forgive me for.Pelkurimaisen- Kuka teki tämän vähäpätöisen, ja kurjan miehen?
Cowardly, and a miserable man? But who made me this inconsequential?Nytkö vaimon täytyy tehdä ruokaa kurjalle miehelleen?
Now my own wife is forced to cook dinner for her lousy husband?Se auttaa teitä saamaan niitä kurjia miehen ketkuja.
It will help you grab one of those rotten, stinking men.- Quelle Différence…- Piggy.Tietenkin. Luoja tietää, paljonko setänne maksoi sille kurjalle miehelle.
Of course I will agree. God knows how much your uncle must have laid on that wretched man.Luoja tietää, paljonko setänne maksoi sille kurjalle miehelle.- Tietenkin.
God knows how much your uncle must have laid on that wretched man.- Of course.Samalla kun kuuntelin sitä surullista, kurjaa miestä,- mietin miksi hän suostui ottamaan synnit ihmisiltä,- jotka kieltäytyivät katsomasta häntä silmiin. Ja mietin, kuinka pitkään kestäisi, kunnes hän tulisi syömään minun syntini pois.
While he/she listened that man sad and miserable I wondered for that the one loaded with the sins of people that they were refused to look at it to the eyes and I wondered as soon as time he/she would come to devour my sins.Miehellä on kurja olo.
You know, guy feels lousy about himself.Me miehet olemme kurjia olentoja.
We men are wretched things.Kṛṣṇa tietoisuus-liike ei ole tarkoitettu kurjille epäonnisille miehille.
