Sta znaci na Engleskom KYKY MUKAUTUA - prevod na Енглеском

• ability to adapt
• adaptability to

Примери коришћења Kyky mukautua на Финском и њихови преводи на Енглески

Yksi mitä olen rakastanut siitä linux on sen kyky mukautua.
One of the things I have loved about linux is it's ability to adapt.

Kaikilla kulttuureilla pitää olla ja on kyky mukautua demokratiaan ja yksilönvapauksiin.
All cultures should and do have the ability to adapt to democracy and individual freedoms.

Kyky mukautua suoraan riippuu henkilökohtaisista ominaisuuksista ja persoonallisuusominaisuuksista, jotka muodostavat potentiaalin.
The ability to adapt directly depends on the personal qualities and personality characteristics that make up the potential.

Sotilaalle onnistumisen ja epäonnistumisen ero- on kyky mukautua vihollisen asemaan.
For a combat soldier, the difference between success and failure is your ability to adapt to your enemy.

Joustavuus eli yritysten kyky mukautua markkinoiden vaatimuksiin voi saada monia muotoja suhteessa työllisyyteen.
Flexibility, or the capacity for firms to adjust to market demand, can take many forms in relation to employment.

Mitä on mahdollistanut sen seistä testin ajan on sen kyky mukautua taiteilijan oikkuihin ja vaatimuksia.
What has allowed it to stand the test of time is its adaptability to an artist's whims and requirements.

Mutta punnan kyky mukautua suhteessa muihin valuuttoihin on etu, jota Euroopan yhtenäisvaluutan jäsenillä ei ole.
But the ability of the pound to adjust itself against other currencies is a benefit not enjoyed by members of the European single currency.

Forex Triple B suunnattu pääasiassa kohti swing kauppiaat koska sen kyky mukautua kaksi erityistä kaavioon aikatauluja.
The Forex Triple B was geared mostly towards swing traders due to its adaptability to two specific chart timeframes.

Rodut olisi valittava ottaen huomioon eläinten kyky mukautua paikallisiin olosuhteisiin, elinvoimaisuus ja tautien vastustuskyky ja edistäen runsasta luonnon monimuotoisuutta.
The choice of breeds should take account of their capacity to adapt to local conditions, their vitality and their resistance to disease, and a wide biological diversity should be encouraged.

Tekstiili- ja vaatetusteollisuudella on hyvä kehitys- ja innovointikyky, valmius oppia menestystarinoista ja kyky mukautua muutokseen;
The textile and clothing industry has high capacity for development and innovation, readiness to learn from"success stories" and ability to adapt itself to change;

Lisäksi tällaisen ekosysteemin kyky mukautua ympäristön luonnollisiin muutoksiin voi olla alentunut.
In addition such ecosystem may have reduced capacity to adjust to natural changes in the environment.

Kyseiset periaatteet- suurin mahdollinen kustannus tehokkuus, rationalisointi verkostoja luotaessa sekä kyky mukautua tekniseen kehitykseen- on edelleen ehdottomasti otettava huomioon.
It is absolutely vital that these principles- maximum cost effectiveness, a rationalized approach to establishing networks, and adaptability to technological progress- continue to be observed.

Talouden kyky mukautua ilmastonmuutokseen ja tulla resurssitehokkaammaksi ja pysyä samalla kilpailukykyisenä riippuu sekä yhteiskunnallisen että teknologisen ekoinnovoinnin korkeasta tasosta.
The ability of the economy to adapt and become more climate change resilient, resource efficient and at the same time remain competitive depends on high levels of eco-innovation, of both a societal and technological nature.

Yksi koheesiopolitiikalle ominaisista seikoista- alakohtaisista politiikoista poiketen- on sen kyky mukautua maantieteellisten haasteiden ja mahdollisuuksien erityisiin tarpeisiin ja piirteisiin.
One of the determining features of cohesion policy- by contrast with sectoral policies- is its capacity to adapt to the particular needs and characteristics of specific geographical challenges and opportunities.

Toinen joustavuusnäkökohta on kyky mukautua noudattamaan talousarvion avoimuuden periaatetta niiden erityisvaatimuksien osalta, jotka liittyvät ihmisoikeuksiin, sekä edunsaajien ja myöntämis- ja arviointimenettelyjen osalta.
Another aspect of flexibility is the capacity to adapt to the specific requirements that can arise- in terms of both recipients and allocation and evaluation procedures- in the human rights context, while continuing to respect the principle of budgetary transparency.

Tämä on tärkeää tulevaisuudennäkymien säilyttämiseksi, koska Internetin vahvuuksia ovat olleet sen riippumattomuus, sen mahdollisuudet ja sen kyky mukautua erilaisiin yhteiskunnallisiin edellytyksiin ja vaatimuksiin, joiden taustalla on monia erilaisia tahoja ja toimijoita.
This is important in order to keep a perspective for the future, because the strength of the internet has been its independent nature, its opportunities and its ability to adapt to different opportunities and demands in societies, based on a number of different actors and operators.

Innovaatiokyky ja kyky mukautua jatkuviin taloudellisiin muutoksiin ovat niitä menestystekijöitä, joita alueet tarvitsevat parantaakseen kilpailukykyään, jotta eroavaisuuksien vähentämistä ja korkeatasoisten työpaikkojen luomista koskeva tavoite saavutettaisiin.
The capacity of the regions to innovate and continually adapt to economic change will enable them to acquire most of the assets they need in order to increase their competitiveness and thereby achieve the objective of reducing disparities and creating high-quality jobs.

Koska maatalous on erityisen altis ilmastonmuutoksen vaikutuksille, alan parempi kyky mukautua äärimmäisten säävaihtelujen vaikutuksiin voi myös vähentää ilmastonmuutoksen kielteisiä vaikutuksia.
Because agriculture is particularly vulnerable to the impact of climate change, enabling the sector to better adapt to the effects of extreme weather fluctuations, can also reduce the negative effects of climate change.

Rotujen valinta ottamalla huomioon eläinten kyky mukautua paikallisiin olosuhteisiin, elinvoimaisuus sekä vastustuskyky taudeille ja terveysongelmille; alueeseen mukautetun ja maaperään liittyvän kotieläintuotannon harjoittaminen; sellaisten kotieläintuotannon käytäntöjen soveltaminen, jotka parantavat eläinten immuunijärjestelmää ja luonnollista taudinvastustuskykyä ja joita ovat erityisesti säännöllinen liikunta ja pääsy ulkojaloittelualueille ja tarvittaessa laidunmaalle;
Choice of breeds having regard to the capacity of animals to adapt to local conditions, their vitality and their resistance to disease or health problems; the practice of site-adapted and land-related livestock production; the application of animal husbandry practices, which enhance the immune system and strengthen the natural defence against diseases, in particular including regular exercise and access to open air areas and pastureland, where appropriate;

Niinpä olenkin pannut tarkoin merkille, mitä liberaali neuvoston puheenjohtaja on sanonut Barcelonan huippukokouksesta: sosiaalinen yhteenkuuluvuus, eurooppalainen sosiaaliturvan malli, kyky mukautua ja käydä vuoropuhelua yhteiskunnallisten keskustelukumppanien kanssa; minusta tässä on määritelty se tie, jota meidän on edettävä.
And I take good note of what was said by a liberal President-in-Office of the Council with regard to the Barcelona Summit: social cohesion, the defence of the European social model, the capacity for adaptation and dialogue with social partners; I believe that that defines the route we must take.

Ohjelman esitellyt johtaja Clive Purkiss sanoi:"Euroopan kyky mukautua nopeasti muuttuvan talouden ja yhteiskunnan haasteisiin ja hyödyntää niiden suomat mahdollisuudet vaatii muutoksen hallintaan omistautuneiden yksilöiden, työnantajien, ammattiyhdistysten ja hallitusten välistä kumppanuutta.
Presenting the programme, the Director, Clive Purkiss, said"Europe's ability to adapt to the challenges and to exploit the opportunities being created by a rapidly evolving economy and society will require partnership between individuals, employers, unions and governments dedicated to managing change.

EU: n jäsenvaltioille on ominaista rajallinen kyky mukautua erilaisiin rakennemuutoksiin, ja niitä vaivaavatkin pysyvästi korkeat työttömyysluvut.
The EU countries are characterised by limited ability to adjust to various structural changes and are therefore afflicted by permanently high unemployment figures.

Nopeasti muuttuvassa taloudessa, jossa yksityissektori toimii, innovaatio, osaaminen ja kyky mukautua yleisön näkemyksiin ovat arvokkaita valtteja, joilla voidaan"toimia nopeammin markkinoilla ja päästä lähemmäs asiakkaita.
In the fast moving economy in which the private sector operates, innovation, knowledge and responsiveness to public perceptions are precious assets to be‘quicker to market and closer to customer.

Vahvistamalla ESR: n arviointikulttuuria, osoittamalla toimien tuoma lisäarvo ja esittämällä rahaston kyky mukautua ja muuttua näiden merkittävien uusien haasteiden edessä voidaan varmistaa se, että ESR: lla on nykyistäkin merkittävämpi asema investoitaessa ihmisiin uudella ohjelmakaudella.
By strengthening the ESF evaluation culture, showing the value-added of our efforts, and illustrating the Fund's ability to adapt and change at a time when it is facing these important new challenges, we will ensure that the ESF plays an even greater role in investing in people in the new programming period.

Jäsenvaltioiden on määrä uudistaa talouksiaan vapaaehtoisesti luodakseen vaurautta ja kykyä mukautua sekä ennakoitaviin muutoksiin, kuten väestön ikääntymiseen, että ennakoimattomiin muutoksiin, kuten rahoitusmarkkinoiden romahdukseen.
Member States are to voluntarily reform their economies to create prosperity and an ability to adapt, both to foreseen changes such as an ageing population, and to unforeseen changes such as collapsing financial markets.

EU: n talouden kilpailukyky ja liikennealan yritysten elinkelpoisuus riippuu kyvystä mukautua innovaatioihin ja markkinoiden uusiin tarpeisiin.
The competitiveness of the EU economy and the resilience of the transport firms depend on the capacity to adapt to innovation and new market needs.

Yksinkertaisemmat ja joustavammat EU: n varainhoitosäännöt liittyvät olennaisesti pyrkimykseen parantaa EU: n talousarvion kykyä mukautua muuttuviin olosuhteisin ja vastata odottamattomiin tapahtumiin.
Simpler and more flexible EU financial rules are key in enhancing EU budget's ability to adapt to changing circumstances and to respond to unexpected developments.

Arvioidaan, että vuonna 2020 työpaikoista 35 prosentissa tarvitaan korkeaa pätevyystasoa ja siihen yhdistyen kykyä mukautua ja innovoida, kun vastaava luku nyt on 29 prosenttia.
By 2020, it is estimated that 35% of all jobs will require high-level qualifications, combined with a capacity to adapt and innovate, compared to 29% today.

Yksi yhteisön yhteenkuuluvuuspolitiikan tehtävistä unionin vauraimmissakin maissa on vahvistaa unionin kykyä mukautua muutoksiin ja luoda uusia pysyviä työpaikkoja.
Reinforcing the Union's capacity to adapt to change and to create new sustainable employment is one of the roles of European cohesion policy, also in the Union's more prosperous Member States.

Joustoturvalla vastataan tarpeeseen parantaa sekä työntekijöiden että yritysten kykyä mukautua nopeasti muuttuviin työmarkkinoihin ja niiden segmentoitumiseen.
Flexicurity is aresponse to the need to improve the adaptability of both workers and firms to arapidly changing labour market and to labour market segmentation.

Како се користи "kyky mukautua" у Фински реченици

Yritteliäisyyteen kuuluu kyky mukautua nopeasti muuttuneisiin olosuhteisiin.

Siltä puuttuu kyky mukautua valikoivasti ympäröivään valoon.

Lisäksi silmän kyky mukautua hämärään saattaa huonontua.

Aaltosella oli kyky mukautua henkisen ilmapiirin muutoksiin.

Kolmannessa vaiheessa laskee kyky mukautua tavallisiin tehtäviin.

Mamyshev-Monroen erityislahjana oli kyky mukautua eri rooleihin.

On vain kyky mukautua toisten ötököiden odotuksiin.

Ihmisellä on uskomaton kyky mukautua erilaisiin olosuhteisiin.

Kuvaajiamme yhdistää kyky mukautua ja rohkeus kokeilla.

Kyky mukautua muutoksiin onkin keskeinen yhteiskunnallisen yhteenkuuluvuuden kysymys.

Како се користи "ability to adapt" у Енглески реченици

We have the ability to adapt and change.

Ability to adapt seeds to your own garden.

Demonstrated ability to adapt and learn new technologies.

Deer have the ability to adapt to humans.

Ability to adapt to and implement change effectively.

Should have ability to adapt to latest technologies.

The Ability to Adapt To Their Clients’ Needs.

Her ability to adapt has served her well.

The ability to adapt makes for robust NYRs.

Ability to adapt and change when needed.