Примери коришћења Kyseisestä aiheesta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ETSK: lta voitaisiin pyytää valmisteleva lausunto kyseisestä aiheesta.
The EESC could be asked to deliver an exploratory opinion on this subject;Puheenjohtajavaltio Ranska aikoo järjestää lokakuussa seminaarin kyseisestä aiheesta, ja tarkoituksena on esitellä neuvostolle hanke, jossa pyritään yhdenmukaistamaan pitkäaikaiset oleskeluluvat, mikä on erittäin tärkeää integroitumisen kannalta.
The French Presidency is planning to hold a seminar in October on this theme, with a view to presenting the Council with a draft text Hän piti siksi myönteisenä, että lausunnossa tuetaan Ruotsin ehdotusta kyseisestä aiheesta.
She therefore welcomed that the Opinion supports the Swedish proposal on this issue.Palacio Vallelersundi ilmaisi tyytyväisyytensä TSK: n kyseisestä aiheesta äskettäin laatimaan lausuntoon, jossa ehdotetaan toimintaohjelmaa ja kehotetaan kutakin toimielintä laatimaan TSK: n esimerkkiä noudattaen omat käytännesäännöt byrokratian tosiasialliseksi vähentämiseksi.
She welcomed the recent work by the ESC on this topic, noting its calls both for an action programme and for each EU institution to draw up- following the example set by the ESC- its own code of conduct explaining how cutting red tape would be achieved in practice.ETSK laatii parhaillaan komission pyynnöstä valmistelevaa lausuntoa kyseisestä aiheesta.
At request of the Commission the EESC is currently preparing an exploratory opinion on this subject.Tämä näkökohta on nostettu esiin myös neuvoa-antavan valiokunnan(CCMI) kyseisestä aiheesta laatimassa täydentävässä lausunnossa.
Käsillä oleva lausunto, joka on laadittu komission jäsenen Pascal Lamyn esityksestä, on merkittävä ensiaskel kuultaessa kansalaisyhteiskuntaa kyseisestä aiheesta.
Se kehotti pysyvien edustajien komiteaa jatkamaan tiedonannon tarkastelua, jotta se voi antaa kyseisestä aiheesta päätöslauselman seuraavassa istunnossaan.
It instructed the Permanent Representatives Committee to proceed with the examination of the communication with a view to adopting a Resolution on this topic at its next session.Yleisön tietoisuus parlamentin päätöslauselmista- joiden kirjo on varsin laaja ja monipuolinen, kuten hyvin tiedätte- riippuu suoraan siitä,miten kiinnostuneita ihmiset ovat kyseisestä aiheesta.
EPLP-ryhmä ei kuitenkaan kannata GMO: ien sisällyttämistä direktiiviin, koskaensinnäkin mielestämme kyse on väärästä direktiivistä ja toiseksi koska kyseisestä aiheesta on jo lainsäädäntöä, mikä voisi mahdollisten toimijoiden keskuudessa aiheuttaa sekaannusta siitä, mitä lainsäädäntöä on noudatettava.
The EPLP does not, however, support the inclusion of GMOs in Lisäksi komission varapuheenjohtaja Margot Wallström on pyytänyt komiteaa laatimaan lausunnon kyseisestä aiheesta.
The Vice-president, Ms Wallström, had also asked the Committee to prepare an opinion on this topic.Euroopan komission päätökselle ETSK: n kuulemiseksi kyseisestä aiheesta annettava arvo.
Appreciation for Se on aito javilpitön yritys vastata vaatimuksiin, joita suurella yleisöllä on kyseisestä aiheesta.
It is a genuine andhonest attempt Lupaan aluksi, että välitän nämä asiat kollegalleni komissaari van den Broekille,joka vastaa kyseisestä aiheesta.
First of all, I can assure you that I will pass these points on to my colleague, Mr van den Broek,who is responsible for this matter.Kyseiset aiheet olivat alkoholi.
These nine topics were alcohol.Kyseistä aihetta on käsitelty laajasti lukemattomissa julkaisuissa ja konferensseissa ympäri maailman.
This topic is discussed extensively in countless publications and conferences around the world.Esittelijä ehdotti, että kyseisiä aiheita voitaisiin käsitellä toisessa lausunnossa.
The rapporteur suggested that these issues could be dealt with in another opinion.Joitakin kyseisistä aiheista nousi esille aiemmin Ranskassa ja Alankomaissa.
Some of those issues have already been raised in France and the Netherlands.Jäsenvaltioiden on välittömästi pantava täytäntöön politiikkoja kaikkien kyseisten aiheiden käsittelemiseksi.
Member States need to immediately implement policies addressing the entire spectrum of these issues.Hän ilmoitti myös, että joulukuun täysistunnossa esitetään kyseistä aihetta käsittelevä strategia-asiakirja.
She also announced that a strategy document on this issue would be presented at the December plenary session.Kyseinen aihe on mietityttänyt meitä paljon muutamana viime viikkona, ja se on vaikuttanut meihin kaikkiin.
This topic has occupied us a great deal in the last few weeks and it has affected us all.Kyseiset aiheet ovat epäilemättä erittäin tärkeitä, mutta muistuttaisin teitä vielä yhdestä ajankohtaisesta Kiinaa koskevasta ongelmasta- Tiibetistä.
These subjects are, without doubt, very important, but I would like to remind you of another acute Chinese problem- Tibet.ETSK viittaa kyseisistä aiheista hiljattain antamiinsa lausuntoihin ja valmistelee parhaillaan lausuntoja, jotka käsittelevät nimenomaan nuorisotyöllisyyspakettia3 ja jäsenvaltioiden tulevia työllisyyspolitiikan suuntaviivoja4.
The EESC refers to its recent opinions on those topics and is currently preparing specific opinions Komissio vastaa kyseisiä aiheita koskevien tietojen keräämisestä ja raporttiehdotusten laatimisesta sosiaalisen suojelun komitean harkittavaksi.
The Commission will be responsible for collecting information on those topics and for producing draft reports for the SPC to consider.Kyseinen aihe on myös komiteaa sekä yhteysryhmään ja allianssiin kuuluvia kansalaisyhteiskunnan eurooppalaisia organisaatioita ja verkostoja yhteisesti kiinnostava.
This theme was one of common interest to the Committee and to the European civil society organisations and networks belonging to the Liaison Group and the Alliance.Vuonna 1957 hän jätti kyseisen aiheen ja alkoi työskennellä algebrallisen geometrian ja homologisen algebran parissa.
By 1957, he set this subject aside in order to work in algebraic geometry and homological algebra.Maahanmuutto ja liikkuvuus ovat keskinäisriippuvia ja kyseistä aiheista käytävän kansainvälisen vuoropuhelun tulisi nivoutua unionin politiikkojen muihin näkökohtiin.
Immigration and mobility are interdependent and international dialogue on these issues should tie with other aspects of European policy.Myös komission mielestä komiteamenettely on oikea keino, sillä kyseiset aiheet ovat liian teknisiä ja yksityiskohtaisia, jotta niitä saataisiin asianmukaisesti käsiteltyä yhteispäätösmenettelyssä.
We also believe that comitology is the way forward because these issues would be too technical and detailed for coping with in the codecision process.Näiltä osin se, mitä juuri kuulimme edellisen puhujan sanovan, oli melko järjetöntä, kunottaa huomioon, että kyseinen aihe mainitaan päätöslauselmassa hyvin usein.
To that extent, what we have just heard from the previous speaker was quite absurd,given that this topic is mentioned very frequently in the resolution.Perusteilla olisi taattava, että valitut sidosryhmät edustavat kyseisissä aiheissa esiin tulevia etuja.
These criteria should ensure that 
