Примери коришћења Lakoista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hiestä, nälästä ja lakoista.
And sweat, hunger and strikes.Kirjoittakaa lakoista ja poliisin väkivallasta.
Write about strikes and police outrage.Onko sinulla kokemusta lakoista?
You have experience with strikes?Lakoista tuli entistä useammin väkivaltaisia.
These marches became increasingly violent.Kengistä, laivoista ja lakoista.
Of shoes and ships and sealing wax.Se mitä te sanoitte lakoista, on osittain totta.
What you said about strikes is partly true.Tietoa lakoista ja väliaikaisesti suljetuista reiteistä.
Information about strikes and temporary route closures.Mel, en halua kuulla lakoista.
Mel, I don't want to hear from strikes.Uutiset Puolan lakoista ovat silkkaa roskaa.
The news about strikes in Poland is completely fabricated.Lakoista on vain harmia. Päällikkö O'Brienin puheista päätellen.
They sound like trouble. From what Chief O'Brien tells me about strikes.Ei jälkeäkään lakoista ja työsuluista.
There's no sign here of the strikes and lockouts.Olemme kaikki tietoisia eläkeuudistuksia koskevista tämänhetkisistä lakoista.
We are all aware of the current strikes about Juuri tämän telakan lakoista alkoi kommunismin hajoaminen.
It was the strikes at that shipyard that began the dismantling of Communism.Lakoista ym. poikkeustilanteista johtuvat äärihavainnot käsitellään myös erikseen.
Outlying observations caused by strikes or similar exceptional situations are also separately handled.Tilapäiset toimituskeskeytykset voivat johtua lakoista, geopoliittisista kriiseistä tai luonnonkatastrofeista.
These can result from a strike, Uusista lakoista ja protesteista ilmoittaminen voi lisätä suuntausta välttää muita Välimeren valtioita ja Kreikan osalta hintojen romahdusta.
Further announcements of strikes and protests could intensify the tendency to avoid other Mediterranean countries and the price collapse in relation to Greece.Se tuli selväksi työntekijöiden spontaaneista lakoista onnettomuuden jälkeen, reaktiona siihen.
This was clear from spontaneous strikes among those workers in the days after this tragedy, in response to it.He eivät kuule lakoista, järjestyshäiriöistä eivätkä ongelmista, joita olympiakisojen järjestelyiden aikana ilmenee.
They will not hear about the strikes, disturbances and problems that are happening during Esimerkiksi jos porattu materiaali on suhteellisen hauras,booli lakoista saattaa katketa tai yksinkertaisesti edistää syvien halkeamien.
For example, if the drilled material is relatively brittle,the punch strikes may break or simply to contribute to the emergence of deep cracks.Muiden jäsenten tavoin minäkin haluan ilmaista huoleni Kabylian tilanteesta.Kabylian huomisen paikallisvaaleja ovat jo nyt leimanneet vaatimukset boikoteista, lakoista ja poliisin puuttumisesta tilanteeseen.
Like others, I in turn would like to express my concern over the situation in Kabylia,where tomorrow's local elections are already marked by calls Ei jälkeäkään lakoista ja työsuluista- jotka ravistelevat Moskovaa ja Odessaa.
There's no sign here of the strikes and lockouts that convulse Moscow and Odessa.Jonkin valtion sisäiset olot, esimerkiksi, sen poliittinen, taloudellinen tai sosiaalinen rakenne;sen hallinnon väitetyt puutteellisuudet; lakoista, vallankumouksista, vastavallankumouksista tai sisällisestä sodasta johtuvat levottomuudet.
The internal condition of a State: E. g., its political, economic or social structure; alleged defects in its administration;disturbances due to strikes, revolutions, counter-revolutions, or civil war.Ja kärsivät lakoista,- koska sillä välin, kun he näkevät nälkää.
Because while they are starving with their strikes and Työntekijät vastaavat kuitenkin tässä sodassa massiivisin lakoin, mielenosoituksin ja kokoontumisin, joista ette ole sanonut sanaakaan, arvoisa puheenjohtaja Barroso,näistä mielenosoituksista ja lakoista, joita luokkatietoiset ammattiliitot ovat järjestäneet lukuisissa Euroopan unionin maissa.
However, in this war, the workers are responding with mass Tutkia tietoja lemmikkieläinten lakoista tai lemmikkieläinten julmuutta, todistajien etsintä, koonnut todisteita, ja tuottaa raportteja.
Investigate reports of pet strikes or pet cruelty, finding witnesses, amassing evidence, and producing reports.Sopimus on kova isku työntekijöiden järjestäytymisoikeudelle jase pakottaa hallitukset tukahduttamaan kaikin keinoin työväestön liikehdinnän, koska uhkana on korvauksien maksaminen voitonmenetyksistä, jotka aiheutuvat lakoista, yhteiskunnallisista levottomuuksista tai jopa, kuten sopimuksessa kuvaavasti sanotaan.
The agreement deals a hard blow for the trade-union rights Tiedotus järjestyshäiriöistä, lakoista ja nälkälakoista aiheuttavat uusien järjestyshäiriäiden, lakkojen ja nälkälakkojen ketjureaktioita.
Reporting of disorders, strikes and hunger Olisi katsottava, että lentoliikenteen harjoittaja, matkanjärjestäjä tai sen edustaja ei ole vastuussa peruuttamisesta, kun peruuttaminen johtuu ylivoimaisesta esteestä, kuten poliittisesta epävakaudesta, äärimmäisistä sääoloista, puutteista, joita esiintyy turvallisuudessa kaikesta huolellisuudesta ja turvallisuusvaatimusten tarkasta noudattamisesta huolimatta, taikeskeisiä palveluja koskevista lakoista.
When cancellation is caused by force majeure, such as political instability, extreme meteorological conditions, shortcomings in security or in safety despite due care and full compliance with safety andsecurity standards or strikes in essential services, it should be considered beyond the responsibility of an air carrier or tour operator or its agent.Tilanne on epätavallinen, silläse ei ole seurausta lakoista vaan Islannissa sijaitsevan tulivuoren purkautumisen aiheuttamasta luonnonkatastrofista.
The situation is unusual,because it is not the result of strikes, but Esteenä olevat kustannukset eivät tule pelkästään lippujen hinnoista, niin pulmallisia kuin ne joskus ovatkin, vaan myös ennakkovaraamisen hankaluudesta, jonottamisesta, sellaisten aikataulujen yhteensovittamisesta, joissa vuorovälit ovat pitkiä ja vaihtelevia; lisäksi on myöhästymisten ja peruutusten riskit, jotka johtuvat säästä taiteknisistä ongelmista tai lakoista, joilla saaria silloin tällöin ikään kuin pidetään panttivankeina.
The costs that impede are not only the fares, difficult as those often are, but also the inconvenience of pre-booking, of waiting in queues, of fitting in with timetables which provide low and variable frequencies; and then there are the risks of delays and cancellation due to weather ormechanical breakdown, or strikes which hold the islands to ransom from time to time.
