Примери коришћења Lisäksi katson на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lisäksi katson, että nyt oikea aika tehdä näin.
Furthermore, I believe that this is the appropriate time to do it.Lisäksi katson, että unionia koskevia asioita vaivaa osallistumisen puute.
I also believe that European affairs suffer from a participatory deficit.Lisäksi katson, että näiden maiden olisi noudatettava voimassa olevia vaatimuksia.
I also believe that these countries should comply with current standards.Lisäksi katson, että komission lähestymistapa tähän asiaan vaihtelee melkoisesti.
Furthermore, I believe that the Commission's approach to this issue varies enormously.Lisäksi katson, että perustuslain myötä alkanut keskustelu on saatettava päätökseen.
I also feel that the debate that began with the‘Constitutional Treaty' needs to be concluded.Lisäksi katson, että tämä asetus on olennainen Euroopan työvoiman liikkuvuudelle.
Moreover, I consider that the present regulation is fundamental for the European labour mobility.Lisäksi katson, että näissä asioissa osoitettu välinpitämättömyys voimistaa euroskeptisyyttä.
Furthermore, I consider that indifference on these issues is also strengthening Euro-scepticism.Lisäksi katson, että viiniylijäämien hätätislaukseen varattuja varoja pitäisi rajata.
In addition, I feel that the resources allocated to the emergency distillation of wine surpluses should be limited.Lisäksi katson, että tämän alan on tulevaisuudessakin kuuluttava jäsenvaltioiden yksinomaiseen toimivaltaan.
In addition, I believe that this whole area must remain an exclusive competence of the Member States.Lisäksi katson, että valtiontuelle olisi asetettava huomattavasti enemmän ehtoja kuin tällä hetkellä tehdään.
Moreover, I believe that far greater conditions should be attached to State aid than is currently the case.Lisäksi katson, että ihmisoikeuksien noudattamisen seurannalla vältetään tällaisten tapausten toistuminen.
Moreover, I believe that monitoring the application of the human rights clause will avoid a recurrence of such incidents.Lisäksi katson- kuten muutkin ovat todenneet- että osallistumisoikeutta muilla aloilla on säänneltävä selkeästi.
I believe, moreover, that- as others have said- rights of participation in other areas need to be clearly regulated.Lisäksi katson, että päätös on merkittävä, koska se on lajinsa ensimmäinen Euroopan unionin harjoittamassa politiikassa.
Also, I believe the decision is an important one because it is the first of its kind in the European Union's policy.Lisäksi katson, että ennen kiellon voimaantuloa tarvitaan lisätutkimuksia elohopean turvallisista hävittämiskeinoista.
I further feel that, before the ban comes into force, more research is required regarding safe disposal methods for mercury.Lisäksi katson, että kehitysmaille annettavaa tukea pitäisi mukauttaa jatkuvasti kyseisten maiden olosuhteita vastaavaksi.
Moreover, I believe that assistance to developing countries should be constantly adapted to the circumstances in those countries.Lisäksi katson, että vuonna 2008 kaikkien osapuolten pitäisi toteuttaa romaneja koskevia toimia ja käydä heitä koskevaa keskustelua.
I also feel in any case that in 2008 we ought to see action and talks relating to the Roma that are organised by all parties.Lisäksi katson, että se on neljästä esillä olevasta näkemyksestä kaikkein asianmukaisin, koska emme voi asettaa rajoittavia määräaikoja.
In addition, I consider that it is the most correct of the four views on the table, because we cannot set restrictive dates.Lisäksi katson, että Venäjää on rohkaistava ratifioimaan energiaperuskirja, jottei se voi enää estää kolmansia maita käyttämästä putkiaan.
I also believe Russia must be encouraged to join the Energy Charter to prevent it from stopping third countries using its pipelines.Lisäksi katson, että Euroopan kulkiessa kohti koulutusyhteiskuntaa CEDEFOP-keskuksella tulisi olla suurempi panos ja se on valmis siihen.
I also believe that, in the Europe's progress towards a society of learning, CEDEFOP needs to make an enhanced contribution, and it is ready to do so.Lisäksi katson, että Euroopan komission ja puheenjohtajavaltio Tšekin seuraavien toimenpiteiden on oltava paljon tehokkaampia ja tiukempia.
Furthermore, I believe that the next steps must be far more effective and tougher on the part of both the European Commission and the Czech Presidency.Lisäksi katson, että on erittäin tärkeää ymmärtää, että meidän on työskenneltävä samanaikaisesti turvesoiden ja sademetsien suojelemiseksi.
Additionally, I believe it is extremely important to understand that we need to work in parallel towards a way of protecting peat lands and rainforests.Lisäksi katson, että turvapaikanhakijoille varattu kohtelu on vastoin Geneven yleissopimusta ja eurooppalaisia turvapaikkaa koskevia direktiivejä.
Furthermore, I believe that the treatment reserved for asylum seekers runs counter to the Geneva Convention and to the European directives on asylum.Tämän lisäksi katson, että niitä tarkistuksia, jotka vähentävät sitoumusta eläinkokeiden korvaamiseen, vähentämiseen ja parantamiseen, olisi pitänyt tukea.
Furthermore, I believe that amendments that reduce the commitment to the three'R's- replacement, reduction and refinement- needed to be supported.Lisäksi katson, että on tärkeää parantaa Euroopan valmiuksien koordinointia ja tehokkuutta, eikä vähiten luomalla Euroopan pelastuspalvelujoukot.
Furthermore, I believe that it is important for the coordination and efficiency of the European response to be improved, not least through a European civil protection force.Lisäksi katson, että nyt on otollinen hetki kehittää immateriaalioikeuksia, muun muassa patentteja, ja komissio aikoo viedä tätä asiaa eteenpäin ennen vuoden loppua.
I also believe that momentum is building up on intellectual property, including patents, and the Commission will push that further before the end of the year.Lisäksi katson, että tiedotusvälineiden keskittymistä koskevien sääntöjen olisi katettava myös erilaiset kanavat ja mekanismit Internetiin pääsemiseksi ja sen sisällön levittämiseksi.
Moreover, I believe that the provisions on media concentration should also regulate the means of access to Internet content and its dissemination.Lisäksi katson, että on yhtä ratkaisevaa kohdistaa toimenpiteitä Internet-sivustoihin, joilla tuetaan tällaisten aineiden myyntiä ja tarjotaan tietoa niiden tuottamisesta.
Lastly, I believe it is equally crucial to adopt measures on Internet sites that promote the sale of these substances and provide information on how to produce them.Lisäksi katson, että me voimme ja meidän täytyy tehdä yhteistyötä ratkaistaksemme EU: n ongelmat ja että EU: lla on hyvät edellytykset olla osa maailmanlaajuista ratkaisua.
I also consider that we not only can and must act together to solve Europe's problems, but Lisäksi katson, että Euroopan työllisyyden kannalta olisi erittäin tuhoisaa jättää huomiotta se, että Kiina ja pian muutkin maat ovat suhteellisten etujensa vuoksi vahvistamassa asemiaan.
I also believe that it would be suicidal for employment in Europe not to see that China, to be followed in future by others, is emerging with huge comparative advantages.Lisäksi katson, että ammattilaisten suosituksia on tärkeää koordinoida, jotta varmistetaan, että samoja sairauksia hoidetaan eri jäsenvaltioissa samalla tavalla.
Furthermore, I believe that it is important to coordinate the recommendations of the professional college to ensure that the individual Member States apply the same treatments to the same disease categories.
