Sta znaci na Engleskom MATKUSTAJIEN TURVALLISUUDEN - prevod na Енглеском

• passenger safety
• passenger security
• safety of travellers

Примери коришћења Matkustajien turvallisuuden на Финском и њихови преводи на Енглески

Matkustajien turvallisuuden on oltava ensisijainen huolenaiheemme.
Passenger safety must be our overriding concern.

Rautatieyritysten on tehtävä yhteistyötä varmistaakseen matkustajien turvallisuuden.
In order to ensure passenger security the railway undertakings will need to co-operate.

Tavoite: matkustajien turvallisuuden ja mukavuuden takaaminen.
Aim: to be able to ensure passenger safety and comfort.

Minusta lentoliikenteen pysäyttämistä koskeva päätös matkustajien turvallisuuden vuoksi oli viisas päätös.
I think the decision to halt flights out of concern for passenger safety was a wise one.

Matkustajien turvallisuuden kunnioittaminen kulkee käsi kädessä työntekijöiden oikeuksien kunnioittamisen kanssa.
Respect for passenger safety goes hand in hand with respect for workers' rights.

Kaikki poikkeukset heitetään romukoppaan kansallisen turvallisuuden ja matkustajien turvallisuuden perusteella.
They will waive any exceptions under national security and passenger security.

Katson kuitenkin, että matkustajien turvallisuuden ja kuluttajansuojan on oltava aivan ensisijaisia asioita.
However, I believe that passenger safety and consumer protection must come above everything else.

Se olisi pitänyt toteuttaa jo kauan sitten satamavaltion valvonnalla, ainakin matkustajien turvallisuuden kannalta!
It should have been implemented by port state authorities long ago, at least as far as passenger safety is concerned!

Haluamme todeta täällä, että matkustajien turvallisuuden periaate on vahvistettava ensisijaiseksi periaatteeksi.
We should like to say here that the principle of passenger safety must be reaffirmed as the priority principle.

Kuten onnettomuustilastot osoittavat, voimassaolevalla lainsäädännöllä on saavutettu matkustajien turvallisuuden korkea taso.
As evidenced by the accident statistics, the existing legislation has achieved a high level of passenger safety.

SESAR on siis ehdottoman tärkeä ohjelma niin matkustajien turvallisuuden, energiansäästön kuin ympäristönsuojelunkin kannalta.
From all points of view- passenger safety, energy saving and environmental quality- SESAR is an absolutely vital project.

Ehdotusten tarkoituksena on varmistaa työntekijöiden sosiaalisen suojelun ja matkustajien turvallisuuden korkea taso.
These proposals are designed to ensure a high level of social protection for workers as well as a high degree of safety for passengers.

An Le Nouail Marlière totesi, että matkustajien turvallisuuden on oltava ensisijainen asia myös markkinoita vapautettaessa.
Ms Le Nouail urged not to forget the safety of passengers as the priority during the liberalisation process.

Sanyan rautatieaseman partio lisäsi partioinnin tiheyttä ja tehokkuutta ja varmisti matkustajien turvallisuuden.
The patrol at the Sanya Railway Station increased the density and efficiency of patrols and ensured the safety of passengers.

Pitäisikö matkustajien turvallisuuden olla etusijalla kaikissa tilanteissa, vai uhrataanko iäkäs matkustaja, jotta kadulle juoksevan lapsen henki voidaan pelastaa?
Should it ensure the safety of the passengers in all cases, or sacrifice the elderly driver so that the child running onto the street survives?

Navigointi miehistö on avainhenkilöstö, joka työskentelee sillalla tiimeissä koko päivän ja yön, mikä takaa sujuvan purjehduksen ja matkustajien turvallisuuden.
The navigation crew are key personnel, working on the bridge in teams throughout the day and night ensuring smooth sailing and passenger safety.

Eurooppalaisten matkustajien turvallisuuden vuoksi emme voi hyväksyä sitä, että lentoliikenteessä ei päätetä mistään, ennen kuin Gibraltarin konflikti saa mahdollisen ratkaisunsa!
But in the interests of passenger safety in Europe we cannot accept no decisions being taken on aviation until the supposed settlement of the Gibraltar conflict!

Ehdotettujen toimenpiteiden vaikutus on katsottu merkityksettömäksi matkustajien turvallisuuden parantamisen ja lentokenttien läheisyydessä asuvien ihmisten kannalta.
The impact of the proposed measures is deemed insignificant compared with the improvement to the safety of passengers and of persons living near airports.

Monacor tuotteet ovat edullisia ja sopivat parhaiten käytettäväksi huvivene ja työvenetyyppisissä kohteissa, kuten peruutus/konehuonekamerana, veneen valvontaan ja matkustajien turvallisuuden valvontaan.
Monacor products are affordable and best suited for use in yachts and work boats, such as engine room camera, boat control and monitoring of the safety of passengers.

Haluaisin selvyyden tästä, sillä loppujen lopuksi tehokkuuden ja matkustajien turvallisuuden kannalta on ehdottoman tärkeää, että saamme paremmat säännöt mutta vähemmän suojelua.
I should like to have this clarified, because ultimately it is absolutely essential to passenger safety that we should have a better regulated system and less protectionism.

Direktiivin 29 artiklan työryhmän osuus oli erittäin tervetullut, koska siinä oli esitetty 19 oleellista seikkaa, jotka vaikuttavat mielestäni riittäviltä matkustajien turvallisuuden takaamiseksi.
We received a most welcome contribution from the Article 29 Group, containing the nineteen essential items of information that strike me as sufficient to protect passenger security.

Koko Euroopan ilmatilan sulkeminen oli välttämätön varotoimenpide matkustajien turvallisuuden varmistamiseksi, huomattavista taloudellisista ja logistisista seurauksista huolimatta.
The closure of airspace throughout Europe was imposed as a precautionary measure in order to guarantee the safety of passengers, despite considerable economic and logistical consequences.

Yhdistyneessä kuningaskunnassa saadut kokemukset ovat osoittaneet, että voittojensa lisäämiseksi yksityisyritykset vähentävät henkilökuntaa ja säästävät infrastruktuurissa ja huollossa sekä vaarantavat näin vakavasti matkustajien turvallisuuden.
The British experience has shown that, in order to increase their profits, private companies cut back on staff and make savings on infrastructure and maintenance, so putting passenger safety seriously at risk.

SL Hyvät kuulijat, meille kaikille on tietenkin selvää, että matkustajien turvallisuuden on oltava aivan ensisijaista ja että käymme tänään tätä keskustelua pääasiassa koska luonto on muistuttanut meitä tästä.
SL Ladies and gentlemen, it is, of course, clear to us all that passenger safety must be our top priority and that we are having this discussion today primarily because nature has reminded us of this.

Joka tapauksessa tämä pitäisi yrittää kaikin keinoin saada yleiseen tietoon ja jatkaa julkisia liikennevälineitä käyttävien matkustajien turvallisuuden parantamista, mikäli ihmisten halutaan muuttavan matkustustapojaan.
Nevertheless every effort should be made to get this message across and to continue to improve the safety of travellers on public transport if people are to be persuaded to alter their travel habits.

Tämä direktiivi aiheuttaa päinvastoin ongelmia lentoasemia hallinnoiville, sillä tulojen supistuminen heikentää niiden mahdollisuuksia kehittää ja ajanmukaistaa perusrakenteita, mikä vaarantaa lentojen ja matkustajien turvallisuuden.
On the contrary, this directive will create problems for airport management agencies, granted that their reduced income will undermine their ability to develop and modernize infrastructures, to the detriment of flight and passenger safety.

Arvoisa puhemies, pidämme todella myönteisenä tätä lisälainsäädäntöä, joka on ehdottoman tärkeää niiden matkustajien turvallisuuden kannalta, joille tämä on yksi tärkeimpiä tapoja matkustaa jäsenvaltioiden välillä.
Mr President, we certainly welcome this further legislation, which is absolutely essential for the safety of passengers for whom this is one of the main forms of travel between Member States.

Suurin ongelma on kenties liikenteen turvallisuus, joka edellyttää työntekijöiden sosiaaliolojen turvaamista myös tapauksissa, joissa ilma-aluksia vuokrataan miehistöineen, sekä aina etusijalla olleiden matkustajien turvallisuuden varmistamista.
Perhaps the biggest problem here is transport safety, which involves securing the social conditions of employees, including cases where aircraft are hired out together with crews, as well as the safety of passengers, who are traditionally the priority.

Euroopan laajuisesti yhtenäistetyt turvallisuusstandardit ovat välttämättömiä yhtäältä matkustajien turvallisuuden takaamiseksi ja toisaalta eurooppalaisen köysiratateollisuuden kilpailukyvyn takaamiseksi kansainvälisillä markkinoilla.
Uniform Europe-wide safety standards are necessary in order to protect both the safety of passengers and also the competitiveness of the European cableways industry in the international market.

Koska vulkaaninen tuhka voi pysäyttää lentokoneiden moottorit ja myös hämärtää näkyvyyttä lentokoneen ikkunoista, Euroopan lennonvarmistusjärjestö Eurocontrol valitsi vastuullisen lähestymistavan ja asetti matkustajien turvallisuuden ensisijaiseksi tavoitteekseen.
As the volcanic ash can cause aircraft engines to cut out and can also obscure visibility through aircraft windows, the European Organisation for the Safety of Air Navigation, Eurocontrol, took a responsible approach and made passenger safety its top priority.

Како се користи "matkustajien turvallisuuden" у Фински реченици

Matkustajien turvallisuuden tunnetta voidaan edistää mm.

Viranomainen syytti yhdysvaltalaisyritystä matkustajien turvallisuuden vaarantamisesta.

Kuskin oikeusturvan että matkustajien turvallisuuden kannalta.

Tässä siis säästetään matkustajien turvallisuuden kustannuksella.

Sen merkitys matkustajien turvallisuuden lisäämiseksi on selvä.

Aiheutat matkustajien turvallisuuden tai terveyden vaarantavia ongelmia.

Matkustamohenkilökunta on koneessa ensisijaisesti matkustajien turvallisuuden vuoksi.

Tällä oli positiivinen vaikutus matkustajien turvallisuuden tunteeseen.

Silloin kannattaa matkustajien turvallisuuden vuoksi riisua aurinkolasit.

matkustajien turvallisuuden sekä yleisen järjestyksen ylläpitämisen kannalta.

Како се користи "passenger safety, passenger security" у Енглески реченици

Enter Britax Child Passenger Safety Advocate, Sarah Tilton.

Front passenger safety bags save lives.

Baggage and passenger security at SFO is handled by Covenant, a private firm.

Concession Kiosk: Located after passenger security screening in the secured Departure Lounge.

Airline Passenger Security Screening: New Technologies .

In 2015, the company completed a new six-lane passenger security checkpoint.

The passenger security check area was really packed with travellers.

The passenger security fee might be going up as part of Obama’s deficit reduction program.

Child Passenger Safety Week – Important Message!

Sept. 13-19 is Child Passenger Safety Week.