Sta znaci na Engleskom MEKANISMIKSI - prevod na Енглеском

• mechanism

Примери коришћења Mekanismiksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Tätä kutsutaan yleisesti käännetyn verovelvollisuuden mekanismiksi.
This mechanism is commonly known as the‘reverse charge' procedure.

Sitä on usein kutsuttu"itsestään selväksi" mekanismiksi koska se johtuu kolmesta yksinkertaisesta tosiasasta.
It has often been called a"self-evident" mechanism because it necessarily follows from three simple facts: 7.

Tätä prosessia kutsutaan myös ruumiilliseksi veno-okklusiiviseksi mekanismiksi.
This process is also referred to as the corporal veno-occlusive mechanism.

Dublin-järjestelmä on käytännössä osoittautunut mekanismiksi, jolla edistetään EU: n yleistä pakolaisten vastaista politiikkaa.
The Dublin system has proved in practice to be a mechanism promoting the EU's overall anti-refugee policy.

Arvoisa puhemies, ihmisoikeuksien kunnioittaminen on osoittautunut tehokkaimmaksi demokratiaa edistäväksi mekanismiksi kaikkialla.
Mr President, respect for human rights has proven to be the most effective mechanism for democracy anywhere.

Mykobakteerien delamanidiresistenssin mekanismiksi on ehdotettu mutaatiota yhdessä 5:stä koentsyymi F420-geenistä.
Mutation in one of the 5 coenzyme F420 genes is suggested as the mechanism for resistance against delamanid in mycobacteria.

Jotta voitaisiin varmistaa oikeudenmukaisen verotuksen periaatteen noudattaminen ja direktiivin 2006/112/EY täytäntöönpano tapauksissa, joissa nykyinen poikkeusmenettely ei ole tarkoituksenmukainen, on tarpeen säätää uudesta poikkeusten myöntämismenettelystä, jota kutsutaan”nopean reagoinnin mekanismiksi”.
In order to ensure the principle of fair taxation and the implementation of Directive 2006/112/EC in cases where the current derogation procedure is not appropriate, it is necessary to establish a new procedure for granting derogations, called'Quick reaction mechanism.

Sitä voitaisiin kutsua"uudeksi Kööpenhaminan mekanismiksi"4, ja se olisi demokraattisen ja oikeudellisen valvonnan alainen5.
This mechanism could be called the"new Copenhagen mechanism"4 and would be subject to democratic and judicial oversight5.

Edellä lueteltujen koulutusolosuhteiden vuoksi(huonolaatuisuus, yhdenvertaisten koulutusmahdollisuuksien puute ja etääntyminen tuotantojärjestelmästä) Latinalaisessa Amerikassa ja Karibialla annettava opetus saattaa päätyä sosiaalista eriarvoisuutta vahvistavaksi ja ruokkivaksi mekanismiksi sen sijaan, että opetuksella vauhditettaisiin edistystä, sosiaalista liikkuvuutta ja oikeudenmukaisuutta.
In view of the educational conditions described above(poor quality, unequal access and dissociation from the economy), education in LAC may end up as a mechanism consolidating and perpetuating social inequality instead of representing a factor for progress, social mobility and greater justice.

Sitä on usein kutsuttu"itsestään selväksi" mekanismiksi koska se johtuu kolmesta yksinkertaisesta tosiasasta: Eliöpopulaatioissa on variaatiota morfologian, fysiologian ja käyttäytymisen suhteen fenotyyppinen variaatio.
It has often been called a"self-evident" mechanism because it necessarily follows from three simple facts: Variation exists within populations of organisms with respect to morphology, physiology, and behaviour phenotypic variation.

Vaikka rahavaranto onkin luonnollisesti kaikkia keskuspankkeja suoraan koskettava asia, tässä tapauksessa sillä ei ole välittömiä vaikutuksia, vaikka kaikki kuvittelevat, että näin olisi, eli tarkoitan sitä, että sähköinen raha on ainoastaan vaihdon väline, ja sitä voitaisiin kutsua myös lunastettavissa olevaksi arvoseteliksi tai mekanismiksi, jota oletetaan tarvittavan kaupankäynnissä.
Whereas money supply, of course, is of very direct interest to any central bank, there is in this case no direct inference that it will have the effect that everyone suggests it will have, i.e. that e-money will be anything other than a means of exchange, a redeemable voucher if you like or a mechanism expected to be involved in trade.

RO Euroopan unionin hanke, joka suunniteltiin pikemminkin taloudellisen yhdentymisen mekanismiksi, on valtavassa kiitollisuudenvelassa Euroopan kulttuurin edustamalle yhdistävälle tekijälle.
RO The European Union project, conceived rather as a mechanism for economic integration, owes a huge debt to the'cement' represented by European culture.

Toivomme, ettei yhteinen toiminta jää ainoastaan nopean reagoinnin mekanismiksi vaan että sitä käytetään tulevaisuudessa myös synteettisten aineiden pitkäaikaisen valvonnan välineenä siten, että jäsenvaltiot, Europol sekä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus(EMCDDA) vaihtavat säännöllisesti tietoja keskenään.
We hope that the Joint Action does not confine itself to operating simply as a rapid-response mechanism but also serves, in future, to provide long-term monitoring of synthetic substances through a constant exchange of information between the Member States, Europol and the EMCDDA.

Asiantuntijakomitea kirjoitti, että käytännössä jäsenvaltioiden edustajien komiteoilla on taipumusta muuttua sellaiseksi mekanismiksi, jonka kautta kansalliset edut otetaan yhteisön politiikkojen toteutuksessa huomioon, ja joskus niinkin paljon, että niistä tulee paikka, jossa kahmitaan osuuksia yhteisön budjetista itselleen.
According to the Committee of Independent Experts, the committees of the representatives of the Member States tend in practice to become a mechanism through which national interests are represented in the implementation of Community policies, sometimes to the point where they become a forum for dividing up the booty of Community funds.

Neuvosto odottaa erityisesti, että tarkastellaan komission ehdotusta mekanismiksi, jonka perusteella rajoilla palautetaan viimeisenä keinona koordinoidut ja väliaikaiset valvontatoimet. Se perustuu objektiivisiin kriteereihin ja siinä noudatetaan yhteisömenettelyä.
The Council looks forward in particular to examining the Commission's suggestions for a mechanism concerning the coordinated and temporary reintroduction of controls as a measure of last resort, based on objective criteria and respecting the Community method.

Kaikki mekanismit, jotka saattavat auttaa paljastamaan mahdollisia iskuja, ovat tärkeitä tämän taistelun onnistumiseksi.
Any mechanism that may help discover possible attacks is essential to success in this fight.

Mekanismissa otetaan asianmukaisesti huomioon asiaa koskeva Euroopan yhteisön lainsäädäntö ja kansainväliset sitoumukset.
The mechanism will duly take into account the relevant European Community legislation and international commitments.

Kaikki tämäntyyppiset mekanismit aiheuttavat lisäkustannuksia, mutta se tulee ottaa huomioon.
Any such mechanism will involve extra costs, but that should be taken into account.

Se vaatii hyvin erilaisia mekanismeja rahan luonnille ja rahan kierrolle.
It requires a very different mechanism for the creation of money and the circulation of money.

Tämän yhteisvaikutuksen mekanismia ei ole vielä selvitetty.
The mechanism of this interaction is still not elucidated.

Tästä syystä mekanismiin olisi sisällytettävä yleiset puitteet niiden tiedoksiantoa ja toteuttamista varten.
Therefore, the Mechanism should include a general framework for their communication and implementation.

Sovitaan mekanismista, jolla erotetaan määräajaksi sellaiset jäsenet, joiden ihmisoikeustilanteessa on jatkuvasti huomautettavaa.
A suspension mechanism for those who consistently have a poor human rights record.

Mekanismina saattaa olla disakkaridaasien esto ruoansulatuskanavassa.
The mechanism is probably inhibition of disaccharidases in the gastrointestinal tract.

Väliaikaisen suojajärjestelyntehtävä WTO-käsittelyä tukevana mekanismina kuvastuu selkeästi sen sisällössä.
This role of the TDM as a support mechanism to WTO action is clearlyreflected in its substance.

Lisääntyneen riskin mekanismia ei tunneta.
The mechanism for this increased risk is not known.

Tämän yhteisvaikutuksen mekanismina saattaa toimia P-glykoproteiinin induktio.
The mechanism for this interaction may be induction of P-glycoprotein.

Resistenssin mekanismia ei ole vahvistettu.
The mechanism of resistance has not been established.

Vaskuliitin mekanismia filgrastiimia saavilla potilailla ei tunneta.
The mechanism of vasculitis in patients receiving filgrastim is unknown.

Tällä uudella mekanismilla varmistetaan tiiviimpi seuranta ja koordinoidut pk-yritysten tukitoimet.
This new mechanism will ensure closer monitoring and coordinated action in support of SMEs.

Käytän huumoria puolustus- mekanismina, kun olen hermostunut?
You use sense of humor as defense mechanism of nervousness?

Како се користи "mekanismiksi" у Фински реченици

Tutkijat tarjoavat välittäväksi mekanismiksi nyt unta.

Liukuoven mekanismiksi voisi valita tällaisen ”tallinovityyppisen”.

Mekanismiksi esitetään laihtumiseen liittyviä alkioiden varhaiskuolemia.

Tässä tutkimuksessa välittäväksi mekanismiksi ehdotetaan organisatorista luottamusta.

merkittäväksi mekanismiksi noussut kielenvaihto näyttää kaipaavan terävöittämistä.

Päänsärkyä lisääväksi mekanismiksi on esitetty matkapuhelimen mikroaaltosäteilyä.

Guggulsterone-jauheen FXR-antagonismia on ehdotettu mekanismiksi sen hypolipideemiselle vaikutukselle.

Mekanismiksi valikoitui kohdentaa myönnetty rahasumma energiaveron palautusten myötä.

Evoluutioteorian mekanismiksi väitetään sattumanvaraisia geneettisiä muutoksia ja luonnonvalintaa.

Mekanismiksi tarjotaan negativiisia ioneita, joita tutkitusti säteilee suolakiteistä.

Како се користи "mechanism" у Енглески реченици

This mechanism works the same way.

TechnicBRICKs: Was 42054 steering mechanism uncovered?

The reaction mechanism has been investigated.

Durable Ratchet Mechanism For Easy Bending.

The reaction mechanism for (−)‐limonene synthase.

Trolley traveling mechanism driving wheels drive.

Tilting mechanism (italian) with tension control.

The ratcheting mechanism seemed poorly designed.

Mechanism was Somerville’s first published book.

What Pricing Mechanism Does Pondicherry Follows?