Sta znaci na Engleskom NÄISSÄ JÄRJESTELMISSÄ - prevod na Енглеском

• these systems
• under these schemes

Примери коришћења Näissä järjestelmissä на Финском и њихови преводи на Енглески

Valintaa MMU/S ei tule käyttää näissä järjestelmissä!
The option MMU/S must be not enabled on these systems!

Klo puutteita näissä järjestelmissä, on häiriötekijöille, kuten.
At failures in these systems, there are disruptive factors such as.

Rakastavatko ihmiset tyttäriään yhtä paljon näissä järjestelmissä?
Do people love their daughters just as much in these systems?

Näissä järjestelmissä on havaittu puutteita, ja ne ovat pettäneet muutamien viime viikkojen aikana.
These systems were found wanting and they have failed in the last few weeks.

Esimerkiksi vakioiduilla johdannaissopimuksilla käydään yhä useammin kauppaa näissä järjestelmissä.
For example, standardised derivatives contracts are increasingly traded on these platforms.

Näissä järjestelmissä vesi yleensä lämmitetään erillisellä sähkökäyttöisellä varaajalla.
In these systems, water is usually heated using a separate electrical storage boiler hot water tank.

Vaikka tekniset parannukset ovat aina mahdollisia, munien tuotantokustannukset näissä järjestelmissä ovat korkeampia kuin häkkikanaloissa.
While technical improvements are always possible, the production costs of eggs in these systems are higher than in battery cages.

Näissä järjestelmissä käytettiin kuitenkin erilaisia tutkimusvälineitä ja kyselylomakkeita.
However, these systems were based on a variety of different survey instruments and questionnaires.

Komissiolla on ollut, ja on jatkossakin, erityisen tärkeä rooli näissä järjestelmissä, joiden osat on nyt ulotettu kattamaan kaikentyyppisten influenssojen uhka.
The Commission has already played and continues to play a particularly important role in these systems whose components have now been extended to cover every type of flu threat.

Kun näissä järjestelmissä on puutteita, ei ole edellytyksiä, eli pohjaa, markkinataloudelle.
When there are deficiencies in this system, you do not have the conditions, that is, the basis, for a market economy.

Koska yhä useammat unionin kansalaiset turvautuvat näihin lisäeläkejärjestelmiin keinona taata riittävä toimeentulo jäädessään eläkkeelle, oikeuksien turvaamisesta näissä järjestelmissä tulee entistä tärkeämpää.
As more and more Union citizens turn to these supplementary pension schemes as a way of guaranteeing adequate income in their retirement, protection of the rights in these schemes becomes more important.

Tietojen jakaminen näissä järjestelmissä tapahtuu erityisessä suojatussa viestintäinfrastruktuurissa nimeltä sTESTA10.
Information exchange for these systems is carried out in a secured dedicated communication infrastructure called sTESTA10.

Lopuksi haluaisin huomauttaa, että Schengenin tietojärjestelmä ja viisumitietojärjestelmä luotiin erityistarkoituksia varten ja että näissä järjestelmissä olevien tietojen antaminen kolmansille maille rikkoo tarkoituksen ja suhteellisuuden periaatteita.
Finally, I should like to point out that the SIS and VIS were set up for specific purposes and that opening up access to the data in those systems to third countries would breach the principles of purpose and proportionality.

Näissä järjestelmissä käytetään yksisuuntaisia laivareittejä, mikä vähentää merkittävästi alusten yhteentörmäyksiä keulat vastakkainesimerkiksi Doverin salmessa.
These schemes provide one-way traffic lanes greatly reducing the chance of ships meeting head-on e.g. Dover Strait.

Muodollinen arvio kyseisten järjestelmien kelpoisuudesta eurojärjestelmän luotto-operaatioiden vakuuksien käsittelyyn tehdään niin pian kuin näissä järjestelmissä säilytetään eurojärjestelmän luotto-operaatioihin hyväksyttäviä vakuuksia.
A formal assessment of the eligibility of the respective securities settlement systems for Eurosystem credit operations will be carried out as soon as these systems hold collateral eligible for Eurosystem credit operations.

Näissä järjestelmissä käytetään erilaisia kaupattavia päästö- tai ilmansaasteasiakirjoja, kuten kiintiöitä, päästöoikeuksia, todistuksia ja hyvityksiä.
Under these schemes, a variety of tradable emission or pollution documents are used, such as quotas, allowances, certificates and credits.

Ne merkitsevät huomattavaa turvallisuuden kasvua, ja myös tietokoneen suorituskyky sekä ohjelmisto, jotka ovat näissä järjestelmissä, merkitsevät lentäjälle suurta etua, koska siten ohjaamossa päästään huomattavasti parempaan työn laatuun.
They represent a significant increase in safety, and the computer capacity and the software which lie behind these systems are also a great advantage for a pilot, because they allow your work in the cockpit to be of a significantly higher quality.

Näissä järjestelmissä käytetään tavallisesti pneumaticsuction kupit, liitetty aplotter kaltainen laite antaa cup tarkasti manipuloida kolmiulotteisesti.
These systems normally use pneumaticsuction cups, attached to aplotter-like device to allow the cup to be accurately manipulated in three dimensions.

Sisämarkkinoiden haasteena on varmistaa, etteivät kumppanimaiden toimittajat näissä järjestelmissä kilpaillessaan joudu epäsuotuisaan asemaan ja että niillä on käytettävissään tarvittavat välineet osallistua eri järjestelmissä järjestettäviin menettelyihin.
The challenge for the single market is to ensure that partner country suppliers are not unnecessarily disadvantaged in competing on these systems and that they have the tools to participate in procedures organised on different systems..

Näissä järjestelmissä on otettava huomioon olemassa olevat ja tulevat tieto-, seuranta- ja havaintolähteet ja‑järjestelmät, joihin niiden olisi myös perustuttava;
Those systems shall take into account and build upon existing and future information, monitoring and detection sources and systems;.

Nykyaikaisissa täytäntöönpanojärjestelmissä ilmoitus on tehtävä menettelyn alussa, jotta täytäntöönpanoelimet saavat tarvitsemansa tiedot varhaisessa vaiheessa.39 Näissä järjestelmissä velallisen ilmoitusta voidaan vaatia, vaikka omaisuuden ulosmittausta ei olisi yritetty.
Modern enforcement systems require the declaration to be made at the beginning of the proceedings in order to enable the enforcement bodies to obtain the necessary information at an early stage.39 In these systems, an unsuccessful attempt at seizure is not a precondition.

Näissä järjestelmissä olisi oltava ekologiselta kannalta korkeat standardit, mutta näiden standardien on myös oltava saavutettavissa ja taloudellisesti hyväksyttäviä.
Let these systems have high standards from the ecological point of view, but they must also be achievable and economically acceptable.

Kukin sopimuspuoli, jolla on yksi tai useampi sääntely- ja arviointijärjestelmä torjunta-aineita tai teollisia kemikaaleja varten, ottaa näissä järjestelmissä soveltuvin osin huomioon D liitteen 1 kappaleen mukaiset kriteerit suorittaessaan käytössä olevien torjunta-aineiden tai teollisten kemikaalien arviointia.
Each Party that has one or more regulatory and assessment schemes for pesticides or industrial chemicals shall, where appropriate, take into consideration within these schemes the criteria in paragraph 1 of Annex D when conducting assessments of pesticides or industrial chemicals currently in use.

Näissä järjestelmissä jaetaan sukupuoleen liittyvät riskit ja pidetään parempana sitä, että naisten pidemmästä elinajanodotteesta johtuvat kustannukset jaetaan sukupuolten kesken.
Such schemes mutualise the risks related to sex, preferring to share the costs of the longer life expectancy of women between both sexes.

Lisäksi eurooppalaisten elintarvikkeiden laatujärjestelmien, joita ovat suojatut alkuperänimitykset(SAN), suojatut maantieteelliset merkinnät(SMM) ja aidot perinteiset tuotteet(APT), ja näissä järjestelmissä rekisteröityjen tuotteiden menekinedistämistä olisi tuettava enemmän, kuten muun muassa tilintarkastustuomioistuin toteaa11.
Furthermore, as underlined by the European Court of Auditors11, among others, the promotion of European food quality schemes such as the protected designation of origin(PDO), the protected geographical indication(PGI) and traditional specialities guaranteed(TSG), and of products recognised under these schemes should receive reinforced support.

Mikäli näissä järjestelmissä noudatetaan tiettyjä häiriökynnyksiä ja muita parametrejä, niille voidaan myöntää tulevaisuudessa lupa ilman lisäkoordinaatiotarvetta.
Provided these systems observe certain interference thresholds and other parameters, they will be able in future to be licensed without further co-ordination efforts.

Ottaen huomioon kaikkien osapuolten keskinäisen riippuvuuden näissä järjestelmissä ja näkymät nopeasti kasvavilla markkinoilla täytyy mielestäni olla mahdollista löytää kaikkien osapuolten etujen mukainen kompromissi.
I believe it must be possible to find a fair compromise between the interests of all those involved, in view of the varied dependencies of all participants in this system and the likelihood of a rapidly expanding market.

Näissä järjestelmissä on nimeltään yksi kanava, joka tarkoittaa, että niillä voi olla useita elektrodeja, mutta ne kaikki ovat samassa piirissä, joten kaikki saavat saman virran.
These systems have what's called a single channel output, that means they can have multiple electrodes, but they are all on the same circuit, so everything gets the same current.

Näissä järjestelmissä ei aina oteta riittävästi huomioon suhteellista meluvaikutusta lentoasemien ympäristön asukkaiden kannalta, ja niitä on arvosteltu selkeyden ja ennakoitavuuden puutteesta.
These systems do not always adequately reflect the relative noise impact for populations living around airports and have been criticised for lack of transparency and predictability.

Näissä järjestelmissä olisi otettava huomioon nykyiset tietolähteet, kuten GDACS(Global Disaster Alert and Coordination System) ja Yhdistyneiden Kansakuntien suuronnettomuuksien arviointi- ja yhteistoimintajärjestelmä UNDAC.
These systems should take into account existing information sources, such as the Global Disaster Alert and Coordination System(GDACS) and the UNDAC alert system..

Како се користи "näissä järjestelmissä" у Фински реченици

Jännite voi näissä järjestelmissä olla hengenvaarallinen.

Näissä järjestelmissä onvihreä valikko linkkejä alasvetovalikoista.

Näissä järjestelmissä onpunainen valikko linkkejä alasvetovalikoista.

Näissä järjestelmissä tapahtuu usein suuria maavuotoja.

Näissä järjestelmissä kuitenkin välttämättä käytetään offshore-yrityksiä.

Näissä järjestelmissä voidaan käyttää uutta kuvamenetelmää.

Kaikissa näissä järjestelmissä toteutuu asiakkaan valinta.

Näissä järjestelmissä käytetään korttelikohtaisia vastaanottopaikkoja yhdyskuntajätteelle.

Tai ainakin yleensä näissä järjestelmissä on.

Häiriöt näissä järjestelmissä näkyvät psyykkisinä ongelmina.

Како се користи "under these schemes, these systems" у Енглески реченици

Pensions under these schemes are usually pledged to rise in line with inflation.

Funds under these schemes can also come from third parties.

Even foreign nationals can provide information under these schemes and get rewarded.

Units can apply under these schemes at any time of the year.

These systems are eventually becoming vital.

Measures under these schemes need to be extended.

Can The Units Apply Under These Schemes At Any Time Of The Year?

The mighty sections are enjoying State protection under these schemes and immunities.

Officers inducted under these schemes will not be given extension beyond 14 years.

Various police wards are benefited under these schemes every year.