Sta znaci na Engleskom NEUVOSTON KANTAAN - prevod na Енглеском

• council's position

Примери коришћења Neuvoston kantaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Yleinen kanta neuvoston kantaan.
Overall position on the Council's position.

Nyt tällaiset pitkäaikaiset poikkeukset sisältyvät neuvoston kantaan.
Such long-term exemptions now form part of the Council's position.

Neuvoston kantaan ei sisälly tätä velvollisuutta, sillä se voisi vaikuttaa haitallisesti julkiseen talouteen.
The Council position does not introduce this obligation as it could have an adverse effect on the public finances.

Myös tarkistus 52 on sisällytetty neuvoston kantaan.
Amendment 52 was also included in the Council's position.

Neuvoston kantaan sisältyy myös uusia säännöksiä, joissa käsitellään tiettyjä erityistapauksia ja joidenkin jäsenvaltioiden huolenaiheita.
The Council position also includes new provisions addressing specific cases and the concerns of some Member States.

Parlamentti on hyväksynyt 104 tarkistusta neuvoston kantaan.
The Parliament has adopted 104 amendments to Council's position.

Euroopan parlamentin neuvoston kantaan tekemiin tarkistuksiin sisältyvät tärkeimmät muutokset ovat seuraavat.
The most important changes introduced by the amendments of the European Parliament to the Council's position are as follows.

Meidän ei nimittäin pitäisi aina joutua mukautumaan neuvoston kantaan.
It should not always be the case that we adapt to the Council's position.

Olemme suhtautuneet aiemmin erittäin kriittisesti etenkin neuvoston kantaan ja siihen, ettei se osallistu Asem-kokoukseen.
We have, in the past, taken a highly critical line, particularly of the Council's stance and of its failure to be present at this summit.

Julkishallinnon yksiköt eivät lähtökohtaisesti sisälly neuvoston kantaan.
Public administrations as such are not included in the Council position.

Yhdyn myös neuvoston kantaan kaksitahoisesta suhtautumisesta ydinvoimaa koskevaan kysymykseen. Se tarkoittaa yhtäältä pakotteita, mutta tarjoaa toisaalta vuoropuhelua.
I also agree with the Council's position of a dual approach to the nuclear question: sanctions on the one hand, but offering dialogue on the other.

Hän on tuonut komission alkuperäiseen ehdotukseen ja neuvoston kantaan todellista lisäarvoa.
He has added real value to the original Commission proposal and the Council's position.

Kaikista näistä syistä äänestän tämän ehdotuksen puolesta, jonka avulla parlamentti voi yhtyä neuvoston kantaan.
For all these reasons, I am voting in favour of the proposal allowing Parliament to follow the Council's position.

Lisäksi neuvoston kantaan sisältyy toimenpiteitä, joita toimivaltaiset viranomaiset voivat käyttää varmistaakseen liikkuvan kaluston olevan toiminnanharjoittajien saatavilla.
The Council position also offers a toolbox of measures that the competent authorities can use to ensure access by operators to the rolling stock.

Komission hylkäämät Euroopan parlamentin tarkistukset, joita ei ole sisällytetty neuvoston kantaan.
Amendments of the European Parliament rejected by the Commission and not included in the Council position.

Euroopan parlamentti teki neuvoston kantaan joitakin tarkistuksia, joiden tarkoituksena on selkeyttää tekstiä muuttamatta sen soveltamisalaa.
The European Parliament made a limited number of amendments to the Council's position and their main aim is to clarify the text, rather than changing its scope.

Parlamentti vastasi välittömästi vastaehdotuksella, mikä ei kuitenkaan vaikuttanut neuvoston kantaan.
Parliament immediately reacted with a counterproposal, but this was not reflected in the Council's position.

Tämän vuoksi emme ole tyytyväisiä neuvoston kantaan, jossa hyväksytään oitis yleishyödyllisen tehtävän käsitteen ja julkisen palvelun velvoitteiden poistaminen.
For all that, we are not satisfied with the position of the Council, which rubber-stamps the abolition of the concept of a public-interest mission and public-service obligations.

Luovuimme vielä aikarajastakin ja myönnyimme siten todellakin melkein kokonaan neuvoston kantaan.
We have also abandoned the idea of a time limit and have therefore almost totally accepted the Council's position.

Neuvoston kantaan on myös sisällytetty uusi majoituskustannusten enimmäismäärä(120 euroa matkustajaa kohti) sellaista tapausta varten, jossa matkustajalle on tarjottava majoitus matkan viivästymisen tai peruuntumisen johdosta.
At the same time the Council position includes a new maximum amount of €120 per passenger if accommodation is to be provided in case of delay or cancellation of a trip.

Toisen käsittelyn päättäminen Neuvoston kannan hylkääminen Tarkistukset neuvoston kantaan.
Conclusion of second reading Rejection of the Council's position Amendments to the Council's position.

Neuvoston kantaan ei sisälly säännöstä, jonka mukaan jäsenvaltioiden tulisi toimittaa komissiolle vastaavuustaulukko, mikä poikkeaa Euroopan parlamentin yleisestä linjasta kyseisessä asiassa.
The Council's position did not foresee any obligation for Member States to transmit to the Commission a correlation table, in spite of the general line usually taken by the European Parliament on the matter.

Luettelon budjettikohdista, joita ei ole muutettu talousarvioesitykseen tai siitä annettuun neuvoston kantaan verrattuna.
The list of the lines not modified with regard to the draft budget or the Council's position on it.

Komissio arvioi, että tällaisen raja-arvojen alentamisen myötä neuvoston kantaan sisältyvien yksinkertaistamistoimenpiteiden kohteena olevia yhtiöitä olisi 15 prosenttia vähemmän kuin komission ehdotuksessa.
The Commission estimates that with these lower thresholds, the simplification measures in the Council position would reach around 15% fewer companies than the Commission proposal would.

Tyhjän äänestäminen ei ole merkki epäonnistumisesta, vaan haluan ilmaista siten tyytymättömyyteni neuvoston kantaan.
My abstention is not a failure but, rather, represents the laying down of a marker of my dissatisfaction with the Council's position.

Olemme alusta lähtien todenneet, että emme voi yhtyä talous ja raha-asioita käsittelevän neuvoston kantaan pyrkiä nollaratkaisuun, koska Edinburghin päätökset eivät pidä sitä realistisena.
We decided from the start that we could not declare ourselves in agreement with the Economics and Finance Council's position of aiming for zero growth as the Edinburgh decisions did not consider that realistic.

Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä antama lausunto on tasapainoinen kompromissi, jossa on joitakin tarkistuksia neuvoston kantaan.
The opinion of the European Parliament at second reading is a balanced compromise, making a limited number of amendments to the Council's position.

Seuraavia Euroopan parlamentin tarkistuksia, jotka komissio hyväksyi, ei ole sisällytetty neuvoston kantaan tärkeimmät on esitetty lihavoituina, suluissa oleva numero viittaa parlamentin tarkistuksen numeroon.
The following European Parliament substantive amendments which were acceptable to the Commission were not integrated in the Council's position most important ones in bold, numbers in brackets indicate the relevant EP amendments.

Kun otetaan huomioon tämä kriittinen tilanne Israelin ja Palestiinan välisessä konfliktissa, olen erittäin tyytyväinen tutustuttuani neuvoston kantaan Hamasista ja Hizbollahista.
Given this critical situation in the Israeli-Palestinian conflict, I am very keen to find out the Council's position in respect of Hamas and Hezbollah.

Neuvoston kantaan sisältyvät Euroopan parlamentin ehdottamat kaksi tarkistusta, ja lisäksi siinä on useita muutoksia, jotka neuvosto on tehnyt komission alkuperäiseen ehdotukseen.
The position of the Council incorporates the two amendments proposed by the European Parliament and, in addition, makes a number of modifications by the Council to the Commission's original proposal.

Како се користи "neuvoston kantaan" у Фински реченици

Parlamentin on määrä hyväksyä tarkistuksensa neuvoston kantaan 23.

Valiokunnalla ei ole huomauttamista neuvoston kantaan näiltä osin.

Parlamentti voi tehdä tarkistuksia neuvoston kantaan tietyin rajoituksin.

Neuvoston kantaan jätettyjen tarkistusten hyväksymiseen tarvitaan parlamentin jäsenten äänten enemmistö.

Neuvoston käsittelyssä Suomi sai neuvoston kantaan useita Suomen tavoitteiden mukaisia parannuksia.

Tämä ei kuitenkaan vaikuta neuvoston kantaan asioissa C-66/12, C-63/12, C-196/12 ja C-453/12.

Jos Euroopan parlamentti kuitenkin tekee neuvoston kantaan tarkistuksia, yhteisymmärrykseen pääsemiseksi kutsutaan koolle sovittelukomitea.

Määrärahataso perustuu vuosia 2014—2020 koskevaan rahoituskehykseen sekä neuvoston kantaan EU:n talousarvioesityksestä vuodelle 2016.

Parlamentti äänestää peräkkäin - tarkistuksista talousarvioesitykseen annettuun neuvoston kantaan pääluokittain, - talousarvioesitystä koskevasta päätöslauselmaesityksestä.

Mielenkiintoista on, että kaupungit, enempää kuin Kuntaliittokaan eivät näytä tähän Euroopan neuvoston kantaan vedonneen.

Како се користи "council's position" у Енглески реченици

This statement of Council s position on this matter is strictly advisory to the Planning Commission.