Sta znaci na Engleskom NIIN ALLAPÄIN - prevod na Енглеском

• so down
• you looked so sad

Примери коришћења Niin allapäin на Финском и њихови преводи на Енглески

Miksi niin allapäin?
Why so glum,?

Tiedätkö, miksi olen niin allapäin?
And do you know why I feel so bad?

Olit niin allapäin pöydässä.
You looked so sad at the table.

Miksi hän on niin allapäin?
Why are you so slow?

Olit niin allapäin pöydässä.
At the table. You looked so sad.

En ole nähnyt niin allapäin.
I have never seen her so down.

Hän on ollut niin allapäin, että häntä pitää vähän piristää.
She's been so low since the funeral, we have to cheer her up a bit.

Joten miksi olet niin allapäin.?
Then why are you so upset?

Hän oli jo niin allapäin, että olin vähällä mennä kirkkoon rukoilemaan.
He was so sad the other day. I almost prayed to St Anthony.

Älä ole niin allapäin.
Don't be so negative.

Olin niin allapäin, että ajattelin palkita itseni yrittämisestä.
I should treat myself for trying, you know? I felt so down today, I thought.

Miksi olet niin allapäin?
But why are you so down?

Ja nyt tuodaan aamiainen sänkyyn ja piknikkejä? koko viikon Anteeksi? Olet vain ollut niin allapäin.
Sorry? It's just, you have been so depressed all week, and… now it's breakfast in bed and picnics?

Miksi olet niin allapäin?
What are you all choked-up about?

Ei ihme, että olet ollut niin allapäin.
No wonder you have been so down.

Miksi olet niin allapäin?
What are you looking so down about?

Ei ihme, että olet ollut niin allapäin.
So down lately. No wonder you have been.

Ei ihme, että olet ollut niin allapäin. Viime viikosta.
No wonder you have been so down lately. Last week.

Olet ollut viime aikoina niin allapäin.
You have been so mopey lately.

Miksi sitten olet niin allapäin?
Then why are you feeling so low?

Ja jos vain olen allapäin, niin suuntaan varmasti"Downtowniin.
And whenever life is gettin' me down, I shall be sure to go downtown.

Како се користи "niin allapäin" у реченици

Olin niin allapäin kuin ihminen vain voi olla.

Vähänhän Meea toki ihmetteli, kun kaikki olivat niin allapäin ja itkuisia.

Kapteeni oli niin allapäin ”pelaamansa” matsin jälkeen että kuva jäi ottamatta…pahoittelut.

Satu: On se kyllä surku ku tyttö niin allapäin ja vaisu.

Luulin oikeasti vuosia, että se on perusluonteeni, olle vain niin allapäin aina.

Ei tässä nyt kuitenkaan niin allapäin olla, mitä teksti ehkä antaa ymmärtää.

Olen juuri nyt niin allapäin etten jaksa tai osaa kertoa enempää omasta tarinastani.

Ainakin toivottavasti, mies on ollut niin allapäin pitkän aikaa, että tekee ihan pahaa.

Vaikka korjaamolla kävi asiakkaita säännöllisesti, Santtu oli niin allapäin että työntekoon keskittyminen oli vaikeaa.

Silti olen ollut niin allapäin katsellessani omaa kuvajaistani erilaisista heijastavista pinnoista, että tein radikaalin päätöksen.