Примери коришћења Noudatetaan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Noudatetaan protokollaa!
Follow protocol!Ja kenen lakia noudatetaan.
And in accordance with the law.Noudatetaan hoitoprotokollaa. Toipuuko hän?
Will he be okay? Follow the protocol?Toivottavasti laitoksen sääntöjä noudatetaan.
Hopefully the rules are complied with.Täällä noudatetaan Jupiterin lakia.
Here the laws of Jupiter apply.
Људи такође преводе
Pakollisia sääntöjä ja määräyksiä noudatetaan ja.
Compliance with mandatory rules and regulations; and.Mutta ne vaativat noudatetaan tiettyjä sääntöjä.
But they require compliance with certain rules.Noudatetaan periaatteita terveellisen ruokavalion;
Compliance with the principles of healthy eating;Kahdessa jäsenvaltiossa19 noudatetaan EuroIspan mallia.
Two Member States19 follow the EuroIspa model.Kyseessä on se, että sopimuksen kuutta kohtaa noudatetaan.
That is, compliance with the six points of the agreement.Esityksessä noudatetaan monimuotoisuuden periaatetta.
The proposal follows the principle of diversity.Kuten hyvin tiedätte, meillä on työjärjestys, jota noudatetaan.
You know full well that there are rules which apply.Oikeudenkäynnissä noudatetaan tavanomaista rikosasian menettelyä.
This procedure follows the usual common law.On erittäin tärkeää, että perussopimuksia noudatetaan.
It Tarjottavissa palveluissa noudatetaan CEN: n teknisiä standardeja.
Compliance with the CEN technical standards for the services provided;Neuvosto huolehtii siitä, että näitä periaatteita noudatetaan.
The Council shall ensure that these principles are complied with.Myös maatalouspolitiikassa noudatetaan tullikoodeksissa mainittuja menettelyjä.
The procedures defined in the CCC also apply to agriculture.Asianmukainen huolellisuus varmistettaessa, että yhteisön oikeutta noudatetaan.
Due diligence in ensuring compliance with Community law.Tilaston laadinnassa noudatetaan OECD: n ja EU: n suosituksia.
The OECD and EU recommendations are observed in the compilation of the statistics.Tämä tarkoittaa, että niillä ja meillä on sääntöjä, joita myös noudatetaan.
That means having rules that are observed, for them as well as for us.Päivän kuluttua lääkkeen ottamisesta noudatetaan tällaisia muutoksia.
After 15 days of taking the drug are observed such changes.Hankkeessa noudatetaan myös yhdennettyä lähestymistapaa maaseudun kehittämiseen.
The project also follows an integrated approach to rural development.Ykköslistan arvopaperien uutta riskienhallintamenetelmää noudatetaan vuoden 2004 maaliskuusta alkaen.
The new tier one risk controls apply as of March 2004.Että direktiivissä 96/22 vahvistettuja tämän aineen käyttörajoituksia noudatetaan.
Of the use of that substance established in Directive 96/22 are observed.Tässä uudessa kohdassa noudatetaan parlamentin tarkistuksen 149 perusajatusta.
This new paragraph follows the spirit of Parliament's amendment 149.Noudatetaan sosiaali- ja ympäristöstandardeja sekä teollis- ja immateriaalioikeuksia.
Respect for social and environmental standards, and industrial and intellectual property;Tilaston laadinnassa noudatetaan OECD: n ja Eurostatin suosituksia.
The OECD and EU recommendations are observed in the compilation of the statistics.Tehokas ja jatkuva seuranta varmistaa, että vaatimuksia todellakin noudatetaan.
Efficient and continuous monitoring will ensure that those standards are adhered to in reality.EKPJ n tilastoissa noudatetaan kansainvälisiä standardeja aina, kun se on mahdollista.
Wherever possible, ESCB statistics conform to international standards.Nämä toimivaltaiset viranomaiset varmistaisivat, että direktiivin vaatimuksia noudatetaan.
These Competent authorities will ensure compliance with the requirements of the Directive.
