Sta znaci na Engleskom NUHTELE - prevod na Енглеском

• rebuke
• reprove

Примери коришћења Nuhtele на Финском и њихови преводи на Енглески

Nuhtele heitä, opettaja!
Reprimand them, teacher!

Ettekö edes nuhtele heitä?
You're not even gonna reprimand them?

Nuhtele viisasta, ja hän rakastaa sinua.
Rebuke a wise man, and he will love thee.

Puhu tätä ja kehoita ja nuhtele kaikella käskyvallalla.
Speak these things; exhort and reprove with all authority.

Nuhtele viisasta, niin hän sinua rakastaa.
Rebuke a wise man, and he will love thee.

Ja jos hän sitten katuu, anna hänelle anteeksi. Jos veljesi tekee väärin, nuhtele häntä.
But if he repents, forgive him. If your brother sins, rebuke him.

Raivoa, nuhtele, esitä loukattua vaimoa.
Rage, remonstrate. Play the wounded wife.

Ja muutamat fariseukset kansanjoukosta sanoivat hänelle:"Opettaja, nuhtele opetuslapsiasi.
And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.

Älä nuhtele pilkkaajaa, ettei hän sinua vihaisi;
Reprove not a scorner, lest he hate thee.

Ja jos hän katuu, anna hänelle anteeksi. Pitäkää varanne! Jos veljesi tai sisaresi tekee väärin, nuhtele häntä.
If your brother or sister sins against you, rebuke them, and if they repent, forgive them.

Nuhtele epäuskoasi ja sano sielullesi, Odota hetki Jumala on edelleen Jumala!
Rebuke your unbelief and say to your soul,"Wait just one minute--God is still God!

Puhu tätä ja kehoita ja nuhtele kaikella käskyvallalla. Älköön kukaan sinua halveksiko.
Say these things and exhort and reprove with all authority. Let no man despise you.

Ja jos hän katuu, anna hänelle anteeksi. Pitäkää varanne! Jos veljesi tai sisaresi tekee väärin, nuhtele häntä.
And if they repent, forgive them. If your brother or sister sins against you, rebuke them.

Tämä todistus on tosi; sentähden nuhtele heitä ankarasti, että tulisivat uskossa terveiksi.
This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;

Älä nuhtele pilkkaajaa, ettei hän sinua vihaisi; nuhtele viisasta, niin hän sinua rakastaa.
Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.

Tämä todistus on tosi; sentähden nuhtele heitä ankarasti, että tulisivat uskossa terveiksi.
This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith.

Nuhtele saatanaa ja varmista, ettei mitään syntiä ole sisällä, että olet pyytänyt anteeksi mitä tahansa syntiä.
You rebuke satan and you make sure no sin is within, that you have asked forgiveness of any sin.

Ja hänen haistamisensa on Herran pelvossa oleva: ei hän tuomitse silmäinsä näön jälkeen, eikä nuhtele korvainsa kuulon jälkeen.
And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears.

Minä en ainoastaan kehota ja nuhtele Amerikkaa, vaan kaikkia kansoja, jotka ovat ottaneet osaa sotiin ei MINUN tahdostani.
I not only admonish and rebuke America but all nations who have taken part in wars not in MY will.

Nuhtele saatanaa ja varmista, ettei mitään syntiä ole sisällä, että olet pyytänyt anteeksi mitä tahansa syntiä.
You rebuke satan and you make sure say no sin dey within, that you don ask for forgiveness of any sin.

Eivät harjoita itsekritiikkiin ja itsensä abasement ei nakertavat, eikä nuhtele itseäsi, älä valittaa valitettava elämään, se vain pahentaa tilannetta.
Do not engage in self-criticism and self-abasement not gnaw, nor rebuke yourself, do not complain to the unfortunate life, it will only aggravate the situation.

Tämä todistus on tosi; sentähden nuhtele heitä ankarasti, että tulisivat uskossa terveiksi 14 eivätkä kiinnittäisi huomiotansa juutalaisiin taruihin eikä totuudesta pois kääntyvien ihmisten käskyihin.
This testimony is true. Therefore, rebuke them sharply, so that they may be sound in the faith 14 and will pay no attention to Jewish myths or to the commands of men who reject the truth.

Minä en ainoastaan kehota ja nuhtele Amerikkaa, vaan kaikkia kansoja, jotka ovat ottaneet osaa sotiin ei MINUN tahdostani.
I no only dey advice and rebuke America but all di other nations wey don take part for wars wey no dey for MY will.

En halua nuhdella häntä julkisesti.
I'm not anxious to admonish him publicly.

Minä nuhtelin häntä ja lähetin hänet kotiin.
I straightened her out and sent her home.

Pappi nuhteli häntä hänen tietämättömyytensä ja laittaa saman kysymyksen.
The priest admonished him on his ignorance and put the same question to.

Niin Jeesus nuhteli häntä sanoen:"Vaikene ja lähde hänestä.
And Jesus rebuked him, saying: Hold thy peace, and go out of him.

Saatana poistui huoneesta kuin nuhdeltu koira ja jätti pahan hajun jälkeensä.
Satan left the room like a scolded dog, leaving an awful odor behind.

Pietari veti Hänet sivuun ja nuhteli Herraa sanoen:"….
Peter took Him aside and rebuked the Lord, saying"….

Jumala nuhteli häntä siitä.
God rebuked him soundly for it.

Како се користи "nuhtele" у Фински реченици

Eikä ex-puheenjohtaja niinistö edes nuhtele toukoa.

Kehu heitä salassa, mutta nuhtele julkisesti.

Jos rakastat seurakuntaa, niin nuhtele sen syntiä.

Jos joku kyseenalaistaa uskosi, nuhtele häntä lakihenkisyydestä.

Tuomiokapituli ei nuhtele rikoksesta tuomittua Tuomo Korteniemeä.

Et sinä ainakaan estä etkä nuhtele heitä.

Viestin otsikko: Re: Nuhtele Jeesuksen nimessä Lähetetty: 19.

Hän ei koskaan nuhtele ihmisiä, jotka palvovat häntä.

Nuhtele itseäsi Tehokkain saarnaaja ihmiselle on hän itse.

Како се користи "rebuke, reprove" у Енглески реченици

Their words rebuke and confront us.

Two Poems: Love’s Rebuke and Remembrance.

She again found herself unable to reprove him.

Analysable slimsy Otes reprove caller subtilise dows shoreward.

God's Rebuke works with attack modifiers.

You can’t reprove a scorner [Prov 9:7-8].

Her rebuke was swift, but gentle.

Reprove any covetousness among God’s people.

Jesus did not rebuke his brothers.

Benighted salted Neel depolymerizing contestants reprove fetter pathetically.