Sta znaci na Engleskom NYKYISTEN RAHOITUSNÄKYMIEN - prevod na Енглеском

• current financial
• of the present financial perspective
• of the existing financial perspective

Примери коришћења Nykyisten rahoitusnäkymien на Финском и њихови преводи на Енглески

Nykyisten rahoitusnäkymien voimassaolo päättyy vuonna 2006.
The current Financial Perspective ends in 2006.

Tarkemmin sanoen odotamme myös ehdotusta nykyisten rahoitusnäkymien tarkistuksesta.
We also expect a revision proposal for the current financial perspective.

Nykyisten rahoitusnäkymien mukaan enimmäismäärä olisi 114, 2 miljardia euroa.
The current Financial Perspectives would provide for a maximum of €114.2 billion.

Vuoden 1999 talousarvio kattaa nykyisten rahoitusnäkymien viimeisen vuoden.
The budget for 1999 covers the last year of the present financial perspective.

Mainitsen, että eräät Espanjan, Portugalin, Italian ja Kreikan alueet saavat tällaista siirtymärahoitusta nykyisten rahoitusnäkymien aikana.
I should mention that some regions of Spain, Portugal, Italy and Greece are receiving such transitional funding during the current Financial Perspective.

Vuosi 2006 on nykyisten rahoitusnäkymien viimeinen vuosi.
Is the last year of the existing Financial Perspective.

Lopuksi haluan tähdentää, että vuosi 2006 on viimeinen vuosi nykyisten rahoitusnäkymien puitteissa.
Finally, I should like to emphasise that 2006 is the last year of the existing financial perspective.

Lisäksi kyseessä on eräs nykyisten rahoitusnäkymien merkittävimmistä markkinauudistuksista.
It is also one of the most significant market reforms in the current Financial Perspective.

Olette nyt saaneet päätökseen esityksen talousarvioksi vuodeksi 1999 ja samalla nykyisten rahoitusnäkymien viimeisen talousarvion.
With this decision you have now adopted the budget for 1999, which is the last budget un der the current financial perspective.

Nykyisessä tilanteessa ja nykyisten rahoitusnäkymien puitteissa emme voi joustaa juurikaan enempää.
In the current framework, with the current financial perspectives, we cannot be much more flexible.

Arvoisa puhemies, vuoden 2006 talousarvio on tärkeä, sillä se on nykyisten rahoitusnäkymien viimeinen talousarvio.
Mr President, the 2006 budget is important because it is the last budget in the current Financial Perspective.

Vuoden 1999 talousarvio on nykyisten rahoitusnäkymien viimeinen ja se on näin ollen erään aikakauden päätös.
The 1999 budget is the last under the current financial perspective and will therefore mark the end of an era.

Velvollisuutemme on välittää seuraavalle komissiolle se kokemus, jonka olemme nykyisten rahoitusnäkymien ja laajentumisen toteuttamisesta saaneet.
It is our duty to leave our successors the benefit of the experience we have gained in implementing the current financial package and bringing about enlargement.

On myös hyvin valitettavaa, että nykyisten rahoitusnäkymien tarkistus on valmis vasta tänään, aivan liian myöhään jouston soveltamiseksi.
It is also very regrettable that the review of the current financial perspective is only ready today, much too late to introduce that flexibility.

Nämä toimet voidaan toteuttaa nykyisen talousarvion puitteissa eivätkä ne edellytä uusia varoja nykyisten rahoitusnäkymien vallitessa.
These actions can be taken within the present budgetary framework and do not imply the need for new resources under the current Financial Perspectives.

Vuoden 2006 talousarvio on viimeinen nykyisten rahoitusnäkymien mukaan laadittu talousarvio.
The 2006 budget will be the last to be drafted with reference to the current financial perspective.

Nykyisten rahoitusnäkymien väliarvioinnin laatimiseen Euroopan komission naapuruus- ja kumppanuusvälineen ENPI: n mukainen Ukrainaa koskeva strategia-asiakirja vuosiksi 2007-2013.
Conducting a mid-term review of the current financial perspective(ENPI Country Strategy Paper 2007-2013 for Ukraine); and.

Nämä toimet, jotka olisi rahoitettava nykyisten rahoitusnäkymien perusteella 20002006.
These actions, which would have to be financed under the current financial perspectives for 2000-2006.

Ohjelma jatkuisi näin nykyisten rahoitusnäkymien sekä yleissivistävää ja ammatillista koulutusta koskevien EU: n muiden keskeisten ohjelmien päättymiseen asti.
This new duration would match that of the current financial perspectives as well as those of the other major EU education and training programmes.

Nyt käytössä olevia varoja jaetaan osittain uudelleen nykyisten rahoitusnäkymien puitteissa rajaseuduille ja alueyhteistyöhön.
Within the present financial perspectives, existing funding will partly be re-allocated to the border regions and to regional co-operation.

Komission ehdotuksessa saasteperäisten sairauksien toimintaohjelmasta ohjelman toteuttamiseen varataan 1, 3 miljoonaa ecua vuodeksi 1999 nykyisten rahoitusnäkymien puitteissa.
The Commission's proposed programme on pollutionrelated diseases has been allocated ECU 1.3 million for the year 1999, in keeping with current financial perspectives.

Määrärahoille, jotka rahoitetaan nykyisten rahoitusnäkymien neljännen otsakkeen rajoissa, ehdotetaan seuraavaa aikataulua miljoonaa euroa.
The following schedule of appropriations to be financed within the limits of Category 4 of the present Financial Perspective is proposed in million EUR.

Pitäisi pyrkiä siihen, että tätä tukea jatketaan tavanomaiset talousarviomenettelyt huomioon ottaen nykyisten rahoitusnäkymien voimassaoloajan loppuun asti.
In view of normal budget procedures, we should aim to continue to grant this aid for the remaining part of the current financial perspectives.

Nykyisten rahoitusnäkymien mukaan maksusitoumusmäärärahojen osuus on 25:n jäsenvaltion EU: ssa vuonna 2006 enintään 1, 11 prosenttia EU: n bruttokansantulosta BKTL.
In 2006, the commitment appropriations ceiling of the current financial perspective for a 25-member Union will account for 1.11% of the EU's gross national income GNI.

Huomattava rahoitustarve(tätä rahoitusta ei ole saatavilla nykyisten rahoitusnäkymien nojalla); irrallisuus muista politiikan osa-alueista; tehoton toimintamalli.
Substantial level of funding required(not available under existing financial perspectives); lack of integration in other policy areas; inefficient approach.

Niinpä, ensimmäistä kertaa 20 vuoteen, Euroopan parlamentti ei äänestä sellaisten tarkistusten puolesta, joilla ylitetään nykyisten rahoitusnäkymien enimmäismäärät.
Thus, for the first time in 20 years, the European Parliament will not vote for any amendment that exceeds the ceilings of the current financial perspective.

Ehdotuksen tarkoituksena on jatkaa ohjelmaa unionin nykyisten rahoitusnäkymien loppuun 69, 5 miljoonan euron suuruisen lisäbudjetin avulla.
The proposal aims to extend the programme until the end of the current financial perspectives for the Union, with an additional budget of EUR 69,5 million.

Nykyisten rahoitusnäkymien puitteissa on vielä mahdollista, että Kreikan viranomaiset ehdottavat edellä mainittuja hankkeita, mikäli he katsovat niiden olevan aiheellisia.
It is still possible, under the current financial perspective, for the Greek authorities to propose the above-mentioned projects if they considered that appropriate.

Tällainen lähestymistapa on osoitus neuvoston haluttomuudesta rahoittaa kokonaisuudessaan sitoumukset, jotka EU on tehnyt nykyisten rahoitusnäkymien yhteydessä.
Such an approach is indicative of the Council's unwillingness to fully finance those commitments which the EU has undertaken within the framework of the existing financial perspective.

Laajentuminen ja rahoitusnäkymät vuonna 1999 päättyvien nykyisten rahoitusnäkymien jälkeen ovat toisiinsa läheisesti liittyviä kysymyksiä, joista yhdessä käytetään nimitystä vuoden 2000 asialista.
Enlargement and the Union's financial framework after the expiry of the current financial perspective in 1999 are two closely related matters which together make up'Agenda 2000.