Примери коришћења Ohjelmalta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sehän tuntui ihan ohjelmalta.
And that feels like a show.Dokumentti ohjelmalta tai elokuvalta odotetaan tiettyä muotoa.
A documentary film or television programme is expected to conform to a certain format.Kuulostaa ihan Maikkarin ohjelmalta.
Sounds like a CBS show.Se vaikutti ihan sairaalta ohjelmalta, koska kyseessä oli elinaikainen sitoumus, ja ihmisellä oli sitten tämä ongelma loppuelämänsä, että hän on alkoholisti.
It just seemed like a really sick program because it was a lifetime commitment and you always had this problem that you were alcoholic for the rest of your life.Tuo kuulostaa hyvältä ohjelmalta.
Laughs Sounds like good watchir.Tätä silmällä pitäen on luotu RAPHAEL-ohjelma; ohjelmalta puuttuu vain sen pyrkimyksiä vastaava taloudellinen tuki. Myös koulut tarvitsevat huomattavasti varoja, jotta ne saisivat asianmukaista avustusta.
The RAPHAEL programme deals with that; it lacks only financial resources commensurate with its ambition, just as a major injection of cash is required to provide schools with the appropriate funds.Tämä vaikuttaa ennemminkin ohjelmalta.
Seems more like a program of some sort.Se saattaa viedä ohjelmalta pari päivää.
It may take the program a day or two.Koko talo näyttää aivan siltä ohjelmalta.
The whole house looks like that show.Samaa odotetaan käynnistyvältä Interreg III Β-ohjelmalta, jonka sisältöä ei ole juurikaan muutettuja.
The same effect is expected from the new INTERREG III Β programme, which.Me emme tahdo saada viidettä puiteohjelmaa vaikuttamaan" poikien leikkikalu"-ohjelmalta.
We do not want to risk the fifth framework Ette halua mennä Floridaan ja näyttää ohjelmalta, jonka ei pitäisi olla siellä.
You don't wanna get down to Florida and look like the program that wasn't supposed to be there.Vuoden 1996 valtioiden väliseltä ohjelmalta saadaan yli 3 miljoonaa ecua, joiden avulla laitetaan Tacis-neuvonantajia kenttätyöhön auttamaan mahdollisten ympäristöhankkeiden tunnistamisessa, valmistelussa ja arvioinnissa sekä välittämään nämä taidot paikallisille yhteistyökumppaneille.
The 1996 Inter-State programme provides more than ECU 3 million to put Tacis advisers into the field to help in identifying, preparing and evaluating possible environmental projects and passing these skills on to local counterparts.Sinun tavallasi se kuulosti NBC: n ohjelmalta.
It sounds like an NBC show the way you say it.Edgardo Iozian mielestä komitean tulisi lausunnossaan tuoda selkeästi esille, mitä se odottaa tällaiselta ohjelmalta ihannetilanteessa, mutta samalla tähdentää, miten ehdotetun ohjelman keskeiset painopisteet tulisi valita Pinton mainitsemien budjettirajoitteiden valossa.
Edgardo Iozia suggested that in its opinion the Committee should state clearly what it ideally expected from a programme of this kind, whilst also stating, in the light of the budgetary constraints mentioned by Mr Pinto, what the essential priorities of the proposed Se kuulostaa joltain kristillisen kanavan ohjelmalta, ei.
No. That sounds like a Christian channel show.Ette halua mennä Floridaan ja näyttää ohjelmalta, jonka ei pitäisi olla siellä.
And look like the program that wasn't supposed to be there. You don't wanna get down to Florida.Se ei näytä miltään ihmisen tekemältä ohjelmalta, mitä olen nähnyt.
It is unlike any human-engineered programme I have ever encountered.Voiko komissio selvittää, miksi vain yksi Irlannin ympäristöhanke sai rahoitusta EU: n Life ohjelmalta vuonna 1996 ja miksi vain kaksi Irlannin hanketta saa osa rahoitusta tästä ohjelmasta vuonna 1997?
Can the Commission explain why in 1996 only one project from Ireland secured funding frem the EU's LIFE programme for environmental projects and why in 1997 only two Irish projects are to be cofinanced from this Minäpä kerron, Lois.Tämä tyttö ei voi hyvin, ja sain tietää, että hän on varastanut ohjelmalta. Hänet tulee poistaa studiolta.
Lois, is that this girl is obviously not well, andI have just learned that she's been stealing from the show, and she should probably be escorted out of Se kuulostaa joltain kristillisen kanavan ohjelmalta, ei. Fen dilemmat.
Fe's dilemmas. That sounds like a Catholic channel show.Erittely ohjelman arvioiduista kustannuksista sekä ohjelmalta odotettavista hyödyistä.
An analysis of the estimated costs and the anticipated benefits of the programme.Ohjelmien arviointi ja tutkimukset.
Programme evaluations and studies.Ohjelmien toteutus ja hallinnointi.
Programme Implementation and Management.Ohjelmien toteutus ja hallinointi.
Programme Implementation and Management.Ohjelmien täytäntöönpano ja hallinnointi.
Programme Implementation and Management.Ohjelmien täytäntöönpano ja hallinto.
Programme Implementation and Management.Ohjelmien tukemisen ei pidä olla"liiallista" eikä pelkästään symbolista, vaan realistista.
Programme support should be neither"excessive" nor symbolic, but realistic.Mahdolliset muut ohjelmaan liittyvät seikat.
Any other issue relating to the programme.Ohjelmien hallinnointiyksikön hallinnoimat suuret hankkeet.
Large projects managed by 15 programme management units PMUs.
