Примери коришћења On myös tarkistettava на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lukuisia WTO: ta koskevia seikkoja on myös tarkistettava.
A whole raft of issues to do with the WTO must also be reviewed.Asiakkaan on myös tarkistettava nämä päivitykset määritetyn aikavälin aikana.
The client must also check for these updates during a specified time interval.Kynänsuojuksen poistamisen jälkeen on myös tarkistettava insuliinin ulkonäkö.
After removing the pen cap, the appearance of the insulin should also be checked.Meidän on myös tarkistettava, minkälaista suojan tasoa on mahdollista soveltaa siirrettäviin tietoihin.
We also have to check what level of protection is afforded Kertomuksemme johtopäätökset ovat nyt erityisen hyödyllisiä sikäli, että budjettipolitiikka on yhdistettävä rakenneuudistuksiin, ja tältä osin olen samaa mieltä jäsen Berès'n kanssa: meidän on tarkistettava ja mukautettava kansallisia Lissabonin-ohjelmia,kansallisia uudistusohjelmia, ja meidän on myös tarkistettava jäsenvaltioiden vakaus- ja lähentymisohjelmia ja mukautettava niitä, jotta ne vastaavat nykytilannetta.
The conclusions of our report are particularly useful now in terms of the need to link budgetary policies with structural reforms and, in this respect, I agree with Mrs Berès: we Pätevyyttä lainaus on myös tarkistettava ja alennukset väitti, jos mitään.
The validity of the quotation should also be checked and discounts claimed, if any.Siksi ymmärrätte, että puheenjohtajavaltio tarvitsee tiettyä joustavuutta ja liikkumavaraa onnistuakseen ja löytääkseen sopivan aikataulun näin monimutkaiselle aloitteelle, koskatämä on alueiden välinen aloite ja kaikkien laatijoiden on myös tarkistettava päätöslauselman teksti ja strategia; sen lisäksi meidän on nopeasti otettava yhteyttä moniin mahdollisiin tukijoihin, jotta aloite saa painoarvoa.
You will therefore understand that the Presidency needs a certain degree of flexibility and room for manoeuvre to manage and find the appropriate timetable for an initiative of such complexity,because this is a cross-regional initiative and the co-authors must also review the text and the strategy of this resolution; moreover, we Elimen on myös tarkistettava, että työntekijöille taataan asianmukainen terveydenhuolto ja suojelu työpaikalla.
The body must also check that workers are afforded all due health and safety protection in the workplace.Kynänsuojuksen poistamisen jälkeen on myös tarkistettava insuliinin ulkonäkö:• Insuliiniliuoksen(Insulin Human Winthrop Rapid)on oltava kirkas, väritön, siinä ei näy kiinteitä hiukkasia ja sen on muistutettava vettä.
After removing the pen cap, the appearance of the insulin should also be checked:• The insulin solution(Insulin Human Winthrop Rapid) must Meidän on myös tarkistettava maahanmuuttopolitiikkaamme, jonka on oltava yhtenäistä ja houkuteltava alueelle taitoja ja taitotietoa.
We must also review our immigration policy, which Asiakastietokone on myös tarkistettava, jotta voidaan varmistaa, että virustentorjunnan tunnistetiedosto on ajan tasalla.
The client computer can also be checked to ensure that the antivirus signature file Jäsenvaltioiden on myös tarkistettava, että yrittäjyyteen kannustavat yleiset tukiohjelmat ovat täysimääräisesti myös naisten käytettävissä.
Member States must also check that general schemes promoting entrepreneurship are fully accessible to women.Moldovan parlamentin on myös tarkistettava opposition edustajien parlamentaarisen koskemattomuuden poistaminen ja luovuttava uusista koskemattomuuden pidättämisistä.
The Moldovan Parliament must also revise its decision to abolish the parliamentary inviolability of members of the opposition and desist from any renewed suppression of that inviolability.Euroopan komission on myös tarkistettava sosiaalirahastoa ja ehdotettava sellaisten hankkeiden rahoituksen lisäämistä, joilla pyritään parantamaan Euroopan unionin suurimman vähemmistön sosioekonomista tilannetta.
The European Commission must also review the Social Fund and propose an increase in funding for projects aimed at improving the socio-economic situation of the largest minority in the European Union.Meidän on myös tarkistettava joitakin alkuperäisen sopimuksen neuvottelujen aikaisia pyyntöjä, joissa esimerkiksi Mauritania esitti viime hetken pyynnön kalastuksen ylimääräisistä biologisista elpymisajoista touko- ja kesäkuulle syys- ja lokakuuksi jo sovitun ajan lisäksi.
We must also review some requests that go back to the negotiations on the original agreement, in which Mauritania, for example, made a last minute request for further biological rest periods on fishing in May and June, in addition to that already agreed for the months of September and October.Sen on myös tarkistettava olemassa korkean ja vakaan työllisyyden käsitellä valuuttavarantojen Euroopan keskuspankkijärjestelmän, edistää moitteetonta toimintaa rahoitusmarkkinoiden infrastruktuurin TEN- reaaliaikaisten, sekä toimia teknisen alustan kehitetty säännellä Euroopan arvopaperikomitealle.
It must also verify the existence of a high and stable employment, deal in foreign reserves of the European System of Central Banks, promote smooth operation of financial market infrastructure in the Trans- European at real-time, and to serve as a technical platform developed to Regulate European Securities.Sen vuoksi meidän on myös tarkistettava keskipitkän aikavälin rahoitusnäkymiä ja otettava huomioon, että saattaa tapahtua monia muutoksia, jotka vaativat institutionaalista uudistusta kuten myös komissio tunnustaa ajatuksessaan hallitusten välisestä konferenssista, jossa toimielimiä tullaan järjestämään uudelleen.
For that reason we need also to revise midterm the financial perspectives taking into account that a lot of changes may take place which require institutional reform, as the Commission Säännöllisen huollon lisäksi laboratoriohenkilöstön on myös ajoittain tarkistettava pyöröhaihduttimien tila ja epätavallisten välineiden oikea-aikainen ylläpito.
In addition to periodic maintenance, the laboratory staff should also check the status of rotary evaporator equipment from time to time, and timely maintenance of abnormal instruments.Sinun on myös syytä tarkistaa, onko öljyssä paksua lietettä.
You should also check for the presence of any thick sludge.Portugali on myös tarkistanut kilpailulainsäädäntöään.
Portugal has also revised its competition law.Ministerineuvoston ja Euroopan parlamentin olisi myös tarkistettava työskentelymenetelmiään.
The Council of Ministers and the European Parliament should also review their working methods.Ihannetapauksessa näiden ennakoitujen tietojen laatu olisi myös tarkistettava.
Ideally, the quality of these planned data should also be scrutinised.Täydentävien ehtojen tarkastus- ja seuraamusjärjestelmän suhteellisuutta olisi myös tarkistettava.
The checking and penalty system for cross-compliance should also be revised in relation to proportionality.Ulkoisista kustannuksista perittävien yhteisön laajuisten maksujen tasoa olisi myös tarkistettava.
The level of Community wide charges for externalities should also be reviewed.Olen myös tarkistanut kristityksi kääntyneiden turvapaikanhakijoiden kohtelun maassamme.
I have also checked the treatment in Finland of asylum seekers who converted to Christianity.Varmistathan, että olet myös tarkistanut roskapostikansion.
Make sure that you have also checked your spam/junk folder.Maatalous-, jalostettuja maatalous- jakalastustuotteita koskevia tullimyönnytyksiä on myös tarkistettu Meksikon ja uusien EU: n jäsenvaltioiden välisen perinteisen kaupan huomioon ottamiseksi.
Tariff concessions for agricultural products, processed agricultural products andfishery products have also been reviewed in order to take account of traditional trade between Mexico and the incoming new EU Member States.Varainhoitovuonna 1999 hinta-arvioita on myös tarkistettu alaspäin 3 250 euroon tonnilta 3 450 euroa tonnilta sijasta.
For 1999, the forecast market price has also been revised downwards to 3 250 euro/tonne instead of 3 450 euro/tonne.Käsitteen"varoaika" merkitystä on myös tarkistettu sen ensisijaisen tavoitteen eli kansanterveyden suojelemisen korostamiseksi, kun sitä käytetään oikein eläinlääkinnässä 1 artikla.
The definition"withdrawal period" has also been revised in order to highlight its principal purpose, i.e. protecting the public, when used correctly in a veterinary context Article 1.Komissio on myös tarkistanut ohjeita maksuista, jotka pankkien on suoritettava takausten vastineeksi ja joilla varmistetaan, että tuki on rajoitettu vähimmäismäärään.
The Commission has also reviewed guidance on the fees that banks must pay for guarantees to ensure the aid is limited to the minimum necessary and to reflect the risk for public finances.
