Sta znaci na Engleskom ON PARANNETTU HUOMATTAVASTI - prevod na Енглеском

• has been greatly improved
• have been considerably improved
• has been significantly improved

Примери коришћења On parannettu huomattavasti на Финском и њихови преводи на Енглески

Komission ehdotusta on parannettu huomattavasti.
The Commission proposal has been improved considerably.

Jalkakäytäviä on parannettu huomattavasti, kävelykatuja on laajennettu, ja jalankulkijoiden tärkeimmät reitit ja läpikulkutiet on sisällytetty kokonaissuunnitteluun.
The pavements have been substantially improved, pedestrian precincts expanded, and primary pedestrian routes and throughways integrated into the overall planning.

Suurin etu on, että taistelijan suorituskykyä on parannettu huomattavasti.
The biggest benefit is that the fighter's performance has been greatly improved.

Hallintovälineitä on parannettu huomattavasti verrattuna aiempaan ohjelmaan.
Management tools have been considerably improved in comparison to the former Programme.

Hyvät parlamentin jäsenet, haluan kertoa, mitä ajattelen: tämä sopimus ei olisi ollut mahdollinen ilman parlamentin panosta, jolla on parannettu huomattavasti käsittelemiämme ehdotuksia.
Ladies and gentlemen, I want to say what I think: this agreement would not have been possible without the contribution of Parliament, which has significantly improved the proposals that we are debating.

Arvoisa puhemies, Belderin mietintöä on parannettu huomattavasti tarkistuksien avulla ja ryhmäni voi yhtyä moniin lausumiin.
Mr President, the Belder report has been considerably improved by the amendments, and my group can agree with a great number of statements.

Näillä aloilla toteutettujen pienten parannusten kertautuvan vaikutuksen ansiosta yhteisestä kannasta saadaan selkeämpi ja täsmällisempi ja myös kaupallistamisen vastaista näkökulmaa on parannettu huomattavasti.
The cumulative effect of these small improvements in these areas is to clarify the Common Position and to make it more precise, and the non-commercialisation aspect has been greatly improved.

S49 MK2 ulkoasua on parannettu huomattavasti tarjota enemmän ergonominen muotoilu, jotka parantavat yleistä työnkulkua.
The layout of the S49 MK2 has been vastly improved to provide a more ergonomic design that will improve your overall workflow.

Parlamentti teki merkittäviä muutoksia koheesiopolitiikan täytäntöönpanoasetuksiin, joilla sen sisältöä on parannettu huomattavasti ympäristön, vammaisten mahdollisuuksien ja kansalaisyhteiskunnan osallistumisen kannalta.
We in Parliament incorporated significant changes into the regulations that implement this policy and that have considerably improved its content in terms of the environment, accessibility for disabled persons and the participation of civil society.

IIS 7:n WebDAV- ja FTP-toimintoja on parannettu huomattavasti ottamalla käyttöön useita uusia ominaisuuksia, joiden ansiosta sisältöä voidaan julkaista aiempaa luotettavammin ja turvallisemmin.
WebDAV and FTP functionality available in IIS 7 has been greatly enhanced by incorporating many new features that enable Web authors to publish content more reliably and securely than before.

Viimeisten viiden vuoden aikana on parannettu huomattavasti keinoja petosten ja väärinkäytösten havaitsemiseksi ja niitä koskevien syytösten käsittelemiseksi: on perustettu petostentorjuntavirasto, sisäisen tarkastuksen toimiala ja kaikissa pääosastoissa toimivat tarkastusyksiköt sekä henkilöstön ja hallinnon pääosastossa toimiva tutkinta- ja kurinpitotoimisto(IDOC) sekä annettu toukokuussa voimaan tulevien uusien henkilöstösääntöjen lisäsäännökset.
Means of detecting and following up allegations relating to fraud and irregularity have been reinforced considerably over the past five years with the establishment of OLAF, the creation of the Internal Audit Service and of internal capabilities(IACs) in all DGs, the introduction of a specialist Disciplinary and Investigative Office(IDOC) as a Directorate in DG ADMIN, and additional provisions in the new Staff Regulations which come into force in May.

Eurooppayhtiön sääntöjä on parannettu huomattavasti neuvostossa käynnissä olevissa neuvotteluissa, ja toivon edelleen hyvää lopputulosta.
The SPE statute has been significantly improved during the Council's ongoing negotiations, and I am still hoping that the final result will be good.

Muistutan teitä siitä, että sitä on parannettu huomattavasti, että se nyt on suhteellisen selkeä ja että voimme käyttää sitä luodaksemme työpaikkoja ja kasvua, joita kansalaiset odottavat.
I would remind you that it has been greatly improved, that it is now fairly clear and that we can use it to create jobs and growth, which the citizens are waiting for.

Tätä niin kutsuttua"biopolttoainetavoitetta" on parannettu huomattavasti sen takaamiseksi, että EU: ssa sallitaan vain sellaiset biopolttoaineet, jotka tuottavat todellisia päästövähennyksiä korottamatta elintarvikkeiden hintoja.
This so-called'biofuels target' has been greatly improved to ensure that only those biofuels which deliver real emission reductions without increasing food prices are allowed in the EU.

Ohjelman hallinnointimenetelmiä on parannettu huomattavasti(yksinkertaistaminen, aikataulumuutokset, pitkäkestoiset yhteistyökumppanuudet), mutta hallinnollista rasitusta olisi silti edelleen pienennettävä.
The efficiency of the programme management methods has been significantly improved(simplifications, timetable amendments, long-term partnerships), but the administrative burden could still be further reduced.

Tulostaulu osoittaa selvästi, että kalastussääntöjen noudattamista on parannettava huomattavasti.
The scorboard confirms that compliance with fisheries rules must be substantially improved.

Vielä tärkeämpää on, että eräitä ehdotuksen kohtia on parannettava huomattavasti.
More importantly, on a number of elements, the proposal should be substantially enhanced.

OLAFin ja toimielinten välistä tiedonkulkua on parannettava huomattavasti.
The information flow between OLAF and the institutions needs to be improved considerably.

EIP: n tämän päätöksen mukaisen lainanannon avoimuutta olisi parannettava huomattavasti.
Thus the transparency of the EIB lending under this Decision should be substantially enhanced.

Erityisesti joidenkin jäsenvaltioiden on parannettava huomattavasti keräilyastettaan ottamalla käyttöön tehokkaampia keräilyjärjestelmiä.
In particular some Member States have to improve significantly their collection rates, setting up more efficient collection systems.

Kreikan tapauksessa onkin ehdottomasti korostettava, että alijäämäsuhdetta on parannettava huomattavasti ja vakauttamistoimia on jatkettava pitkän aikaa.
Stressing the need for substantial improvement in the deficit ratio and for sustained consolidation over an extended period of time is indeed critical in the case of Greece.

Toiseksi elintarvikkeiden merkintään liittyviä sääntöjä on parannettava huomattavasti, jotta kuluttajat saavat tietää, mitä he syövät.
Secondly, the rules on food labelling must be improved substantially so that consumers know what they are eating.

IGCC- ja OC-teknologioita on parannettava huomattavasti, ennen kuin niitä käyttäviin laitoksiin voidaan tehdä tavanomaisia investointeja sähköntuotannossa.
The IGCC and OC technologies must be strongly improved before such plants can be used for standard investment in power generation.

On parannettava huomattavasti yhteistyövalmiuksia, esimerkiksi valmiuksia suorittaa monimutkaisia talousrikostutkimuksia ja torjua rahanpesua.
The capacity to co-operate, for example to conduct complex financial investigations as well as to tackle money laundering needs to substantially improve.

Tuomarien ja syyttäjien ammattiarvostusta on parannettava huomattavasti, jotta virkoihin saataisiin pysyvästi lisää päteviä tuomareita ja jotta kansan luottamus tuomioistuinjärjestelmään paranisi.
The status of the profession of judges and pro secutors needs to be substantially improved to attract and retain more qualified people and to increase the population's confidence in the court system.

Bangkokin kokouksessa tätä luonnosta on parannettava huomattavasti ja neuvottelujen tahtia on kiristettävä huomattavasti, jos Kööpenhaminassa halutaan tehdä maailmanlaajuinen sopimus.
In Bangkok this draft will need to be drastically streamlined and the pace of progress considerably accelerated if a global agreement is to be concluded in Copenhagen.

Se koskee rahtiliikenteen ajo- ja lepoaikojen noudattamista, jota on parannettava huomattavasti.
It concerns compliance with driving hours and rest periods in goods transport, which needs to be considerably improved.

Seitsemäs huomautukseni koskee sitä, että verkkopankkien maksuliikenteen turvallisuutta on parannettava huomattavasti.
My seventh remark is that the security of bank transactions undertaken by electronic means needs to be drastically improved.

Tarvitsee vain viitata esittelijän ja esimerkiksi jäsen Fragan puheenvuoroihin huomatakseen, että kalatalousvaliokunta on parantanut huomattavasti komission ehdotusta ja tehnyt siitä entistä oikeudenmukaisemman.
It is sufficient to refer to the interventions of the rapporteur and Mrs Fraga, for example, to realise that the Committee on Fisheries has considerably improved on the Commission' s proposal, by making it fairer.

Vaikka poliiseja koulutetaan ja tarvittavia laitteita hankintaan jatkuvasti, huumerikosten tutkinnan ja syytteeseen asettamisen tuloksia on parannettava huomattavasti.
Despite the continuing training of police officers and the provision of the necessary equipment, the results of investigations and prosecutions of drug-related crime need to be considerably enhanced.

Како се користи "on parannettu huomattavasti" у Фински реченици

On parannettu huomattavasti ohjelman nopeutta eri valikoissa liikuttaessa.

Vaalimaan liikennejärjestelyjä on parannettu huomattavasti viimeisten viiden vuoden aikana.

Uudella taka-akselilla taas on parannettu huomattavasti ajoneuvon taloudellista tehokkuutta.

Molempien tiivisteiden tiivistystehoa on parannettu huomattavasti aikaisempiin juoksurulliin verrattuna.

Keskustan viihtyvyyttä ja turvallisuutta on parannettu huomattavasti viime vuosina.

Sivujen ulkoasua ja käytettävyyttä on parannettu huomattavasti entiseen verrattuna.

Tässä versiossa tiedostojen ePortfolio-käsittelyä on parannettu huomattavasti esimerkiksi mahdollistamalla pilvipalvelut.

Somicin ansiosta verkon toimivuutta on parannettu huomattavasti asentamalla tukiasema Talolle.

Tehokkaampaa integroitavuutta on parannettu huomattavasti toiminnolla, jonka nimi on Warehouse.

Linjastovaihtoehdossa A palvelutasoa on parannettu huomattavasti etenkin lisäämällä poikittaisia linjoja.

Како се користи "has been significantly improved, has been greatly improved" у Енглески реченици

Document collaboration has been significantly improved too.

Moreover, each of them has been significantly improved over the past decade.

The film’s audio track has been greatly improved by these efforts.

The paper has been significantly improved after revising.

This workflow has been greatly improved in later maya versions.

This has been greatly improved with the latest Windows 10 Mobile builds.

As I mentioned before, platforming has been greatly improved in this title.

As regards the latter, iron has been greatly improved of late.

The efficiency has been greatly improved and cost reduced.

Permission handling has been greatly improved in several core modules.