Sta znaci na Engleskom ON PYSYTTÄVÄ VALPPAANA - prevod na Енглеском

• need to stay alert
• will need to remain vigilant
• to stay focused
• must remain vigilant

Примери коришћења On pysyttävä valppaana на Финском и њихови преводи на Енглески

Minun on pysyttävä valppaana.
I know I have got to stay alert.

Ymmärrän, että tämä on sinusta sietämätöntä,- mutta sinun on pysyttävä valppaana.
I realize this is intolerable for you, but I need you to stay focused.

Mutta nyt- meidän on pysyttävä valppaana.
For now… we have to stay vigilant.

Sinun on pysyttävä valppaana niistä, jotka pyrkivät tuhoamaan sinut.
You will need to remain vigilant against those Who would seek to destroy you.

Tapaus tuo kuitenkin selvästi esiin, että Euroopan unionin on pysyttävä valppaana sananvapauden suhteen yleensä ja lehdistövapauden suhteen erityisesti.
However, the incident makes it clear that the European Union should remain alert to the issue of freedom of expression in general and freedom of the press in particular.

Sinun on pysyttävä valppaana niistä, jotka pyrkivät tuhoamaan sinut.
Who would seek to destroy you, You will need to remain vigilant against those.

Koska uusiutumisen on aina mahdollisuus, narkomaanien ja heidän kumppaninsa on pysyttävä valppaana niiden aiheuttajia ja on valmis saada apua, kun aihetta.
Since relapse is always a possibility, addicts and their partners need to stay alert to their triggers and be prepared to get help when warranted.

Mutta sinun on pysyttävä valppaana. Ymmärrän, että tämä on sinusta sietämätöntä.
But I need you to stay focused. Look, I realize this is intolerable for you.

Lyhyesti sanottuna EU: n on hyödynnettävä avoimen kaupan ja avoimien investointien edut- talouskasvun vahvistuminen, työpaikkojen määrän lisääntyminen ja kuluttajahintojen laskeminen- ja samalla sen on pysyttävä valppaana sopeuttamiskustannusten suhteen.
In short, whilst remaining vigilant to adjustment costs, Europe must seize the triple benefit from more open trade and investment: more growth and jobs and lower consumer prices.

Politiikassa on pysyttävä valppaana, myös kansainvälisesti.
The politicians should remain vigilant, at an international level too.

Useat luoteisrajalla sijaitsevassa maakunnassa äskettäin tapahtuneet pommi-iskut ja isku, jonka väitetään viime perjantaina kohdistuneen presidentti Musharrafin lentokoneeseen, sekä muut tapahtumat osoittavat selvästi, että Pakistanin on pysyttävä valppaana ja määrätietoisena sen varmistamiseksi, että terrorismi ja ääriryhmät eivät voita.
Other events, including several recent bombings in North-West Frontier Province and last Friday's alleged attack against President Musharraf's plane, clearly show that Pakistan needs to remain vigilant and determined to ensure that terrorism and extremism will not succeed.

Sinun on pysyttävä valppaana niistä, jotka pyrkivät tuhoamaan sinut. Myös sellaisiin vihollisiin, joita et usko olevan olemassakaan.
You will need to remain vigilant against those who would seek to destroy you, some of whom you may never see coming.

Unionin on pysyttävä valppaana ja keskittyneenä, jotta rasismin torjunnassa tehtävät kansainväliset ponnistelut säilyttäisivät ilmeisen tehokkuutensa.
The Union must remain vigilant and committed so that international efforts on this issue can remain demonstrably effective.

EU: n on pysyttävä valppaana, ja sen on aktiivisesti jatkettava tarkoituksenmukaista politiikkaansa vastustaakseen tätä laitonta toimintaa, jota on mahdotonta hyväksyä.
The EU must remain vigilant and energetically pursue a purposeful policy against this unacceptable corruption.

ETSK korostaa, että EU: n on pysyttävä valppaana unionin globaalien kilpailijoiden strategioiden suhteen, ja kehottaa komissiota sisällyttämään ulkoisen ulottuvuuden kaikkiin käynnissä oleviin kahden- ja monenvälisiin neuvotteluihin.
The EESC underlines the fact that the EU must keep vigilant towards our global competitors' strategies, and asks the Commission that the external dimension should be integrated into all ongoing bilateral and multilateral negotiations.

Euroopan parlamentin on pysyttävä valppaana sopimuksen arkaluontoisten kohtien osalta. Näitä ovat erityisesti geneerinen suostumus, jota ainoastaan amerikkalainen sopimuspuoli voi lykätä tarkkaan määritellyissä tapauksissa, sekä se, että Yhdysvallat ei puutu kansainvälisiin tarkastuksiin.
The European Parliament should remain vigilant concerning the sensitive points of the agreement, in particular the generic consent which may only be suspended by the Americans in specific cases, or the non-interference by the United States in international monitoring arrangements.

Mielestäni parlamentin on pysyttävä valppaana kaikissa kansanterveyteen liittyvissä kysymyksissä ja harkittava huolellisesti kaikkia jäsenvaltioille osoitettuja parlamentin ja neuvoston päätöksiä, joissa kielletään prosessoitujen eläinperäisten proteiinien syöttäminen tuotantoeläimille, joita pidetään, lihotetaan tai kasvatetaan elintarvikkeiden tuotantoa varten.
I feel that Parliament must remain alert to all public health issues and must carefully consider all decisions made by Parliament and the Council aimed at Member States banning the feeding of processed animal proteins to farmed animals that were kept, fattened or bred for the production of food.

On vain pysyttävä valppaana.
We just need to stay alert.

On vain pysyttävä valppaana.
I just need to stay alert.

On tietysti pysyttävä valppaana, sillä emme lue sitä kristallipallosta.
Of course, we must remain vigilant, as we are not crystal-ball gazers.

On kuitenkin pysyttävä valppaana, sillä teknologia kehittyy nopeammin kuin poliittinen päätöksenteko, ja kilpailuoikeuden vahvistamisen tai ääriliberalismiin perustuvan uskonnon harjoittamisen houkutus on suuri, kun vastassa ovat vielä kehittyvät käsitteet.
However, we need to remain vigilant because technology moves faster than political decision-making and there is a great temptation, when faced with changing concepts, to strengthen competition law or make sacrifices to the religion of ultra-liberalism.

Vaikka tietoyhteiskuntaa on pidettävä myönteisenä osana nykyaikaisen koulutuksen valmistelua, on kuitenkin pysyttävä valppaana, sillä koulutuksen epäonnistumisen torjunnan ja epätasa-arvoisuuksien vähentämisen on säilyttävä ensisijaisina tavoitteinamme, eikä ole varmaa, että multimediaa kehittämällä edistetään aina näiden tavoitteiden toteutumista.
Because, although the information society must be regarded as a positive element in the provision of a modern education, we must nevertheless remain vigilant: the campaign against academic failure and the reduction of inequalities must remain our priorities, and there is no certainty that multimedia development is always beneficial to the achievement of these objectives.

Tärkeää on pysyä valppaana ja pitää pää kylmänä.
The trick is to stay alert, stay frosty.

Panin Grandissa merkille tosiasian, ettei yksikään jäsenvaltio halua mennä tähän suuntaan, mutta komission velvollisuutena on pysyä valppaana kaikkien etujen takaamiseksi.
At Ghent, I noted that no Member State wants to move in that direction, but the Commission will remain vigilant, on behalf of us all.

Vaikka komissio seuraakin tapahtumia, mielestäni neuvostonkin olisi pysyttävä valppaana, sillä uskomme, että saamme tulevaisuudessa aikaan kumppanuussopimuksen unionin ja näiden maiden välille.
Although the Commission has a role to play in this, I feel that the Council should also remain alert to it, because we think that in the future, we will be moving towards a partnership agreement between Europe and these countries.

Euroopan komissio on seurannut tiiviisti onnettomuudesta seuranneita jatkotoimenpiteitä; se on pysynyt valppaana yhteisön lainsäädännön noudattamisen osalta, ja nyt se haluaisi esittää useita käytännön ehdotuksia, joilla pyritään edelleen parantamaan meriturvallisuutta.
The European Commission has monitored the accident very closely; it has remained vigilant with regard to the application of Community law, and it now wishes to put forward a number of practical proposals aimed at further improving maritime safety.

Meidän on kuitenkin pysyttävä valppaana sekä muokattava ja pantava täytäntöön teollisuuspolitiikkaamme.
However, we must remain vigilant, and work and apply our industrial policy.

Meidän on tärkeää pysyä valppaana.
And it's important we stay alert.

Mutta on tärkeää pysyä valppaana.
But it's very important just to stay focused.

On tärkeää pysyä valppaana, mutta meillä on vielä paljon opittavaa.
While it's important we remain cautious, we still have a lot to learn before we take action.

Како се користи "on pysyttävä valppaana" у Фински реченици

Lavalle mukaan astuneen on pysyttävä valppaana jatkuvasti.

Projektipäällikön on pysyttävä valppaana aina maaliin asti.

Sinun on pysyttävä valppaana ja kerättävä tärkeitä resursseja voittajaksi tulemiseksi.

Juhlien pään on pysyttävä valppaana muuttamaan vaaralliseksi ajautuvan puheen suuntaa.

Taiteilijan on pysyttävä valppaana ja seurattava ympäristöään mahdollisten esteettisten löytöjen varalta.

Suomen on pysyttävä valppaana | V-blogit Maailma Suomen ympärillä jatkaa nopeaa muutostaan.

Ohjeena on annettu, että on pysyttävä valppaana ja tiedettävä pakoreitit kaiken varalta.

Arkkitehtuuri-instituutioidemme ja alan näyttely-, julkaisu- ja tukijärjestelmien on pysyttävä valppaana ja avarakatseisena.

Sauerin mielestä Suomen on pysyttävä valppaana ja tehostettava läsnäoloaan kriittisissä kohteissa maailmalla.

Kantaaottava taiteilija on ennen kaikkea taiteilija, ja hänen on pysyttävä valppaana estetiikan vaatimuksille.

Како се користи "to stay focused" у Енглески реченици

Players must be able to stay focused mentally.

The energy to stay focused and on fire.

You need to stay focused on the goal.

It’s hard to stay focused these days.

Tips to Stay Focused Before Holiday Break.

Just as easy to stay focused and disappear.

Ability to stay focused and meet deadlines.

You want them to stay focused reading.

Ah, to stay focused and get somewhere!

This helps him to stay focused and motivated.