Примери коришћења
On työläs
на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Sitä on työlästä valmistaa!
And it's hard to make it!
Minulla on idea, mutta se on työläs.
I have an idea, but it's a lot.
Se on työlästä ja tuskallista.
It's arduous and painful at times.
Lisäksi, tämä menetelmä on työläs, pitkiä ja hankalia.
In addition, this method is tedious, lengthy and inconvenient.
Se on työlästä, etenkin BHU: ssa.
It's a lot. You know, especially at BHU.
Istunnon lopussa oleva puhdistus on työlästä, mutta helppoa.
Cleaning at the end of a session is a chore but an easy one.
Se on työlästä ja tulokset arvaamattomia.
Results, unpredictable. It's laborious.
Perinteisiä taulukkolaskentaohjelmia käyttämällä prosessi on työläs ja epätarkka.
Traditional spreadsheet programs are cumbersome to use and prone to errors.
Brown on työläs. Halusin lisätietoja.
I wanted more detail. But Brown, he is a chore.
Kaikki äskettäin tehdyt äidit tietävät, että imetysprosessi on työlästä ja joskus pitkä.
All newly-made moms know that the process of establishing breastfeeding is laborious and sometimes long.
Se on työlästä ja tulokset arvaamattomia.
The results, unpredictable. It's laborious.
Ainoa haittapuoli liima asennustapa on työläs prosessi, joka vaatii tietyn kokemus.
The only drawback of the adhesive installation method is labor-intensive process that requires a certain experience.
Se on työlästä ja tulokset arvaamattomia.
It's laborious. The results, unpredictable.
Tietenkin ammatin muuttaminen ja uudelleenkoulutus on työläs, mutta usein miellyttävä prosessi.
Of course, changing a profession and retraining is a laborious, but often very pleasant process.
Se on työlästä, mutta sovellukseni.
It is a lot of work, but I have an app.
Tunnistaminen ja poistaminen tällaisia ongelmia on työlästä, ja virheellinen muuttaminen saattaa aiheuttaa ongelmia.
The identification and removal of such problems is laborious, and incorrect modification may cause problems.
Se on työlästä, väsyttävää ja täysin sen arvoista.
It's a lot of work, exhausting and completely worth it.
Psykologit ovat ylistäneet tätä lähestymistapaa, silläyhdessä yössä tehty kokonaisvaltainen elämäntaparemontti on työläs ja onnistuu harvalta.
Psychologists have praised this approach,since an overnight holistic lifestyle renovation is hard and only few succeed in it.
Se on työläs, mutta saat pisteitä jatko-opintoihin.
It's a lot of work, but you can get college credit for it.
Suuri määrä valvontalaitteita jaetaan koko projektissa,laitteiden ylläpito on työläs ja tärkeä työ, tämä työ on organisoitava ja selkeä.
Large number of monitoring equipment distributed throughout the project,equipment maintenance is an arduous and important work, this work need to be organized and clear.
Se on työlästä mutta se onnistuu varmasti Bernardin avulla.
It is a bit of work, but with Bernard's help, I should be able to do it.
Mielestäni tärkein syy, miksi ihmiset epäröivät soveltaa, koska se on työläs, tarpeeton ja vaikea ymmärtää, niin ehdottomasti älä pelkää pyytää apua.
I think that the main reason why people hesitate to apply is because it's tedious, redundant and difficult to understand, so definitely do not be afraid to ask for help.
Vaikuttaminen on työläs ja pitkä prosessi, joka vaatii yhteistyötä sijoittajien, yritysjohdon, omaisuudenhoitajien ja muiden tahojen kanssa.
Engagement is a laborious and lengthy process which requires co-operation with other investors, corporate management, asset managers and other actors.
Graniitti- vahva ja kestävä tarpeeksi rock, hän on hyvin hoidettu ja kiillotettu, muttasen kustannukset ovat melko korkeat, koska louhinnan prosessi on työläs ja aikaa vievä.
Granite- strong and durable enough to rock, he is well treated and polished, butits cost is quite high because of the quarrying process is laborious and time-consuming.
On selvää, että tämä työ on työlästä ja epämiellyttävää versojen kitkeyden vuoksi, mutta se on välttämätöntä.
It is clear that this work is laborious and unpleasant because of the prickliness of the shoots, but it is necessary to do this.
Mikäli kyseinen asiakas on rekisteröitynyt elinkeinonharjoittaja, alv:ta voidaan hakea takaisin kolmannentoista direktiivin mukaisesti, mutta menettely on työläs ja todennäköisesti karkottaa mahdollisia asiakkaita; tämä olisi hyvitettävä myös yksityisille tilaajille.
Where the customer is a registered trader,this VAT may be recovered by a claim under the 13th Directive but this procedure is cumbersome and likely to deter potential customers; private subscribers have to redress.
Kuten näette, tämä prosessi on työläs ja vaatiijärjestäytynyt lähestymistapa kuitenkin korvaa säätiö omin käsin- aivan realistinen, jos tulet toimimaan mielessä.
As you can see, this process is laborious and requiresorganized approach, however, replacing the foundation with his own hands- quite realistic, if you come to work with the mind.
Tiedän, että asia ei ole yksinkertainen ja että ehdollistaminen on työlästä ja hankalaa, mutta että niin sanotulla positiivisella ehdollistamisella voidaan saada paljon aikaan.
I know that the issue is not simple and that conditionality is an arduous and cumbersome exercise, but positive conditionality, as it is referred to, can achieve a lot.
Auto oli työläs rakentaa.
It was a very tedious vehicle to build.
Prosessi tulee olemaan työläs ja vaatii kaikilta osapuolilta tarmokasta paneutumista.
The process will be laborious and demands a strong input on the part of everyone involved.
Резултате: 52,
Време: 0.0663
Како се користи "on työläs" у Фински реченици
Lasten yökastelu on työläs myös vanhempien näkökulmasta.
Granaattiomena on työläs kuoria, mutta vaivan väärti.
Näitten luuhedelmien hilloaminen vain on työläs juttu.
Yhden lehden numeron tekeminen on työläs operaatio.
Etenkin syvätankkisissa enduropyörissä tämä on työläs tehtävä.
Heikinheimo kertoo, että brändimuutos on työläs prosessi.
Ainoa ratkaisu tähän on työläs liiman uusiminen?
Hoito yrttien kanssa squamous-solukarsinoomalle on työläs prosessi.
Hevosenkokoisia reikiä hänen sydämeensä on työläs avata.
Joskus suhde omaan vanhempaan on työläs aikuisenakin.
Како се користи "is laborious" у Енглески реченици
Malaysia—immigration processing is laborious and time consuming.
Audio post production is laborious and time-consuming.
Abating alkaline corrosion is laborious and tedious.
Her process is laborious and time consuming.
Trading over PM's is laborious and unnecessary.
Rubber production is laborious and expensive process.
The process is laborious and often futile.
The production process is laborious and complicated.
This classical method is laborious and time-consuming.
English
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文