Sta znaci na Engleskom OSA RAHOITUKSESTA - prevod na Енглеском

• of the funding

Примери коришћења Osa rahoituksesta на Финском и њихови преводи на Енглески

Osa rahoituksesta tulee myös yritysyhteistyön kautta.
Part of the funding also comes through corporate co-operation.

Tämän vuoksi suuri osa rahoituksesta palaa Euroopan unioniin.
As a result of this, much of the funding returns to the European Union.

Nämä ovatkin enimmäiskustannukset itsenäisille ammatinharjoittajille, koska osa rahoituksesta tulee muista lähteistä.
These are therefore the maximal costs for self-employed workers, since part of the financing comes from other sources.

Suuri osa rahoituksesta myönnettiin alueellisin perustein 62 miljoonaa euroa.
A large proportion of financing was granted on a regional basis EUR 62 million.

Ranskalaiset televisiolähetystoiminnan harjoittajat omaksuivat laajakuvatelevision jo varhain, ja heille myönnettiinkin huomattava osa rahoituksesta.
French broadcasters were early adopters of wide-screen television and accounted for a substantial share of the funding.

Suurin osa rahoituksesta koskee maatalousalaa, missä naiset ovat aliedustettuina.
The majority of funding concerns the agricultural sector where women are underrepresented.

On väitetty, että ulkoasianvaliokunnassa ja vähän muuallakin oltaisiin tyytymättömiä siihen, että osa rahoituksesta tulee vakausrahastosta.
It has been suggested that there are noises of dissatisfaction from the Committee on Foreign Affairs and others about the part-financing of this from the Stability Fund.

Suurin osa rahoituksesta( lähes 90% veloista) oli maturiteetiltaan yli vuoden pituista.
Most of the funding( almost 90% of the liabilities) was at maturities exceeding one year.

EU: n myöntämän huomattavan rahoituksen ehtona oli, että paikallisväestö tukee hanketta ja että osa rahoituksesta tulee yksityisiltä italialaisilta sijoittajilta.
The substantial funding from Europe for this line was conditional upon the project being backed by local populations and the existence of funding from private Italian investment.

Suurin osa rahoituksesta hankittiin euro-liikkeeseenlaskuilla(39% pääomamarkkinarahoituksesta), seuraavina tulivat Yhdysvaltain dollari(29%) ja Englannin punta 20.
Issuance in EUR(39% of the total) accounted for the largest share of funding, followed by USD(29%) and GBP 20.

Jäsenvaltioita velvoittaa täydentävyysperiaate, jonka mukaan niiden on tarjottava osa rahoituksesta, ja joidenkin oli todennäköisesti lisättävä talousarviomenojaan.
There is an additionality rule whereby the Member States must provide part of the funding and some of them probably found it necessary to stretch their budgetary expenditure further.

Yhteisön T& K-ohjelmat osa rahoituksesta on nykyisin peräisin yrityksille ja työntekijöiden asumisoloihin myönnettyjen lainojen takaisinmaksusta.
Community R& D programmes, part of financing now comes from paying back of loans to enterprises and for housing of workers.

Kolmas yhteisön tukikehys ei ainoastaan epäonnistu naisten vaikutusvallan lisäämisessä, vaan se myös tukee rahallisesti työnantajia, jotta nämä voivat väheksyä työntekijöiden oikeuksia, sillä suurin osa rahoituksesta menee infrastruktuuritöihin, jotka lisäävät suurten yritysten vaikutusvaltaa.
Not only does the third CSF fail to empower women; it subsidises employers so that they can undermine employment rights, with most of the funding going to infrastructure works which empower big business.

Suurin osa rahoituksesta osoitettiin TEN-T-suuntaviivojen mukaisesti rautateihin, joiden osuus oli tänä ajanjaksona 49, 6 prosenttia koko TEN-T-tuesta.
In line with the TEN-T guidelines, the majority of funding is allocated to railways, accounting for 49.6% of total TEN-T support in this period.

Luvuista näkyy esimerkiksi, että kaudesta 2007-2013 alkaen noudatettu pakollinen periaate, jonka mukaan osa rahoituksesta on osoitettava EU: n prioriteetteihin, oli edistysaskel, mutta tulokset ovat olleet vaihtelevia ja rahoitus on yhä hajanaista.
For example, that the introduction in 2007-13 of compulsory earmarking of part of funding to EU priorities was a step forward, but results have been mixed and funds are still spread too thinly.

Suurin osa rahoituksesta on käytetty talouden rakenneuudistuksen tukemiseen: 180 miljoonaa euroa myönnettiin kahteen rakennesopeutustoimeen 1996, 1999.
Most of the funds have been used to support economic transition including reforms:? 180 M were allocated to two structural adjustment operations 1996, 1999.

Toisaalta komitea on huolissaan siitä, että tässä vaiheessa vain hyvin pieni osa rahoituksesta on varattu kansalaisyhteiskunnan osallistumista ja toimia varten, vaikka se takaisi teemavuodelle parhaan jatkuvuuden ja tulokset.
At the same time, the Committee expresses its concern that at this stage only a very small percentage of that funding is earmarked for civil society engagement and activities, although this would ensure the best sustainability and results for the Year.

Osa rahoituksesta tulisi MEDA-ohjelmasta, mutta komissio painottaa, miten tärkeää on, että kaikki EuroVälimeri-kumppanimaat osallistuvat rahoitukseen osoituksena sitoutumisestaan asiaan.
Some of the funding would come from the MEDA programme but the Commission emphasises the importance of contributions from all Euro-Mediterranean partners as a signal of their commitment to it.

Että tutkimushankkeiden laadusta riippumatta suuri osa rahoituksesta suunnataan teollisuuteen ja vain pieni osa yliopistoihin, tutkimuslaitoksiin tai pieniin tutkimusryhmiin.
What worries me is that a large slice of the funding will go to industry, with a tiny sliver for universities, research institutes or small research groups.

Osa rahoituksesta saadaan muilta sidosryhmiltä, kuten aluekehityskeskuksilta, Yhdistyneen kuningaskunnan ulkomaankauppaliitolta(Trade and Investment offices) sekä aikuiskoulutusviranomaisen alueellisilta yksiköiltä Learning and Skills Councils.
Some of the funding is provided by other stakeholders, such as Regional Development Agencies, the UK Trade and Investment offices and Learning and Skills Councils within the regions.

Makroaluestrategioiden olisi oltava keskeisiin haasteisiin keskittyviä laaja-alaisia yhdennettyjä välineitä, joita tuetaan enemmän ylikansallisesti, vaikka suurin osa rahoituksesta tulisikin koheesiopolitiikan mukaisesti osarahoitetuista kansallisista ja alueellisista ohjelmista ja muista kansallisista lähteistä.
Macro-regional strategies should be broad-based integrated instruments focused on key challenges and supported by a reinforced trans-national strand, although the bulk of funding should come from the national and regional programmes co-financed by cohesion policy and from other national resources.

Siis todella, suurin osa rahoituksesta, ja suurin osa portfolio teorissa, ja modernissa rahoituksessa, on perustuu sen asian selvittämiseen mikä diskonttokorko on.
So actually, most of finance, and most of portfolio theory, and modern finance, is based on figuring out that discount rate.

Osa rahoituksesta tulee Keski-ja Itä-Euroopan(KIE) maiden sekä entiseen Neuvostoliittoon kuuluneiden Itsenäisten Valtioiden Yhteisön(IVY) maiden kansallisilta, alueellisilta ja paikallisilta viranomaisilta sekä näiden maiden yksityisiltä rahoittajilta.
Part of these funds will come from the national, regional and local authorities and the private sectors of the Central and Eastern European Countries(CEECs) and the Commonwealth of Independent States(CIS) of the former USSR.

Erityisesti komitea pahoittelee, että suurin osa rahoituksesta jaetaan edelleen pelkästään tilastojen pohjalta eli asukasta kohden lasketun BKT: n mukaan, mikä jättää vain vähän tai ei ollenkaan joustovaraa.
In particular, most of the funding will continue to be allocated on a purely statistical basis, i.e. per capita GDP, which leaves little room, or no room at all, for flexibility.

Merkittävä osa rahoituksesta kohdennetaan tärkeisiin rajat ylittäviin hankkeisiin, mutta mielestäni tehokkuus on mahdollista vain, jos kaikki asianomaiset maat allekirjoittavat sitovia kahdenvälisiä sopimuksia.
Much of the funding will be directed towards major cross-border projects, but I do not believe that this can be effective without all countries concerned signing binding bilateral agreements.

Tarkasteltavana olevalla kaudella suurin osa rahoituksesta(78%) myönnettiin toimintaan ja yksittäisiin toimiin osoitettuihin avustuksiin, kun taas komission aloitteet edustivat alle kolmasosaa(22%) myönnetyistä varoista.
In the period under review the majority of the funding(78%) was allocated to operating and action grants, while Commisison initiatives represented less than a third(22%) of the allocations.

Komissio ehdottaa, että osa rahoituksesta otetaan niin sanotusta joustovälineestä, jonka ansiosta rahoitusnäkymissä määriteltyä menokattoa voidaan korottaa ennakoimattomien tapahtumien varalta.
The Commission will propose financing part of this from the"flexibility instrument", which allows the ceilings set by the financial framework to be exceeded in case of unforeseen events.

Molempien osapuolten rahoitus oli vain kolikon toinen puoli tässä konfliktissa.
The funding of both sides of this conflict was only one side of the coin.

Näin ollen yhteisen osan rahoitus on jaettu tasan näiden kahden ohjelman kesken.
The financing of the part in common was therefore charged equally to each programme.

Uusiutuviin energialähteisiin suunnatun kolmansien osapuolten rahoituksen suopea kohtelu verotuksessa.
Favourable tax treatment for third party financing of RES;

Како се користи "osa rahoituksesta" у реченици

Suurin osa rahoituksesta hankittaisiin vapailta markkinoilta.

Lisäksi osa rahoituksesta voidaan tehdä talkoina.

Suurin osa rahoituksesta tulee Porin kaupungilta.

Osa rahoituksesta tulee myös Pyhäjärven suojeluohjelmalta.

Suurin osa rahoituksesta kohdistuu eurooppalaisille yhteistyöhankkeille.

Suurin osa rahoituksesta suuntautui työllisyyden edistämiseen.

Suurin osa rahoituksesta menee edelleen eläinkokeisiin.

Suurin osa rahoituksesta kanavoidaan Tekesin kautta.

Suuri osa rahoituksesta saadaan ulkomaisilta järjestöiltä.

Osa rahoituksesta ohjataan myös suomalaisille järjestöille.