Sta znaci na Engleskom PÄÄSYSSÄ - prevod na Енглеском

• access to

Примери коришћења Pääsyssä на Финском и њихови преводи на Енглески

Pk-yritysten vaikeudet pääsyssä finanssimarkkinoille.
Difficulties for SMEs to access financial markets.

Ongelmia on myös tyttöjen koulutukseen pääsyssä.
There are also problems of access to education for girls.

Hoitoon pääsyssä voidaan myös havaita sosioekonomisia eroja.
Socioeconomic differences in access to care can also be observed.

Eurooppalaiset yritykset kohtaavat yhä vaikeuksia Japanin markkinoille pääsyssä.
European companies still experience problems in accessing the Japanese market.

On totta, että tiedotusvälineisiin pääsyssä on edelleen puutteita, mutta on se parantunut.
It is true that access to the media is not perfect, but it is better.

Etusijalle tulisi asettaa terveyden suojelu ja yhdenvertaisuus hoitoon pääsyssä.
Protection of health and equality in access to treatment should be priorities.

Meidän on edistyttävä kolmella alalla: markkinoille pääsyssä, liikkuvuudessa ja rahoitusalalla.
The area where we need to progress is the three Ms, Market access, Mobility and Money.

Tiedämme hyvin ne todelliset vaikeudet, joita monilla kollegoilla on Strasbourgiin pääsyssä.
We are well aware of the difficulties encountered by many of our colleagues in travelling to Strasbourg.

Markkinoille pääsyssä on kyse oikeudenmukaisuudesta, ja tämän sopimuksen määräykset eivät ole oikeudenmukaisia.
Market access is a question of fairness and in this agreement the regulations are not fair.

Yhteenkytkettävyydessä on vaikeuksia, samoin markkinoille pääsyssä, maksuissa jne.
There are problems with interconnection and with other market accesses, charges, etc.

Komitea katsoo myös, että yhdenvertaisuus verkkoihin pääsyssä on oleellisen tärkeää Euroopan alueen tasapainoiselle kehitykselle.
The Committee believes that equal access to infrastructure is vital for the balanced development of the EU area.

ETSK on tietoinen huomattavista eroista, joita jäsenvaltioiden välillä on työmarkkinoille pääsyssä.
The EESC is aware here of the considerable differences between Member States regarding labour market access.

Lähestymistapaa on sovellettu tähän mennessä sähköverkkoon pääsyssä ja rautatieverkoston käyttämisessä72.
This is the approach chosen so far for access to the electricity network and in rail72.

On oikein, kuten Daniel Caspary sanoi, että 176 kehitysmaata asetetaan etusijalle markkinoillemme pääsyssä.
It is right, as Mr Caspary has said, that the 176 developing countries should be given preferential access to our market.

Nämä luvut antavat aihetta uskoa, että naisten pääsyssä tiedemaailman ylimmille tasoille on ongelmia.
These figures lead one to believe that there are problems with women's access to the upper reaches of academia.

Komission yksiköt aikovat myös arvioida parhaita käytäntöjä, joita noudatetaan pk-yritysten avustamisessa pääsyssä pääomamarkkinoille.
The Commission services will also assess best practices on helping SMEs to access capital markets.

Tasapuoliset ehdot kansainvälisessä kaupassa ja markkinoille pääsyssä ovat olennaisia edellytyksiä kilpailuun perustuvalle kasvulle ilmailu- ja avaruusalalla.
Fair conditions in international trade and access to markets are essential pre-conditions for ensuring competitiveness-based growth in aerospace.

Niihin kuuluvat erilaiset kansalliset säännöt, päällekkäiset menettelyt ja vaikeudet eräille markkinasektoreille pääsyssä.
They include divergent national rules, duplication of procedures and difficulties with accessing some market sectors.

Tunnistettava ja torjuttava kaikki työmarkkinoille sekä koulutukseen pääsyssä esiintyvät syrjinnän muodot;
Identify and combat all forms of discrimination in access to the labour market and to education and training;

Kyseisten suunnitelmien ja naapuruuspolitiikan sisältö voi olla tärkeässä asemassa tietyillä osa-alueilla, kuten sisämarkkinoille pääsyssä.
The content of these plans and this neighbourhood policy can play a vital role in certain fields, for example access to the internal market.

Naisia syrjitään julkiseen elämään osallistumisessa ja koulutukseen pääsyssä, ja oikeusjärjestelmä on kaikkea muuta kuin riippumaton.
Women are discriminated against regarding their participation in public life and access to education, while the judicial system is anything but independent.

Vaikka Euroopan yritykset ovat hyötyneet Kiinan kasvusta, ne kuitenkin kohtaavat edelleen suuria esteitä Kiinan markkinoille pääsyssä.
However, European companies, while gaining from China's growth, continue to face serious barriers to access China's market.

Tiedonannossa nämä yhdistetään tehokkaaksi politiikaksi poliisiyhteistyössä, rajoille pääsyssä ja rikosoikeudessa yhteisten uhkien torjumiseksi.
The Communication will consolidate these works through effective policies in police cooperation, access to borders and criminal justice to combat common threats.

Epäsuhtaisuutta ei esiinny ainoastaan maaseudun asukkaiden taloudellisessa tilanteessa vaan myös infrastruktuurissa, mukaan lukien internetiin pääsyssä.
These disproportions concern not only the economic situation of residents of rural areas, but also the entire infrastructure, including access to the Internet.

Esimerkiksi tietyt esteet tekevät paikallisten osallistujien käytöstä pääsyssä ulkomaisiin arvopapereiden toimitusjärjestelmiin houkuttelevaa tai jopa pakollista.
For instance, some of these barriers make it more attractive or even impose the use of local participants to access foreign Securities Settlement Systems.

Kirjallinen.-(DE) Länsi-Balkanin maiden talouksien elvyttämiseksi niille on myönnetty erityiskohtelu pääsyssä EU: n markkinoille.
In order to stimulate the economies of the countries in the Western Balkans, they have been given privileged access to the European market.

Romanien syrjintää esiintyy yleisesti julkisessa ja yksityisessä elämässä, esimerkiksi pääsyssä julkisiin virkoihin, sekä koulutuksessa, työmarkkinoilla, terveydenhuollossa ja asumisessa.
Discrimination against the Roma is widespread in public and private life, including access to public office, education, the labour market, healthcare and housing.

Haluan tässä yhteydessä rauhoittaa sekä Euroopan teollisuutta että niitä valtioita, joille on myönnetty tullietuuskohtelu unionin markkinoille pääsyssä.
I would like to use this debate to reassure both the European industry and the countries which enjoy preferential access to the Union's markets.

Tulevassa WTO-sopimuksessa on näin ollen varmistettava vastavuoroisuus markkinoille pääsyssä sekä Yhdysvaltojen tuottajille maksettavien tukien vastaava ja merkittävä vähennys.
A future WTO agreement will therefore have to secure reciprocal access to markets and an equivalent significant reduction in the subsidies paid to US producers.

EU: n katsoo, että kiintiöiden poistamisen myötä vuonna 2005 syntyy paremmat ja vertailukelpoiset edellytykset muiden maiden tekstiili- ja vaatetusalan markkinoille pääsyssä.
The EU considers that the quota elimination in 2005 should be accompanied with better, comparable, market access to the textile and clothing markets of the other countries.

Како се користи "pääsyssä" у реченици

Viivytys sairaalaan pääsyssä vaati palestiinalaisnaisen hengen.

Parempaan hoitotasapainoon pääsyssä auttaa myös ns.

Ylioppilastutkinnon painoa korkeakouluihin sisään pääsyssä lisätään.

Alueellisia eroja testauksiin pääsyssä tulee poistaa.

Mitä sinä odotat taivaaseen pääsyssä eniten?

Hoitoon pääsyssä esiintyvät viiveet pitkittävät sairauspoissaolojaksoja.

Pääsyssä rakennuksen eri puolille oli esteitä.

Näin ripiltä pääsyssä olisi jotain merkitystäkin.

Kuntoutukseen pääsyssä huomioidaan hakijan kokonaisvaltainen tilanne.

Kunnallisiin päiväkoteihin pääsyssä eivät suhteet vaikuta.