Sta znaci na Engleskom PÖYRISTYTTÄVÄN - prevod na Енглеском

• scandalous
• outrageously
• appalling

Примери коришћења Pöyristyttävän на Финском и њихови преводи на Енглески

Olet pöyristyttävän kaunis.
You are staggeringly beautiful.

Haluatko nähdä kamalan, tuhman ja pöyristyttävän videon?
Do you want to watch an awful, dirty and scandalous video?

Dali oli pöyristyttävän erilainen, ja Vince ja minä pidimme siitä.
Dali was outrageously different, and Vince and I liked that.

Osti paikan noin vuosi sitten vaimonsa kanssa,- joka pöyristyttävän kaunis.
Bought the place a year or so ago, along with his wife… who's outrageously beautiful.

Viisi pöyristyttävän dekadenttia kylpyä, jotka voin valmistella lyhyessä ajassa.
We have five outrageously decadent baths that I can prepare for you at a moment's notice.

Kulta: 15 000 kävijää päivässä ja pöyristyttävän huono turvallisuus- ja terveystilanne.
Gold: 15 000 zoo visitors in one day and, an appalling salubrity and security level.

Tämä ongelma on pöyristyttävän laaja kehitysmaissa, etenkin sotien ja aseellisten selkkausten koettelemissa maissa.
This problem is at an appalling level in developing countries, especially in countries ravaged by wars and conflicts.

Sinä olet ja juuri siinä on syytä riittävästi nousta ylös- tästä pöyristyttävän mukavalta patjalta,- patja joka selvästikin on taivaasta.
You are, and that right there is reason enough to climb off this outrageously comfortable mattress, this mattress that is clearly from heaven.

Hän esitti tämän pöyristyttävän lausunnon yleisölle, joka osoitti hänelle voimakkaasti suosiotaan, ja tämän kaiken satuin siis näkemään televisiosta.
He made these preposterous statements to the great applause of his audience, which again, as it so happened, I observed on television.

Olen paljastanut yhdessä kollegani Parvanovan ja muutaman kansalaisjärjestön kanssa todella pöyristyttävän tapauksen, joka liittyy viraston pääjohtajaan.
I have publicly denounced, together with our colleague Mrs Parvanova and a group of NGOs, the truly scandalous case of the Agency's Executive Director.

Että vammaisten koulutukseen panostaminen on pöyristyttävän riittämätöntä ja että julkisten tilojen ja liikenteen peruskorjaukset puuttuvat kokonaan, vain joitakin esimerkkejä mainitakseni, johtuu siitä, että valtiot tuhlaavat varojaan työnantajien tukiin ja subventioihin sen sijasta, että suuntaisivat niitä noihin yhteisvastuuta osoittaviin tärkeisiin kohteisiin.
If we take just these examples, although the efforts made to provide education are scandalously inadequate, although the most basic facilities are lacking in public places and transport, it really is because Member States, instead of providing the money needed to this basic form of solidarity, spend it on financial support and subsidies to employers.

Arvoisa puhemies, haluan vain merkittävän pöytäkirjaan, että työjärjestyksen pöyristyttävän tulkinnan synnyttämien seurausten lisäksi menetin myös puheaikani.
Mr President, I just wish to observe for the record that, in addition to the consequences of this scandalous interpretation of the Rules of Procedure, I have also lost my speaking time.

Kodinhoitoalan työntekijöiden, jotka ovat pääasiassa naisia, hyväksikäyttävä kohtelu, naisten palkkasyrjintä sekä naispuolisten siirtotyöläisten hyväksikäyttö, koska nämä eivät kykene puolustamaan oikeuksiaan tai edes tiedä niistä, ovat vain joitakin niistä monista syistä, joiden vuoksi äänestän pöyristyttävän sosioekonomisen tilanteen ratkaisemiseen tähtäävien toimenpiteiden puolesta.
The abusive treatment of domestic workers, who are mainly women, wage discrimination against women and the exploitation of migrant women who are neither aware of nor able to defend their rights are just some of the many reasons for voting in favour of these measures aimed at tackling an outrageous socio-economic situation.

Arvoisa puhemies, jäsen Flautren tavoin minäkin tuomitsen sen pöyristyttävän seikan, että Guantánamo Bayn vankileiri on toiminut nyt neljän vuoden ajan.
Mr President, I agree with Mrs Flautre's condemnation of the scandalous fact that Guantanamo Bay has now been in existence for four years.

Olen myös ylpeä voidessani kertoa Euroopan parlamentille, että Italiassa on syntynyt laajoja ruohonjuuritason kansalaisliikkeitä, yhdistyksiä ja komiteoita pöyristyttävän eläinkoedirektiivin hyväksymisen seurauksena.
I am also proud to be able to announce to the European Parliament that in Italy a broad grassroots movement of citizens, associations and committees has sprung up in the wake of the approval of the outrageous directive on animal research.

Haluaisin viitata oikeusasiamiehen loistavaan vastaukseen komission 6. maaliskuuta 2002 antaman pöyristyttävän lausunnon johdosta. Oikeusasiamies luonnehti tätä lausuntoa siihen sisältyvien kielteisten mielipiteiden ja väärien olettamuksien perusteella.
I would take the liberty of referring to the Ombudsman's brilliant answer to the Commission's scandalous statement of 6 March of this year, a statement characterised by the Ombudsman in terms of the negative points of view and false assumptions it contained.

Viittaan tässä Centre for Equal Opportunities-keskukseen, jonka johtaja on Johan Leman niminen dominikaanimunkki. Tämä on esimerkki aivan uudenlaisesta Torquemada-ilmiöstä, jossa pöyristyttävän oikeudenkäynnin jälkeen Leman sai aikaan itse asiassa koko Vlaams Blok-puolueen kieltämisen.
I am referring to the‘Centre for Equal Opportunities', the director of which is a Dominican by the name of Johan Leman, a new kind of Torquemada, who, following scandalous proceedings, brought about the prohibition of the Vlaams Blok, a perfectly legal and peaceful party.

Haluaisin huomauttaa, että Rüffert-asiassa, josta nyt keskustelemme, sosiaalisten normien rikkominen ja palkkojen määrääminen pöyristyttävän alhaiselle 46 prosentin tasolle ei johtunut työntekijöiden lähettämisestä annetun direktiivin puutteista vaan yksinkertaisesti siitä, että Ala-Saksissa ei pantu asiaankuuluvan lainsäädännön osaa täytäntöön työntekijöiden lähettämisestä annetussa direktiivissä tarkoitetulla tavalla.
I would point out that in the Rüffert case, which we are discussing, violation of social standards and the setting of wages at the scandalously low level of 46% took place not as a result of any defects in the Posting of Workers Directive, but simply as a result of the failure to implement part of the relevant legislation of Lower Saxony in the manner envisaged in the Posting of Workers Directive.

Myös valtiosta riippumattoman sektorin toimet ovat avainasemassa Euroopan unionin merkittävimmän ihmisoikeuksiin liittyvän tavoitteen saavuttamisen kannalta. Kyseinen sektori nostaa esiin epäoikeudenmukaisia oikeudenkäyntejä, joissa määrätään pöyristyttävän ankaria rangaistuksia, kuten se, joka langetettiin Iranissa pojalle, joka oli väitetyn rikoksen tekohetkellä vasta 16-vuotias.
The key to achieving the European Union's most desired human rights objective also lies in the activities of the non-governmental sector which highlights unfair trials that scandalously impose harsh sentences, like the one handed down in Iran to a boy who was only 16 at the time he committed his alleged crime.

Jonkun joka pystyy säilyttämään vision, pitämään liekin palamassa ja seisomaan yksin-"pöyristyttävän kohtalon lingoista ja nuolista huolimatta", kuten rakas ystävämme Hamlet ehkä sanoisi.
Someone who can hold the vision, keep the flame burning, and stand alone, despite the“slings and arrows of outrageous fortune,” as our good friend, Hamlet, might say.

Erityisesti on mahdotonta hyväksyä- ja selittää kansalaisille- että me nykyisen kaltaisessa tilanteessa pelastamme Irlannin pankit, mutta emme samalla varmista, että sen pöyristyttävän matala yritysveroaste, joka on 12, 5 prosenttia, korotetaan normaalin eurooppalaisen yritysveroasteen tasolle 25 prosenttiin.
In particular, it is unacceptable- and impossible to explain to our citizens- that in such a situation as we now have, we are rescuing Ireland's banks, but not at the same time ensuring that its scandalously low rate of corporation tax, which stands at 12.5%, is corrected to the usual European rate of 25.

Tiedotusvälineissä esiintyvällä markkinoinnilla ja mainonnalla on merkittävä asema naisista luodun kuvan muodostamisessa- tämä epäedullinen kuva edistää merkittävästi pöyristyttävän tilanteen jatkumista. Tämä kehityskulku voidaan kuitenkin kääntää kertomalla todellisuudesta, mahdollisuuksista ja taidoista totuudenmukaisesti.
The marketing and advertisements that appear in the media have an important role in forming the image that is created of women- the disadvantageous image contributes significantly to maintaining the scandalous situation, and at the same time this trend can be turned around by showing the reality, opportunities and skills in a realistic way.

On pöyristyttävää, että emme voi täällä Euroopan parlamentissa nähdä, mikä on äänestystulos.
It is scandalous not to be able to see the results in the European Parliament.

Se on pöyristyttävää, jopa sinulle.
That is scandalous, even for you.

On pöyristyttävää, että eläimet nahkotaan elävältä.
It is outrageous that animals are skinned alive for their fur.

On pöyristyttävää, että neuvoston sisällä ei vallitse konsensusta tässä asiassa.
It is appalling that there is no consensus within the Council on this issue.

Tämäntyyppinen sisältö on pöyristyttävää ja loukkaa miljoonia puolalaisia.
This type of content is scandalous and offensive to millions of Poles.

Pöyristyttäviä syytöksiä.- Jos se on totta.
These are outrageous accusations. Mom, if any of this is true.

On pöyristyttävää, että meidät vedettiin tähän, mutta pian asia selvitetään.
But everything will be cleared up soon. It's outrageous how we have been strung along.

Tämä vastuunpakoilu on pöyristyttävää ja mahdotonta hyväksyä.
This panic-stricken advance is scandalous and unacceptable.

Како се користи "pöyristyttävän" у Фински реченици

Tuotantoeläinten olot voivat olla pöyristyttävän surkeat.

Onhan tämä nyt aivan pöyristyttävän typerää.

Sinä olet pöyristyttävän vanha, täysi-ikäinen jo.

Hän laukaisi pöyristyttävän väitteen päin naamaani.

Suomi tukee kulttuuria pöyristyttävän pienellä summalla.

Pöyristyttävän typerä naisten fantasia, jossa esim.

Tarkkana siis sen pöyristyttävän kasvatustiedon kanssa.

Kelat asetetaan Jackin pöyristyttävän kotiin takapihalle.

Sunnuntaina hän jakoi Instagram-tarinassaan pöyristyttävän videopätkän.

Hintataso oli tapahtumien vuoksi pöyristyttävän korkea.

Како се користи "outrageously, scandalous, appalling" у Енглески реченици

Including the models are outrageously humorous.

Including the styles are outrageously funny.

Grace’s scandalous help and palpable presence.

not exactly scandalous now are these?

And excretes the most appalling emissions.

This news was appalling beyond measure.

Spending that outrageously expensive commodity, time.

Then something extraordinarily scandalous takes place.

Related: Rihanna’s Most Scandalous Outfits EVER!

Obviously modern but not outrageously so.