Примери коришћења Parlamentille на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minä valehtelin parlamentille.
I lied to Parliament.Suosittelen parlamentille, että se hyväksyisi nämä mietinnöt.
I recommend that Parliament accept these reports.Minä valehtelin parlamentille.
I have lied to parliament.Annoin parlamentille tiedon, jonka uskoin olevan oikea.
I gave the House information which I believed to be correct.Kertomus neuvostolle ja parlamentille.
Report to Council and Parliament.
Људи такође преводе
Annan parlamentille monia vastauksia moniin kysymyksiin.
I will give the Parliament several answers to several questions.Ehdotus toimitettiin parlamentille ja neuvostolle.
Proposal transmitted to Parliament and Council.Halusin kuitenkin ilmoittaa tästä parlamentille.
I just wanted to have informed the House of this.Hän sanoi, että parlamentille tiedotetaan asiasta.
She said that Parliament will be informed.Tämä on viimeinen kerta, kun puhun tälle parlamentille.
This is the last time I will address this House.Tiedotin tästä parlamentille joulukuussa 2005.
I informed Parliament about this in December 2005.Kertomus Eurooppa-neuvostolle ja Euroopan parlamentille.
Report to European Council and European Parliament.EJRK on tilivelvollinen parlamentille ja neuvostolle.
The ESRB is accountable to Parliament and Council.Kertomus toimitettiin neuvostolle ja Euroopan parlamentille.
Their report was forwarded to the Council and European Parliament.Ministeri on vastuussa parlamentille ja kansalle.
The minister must answer to all members of Parliament.Parlamentille tullaan kuitenkin ilmoittamaan tällaisista toimenpiteistä.
However, the Parliament will be informed about such measures.Martin Schulz teki tänä aamuna parlamentille ehdotuksen.
Mr Schulz made a proposal to the House this morning.Suosittelen parlamentille varauksetta herra Pirkerin mietintöä.
I recommend to the House Mr Pirker's report without reservation.Haluan olla täysin rehellinen parlamentille tänä aamuna.
I shall be totally honest with the House this morning.Olen jo kertonut parlamentille, mitkä olivat todelliset olosuhteet.
I have already told the House what the actual circumstances were.Teen virallisen pyynnön puhua parlamentille istunnossa.
Make a formal request to speak to parliament in session.Haluaisin vakuuttaa parlamentille, etten ole allekirjoittanut yhtään tarkistusta.
I would like to assure the House that I have signed no amendments.Tämä toinen kertomus toimitetaan parlamentille kesäkuussa.
This second report will be sent to Parliament in June.Tämä on tänään parlamentille esittelemäni mietinnön tarkoituksena.
That is the purpose of the report I am presenting to this House today.Se on siis kollektiivisesti vastuussa parlamentille.
It therefore has a collective responsibility towards Parliament.Komissio suosittaa parlamentille niiden hylkäämistä kahdesta syystä.
The Commission recommends that Parliament reject them for two reasons.Arvoisa puhemies, haluan esittää teille ja parlamentille pyynnön.
Madam President, I wish to put a request to you and the House.Ehdottaisin parlamentille, että se äänestäisi näitä kolmea kohtaa(6, 7 ja 20) vastaan.
I would propose that the House vote against those three paragraphs, 6, 7 and 20.Säännöllistä ja läpinäkyvää raportointia neuvostolle ja Euroopan parlamentille.
Regular and transparent reporting to Council and European Parliament.Arvoisa rouva puhemies, Karin Jöns on tehnyt tälle parlamentille suuren palveluksen.
Madam President, Karin Jöns has done this House a great service.
