Примери коришћења Parlamenttien на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
EP: n ja kansallisten parlamenttien suhteet.
EP-national parliaments relations.Parlamenttien tehtävää ei saada kuitenkaan unohtaa.
However, the role of parliaments should not be forgotten.Lisätään jäsenvaltioiden parlamenttien osallistumista.
National parliaments are more involved.Kansallisten parlamenttien on lähetettävä ministerinsä neuvostoon.
National parliaments must guide their Ministers in the Council.EP: n ja kansallisten parlamenttien suhteet.
Relations between the EP and national parliaments.
Људи такође преводе
Kansallisten parlamenttien mukanaolo unionin lakitekstien tuottamisessa.
Involving national parliaments in drafting European legislation.Euroopan komission ja kansallisten parlamenttien suhteista.
ON RELATIONS BETWEEN THE EUROPEAN COMMISSION AND NATIONAL PARLIAMENTS.Kaikkien maiden parlamenttien on myös ratifioitava tällainen sopimus.
Each country' s parliament must also ratify any such agreement.Tämä on kansallisten poliitikkojen ja kansallisten parlamenttien tehtävä.
That is a task for national policy-makers and national parliaments.Komission ja kansallisten parlamenttien välinen poliittinen vuoropuhelu.
Political dialogue between the Commission and national parliaments.Sen jälkeen tarvitaan laajempaa keskustelua,myös jäsenvaltioiden parlamenttien kanssa.
A broader debate thereafter,also involving national parliaments.Myös kansallisten parlamenttien välinen vaihto on ollut tuloksellista.
Fruitful exchanges have also taken place between national parliaments.Toissijaisuus ja suhteellisuus ovat olleet tärkeitä aihealueita kansallisten parlamenttien esiintuomissa kysymyksissä.
Subsidiarity and proportionality have been important themes in the issues raised by national parliaments.Ei, ja asianosaisten parlamenttien tai kokoonpanot olisi saatava vähemmän virtaa.
No, and devolved parliaments or assemblies should receive less power.Eurooppa-neuvosto on suostunut kaksinkertaistamaan Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien edustuksen siinä.
The European Council has accepted the idea of doubling the European and national parliamentary presence.Lisäksi myös kansallisten parlamenttien on ratifioitava laajentumiset.
Furthermore, national parliaments will also have to ratify the enlargements.Parlamenttien jäsenet eivät tee päätöksiä itseään varten, vaan he edustavat äänestäjiään.
Members of parliaments do not take decisions for themselves but represent their voters.Näiden maiden hallitusten ja parlamenttien on selviydyttävä näistä kriiseistä.
It is up to the government and parliament of each country to overcome the crisis.Parlamenttien on tietenkin osallistuttava täysipainoisesti, ja tarvitsemme vapaata ja avointa keskustelua.
Of course, we need full parliamentary involvement and a free, open and transparent debate.Jäsenvaltioiden sekä jäsenvaltioiden parlamenttien käsitykset eroavat huomattavasti toisistaan.
Each Member State and national parliament has different ideas and approaches.Euroopan parlamenttien työväenpuolueiden tiedottaja puolustusasioissa vuodesta 1994.
European Parliamentary Labour Party Spokesperson on Defence 1994 to date.Tällainen tiedon jakaminen lisää kansallisten parlamenttien vaikutusmahdollisuuksia ja vahvistaa niitä.
This sharing of information empowers and strengthens national parliaments.Eurooppalaisten parlamenttien viikko ja finanssipoliittisen sopimuksen 13 artiklan mukaiset konferenssit.
European Parliamentary Week and Article 13 Conferences.Tässä yhteydessä kumppanien kannattaisi myös harkita mahdollisuutta kansallisten parlamenttien väliseen tekniseen yhteistyöhön.
In this context, partners should also consider enabling technical cooperation between national parliaments.Olen kuitenkin sitä mieltä, että parlamenttien eikä lakimiesten on vastattava poliittisesta päätöksenteosta.
But I believe that Parliaments, not lawyers, should decide policy.Parlamenttien, kansalaisjärjestöjen sekä kaupan ja teollisuuden edustajien osallistumisaste oli hyvin korkea.
There was a very high level of participation from parliaments, NGOs and trade and industry.Kansallisten hallitusten ja parlamenttien on uskallettava tehdä tarvittavat päätökset.
National governments and parliaments should have the courage to make the necessary decisions.Parlamenttien suorittama ratifiointi on yhtä oikeutettu ja demokraattinen kuin ratifiointi kansanäänestyksellä.
Because ratification by the parliaments is as legitimate and democratic as ratification ES Toivotan parlamentin puolesta tervetulleeksi indonesialaisen valtuuskunnan,joka on saapunut tänne osallistuakseen viidenteen parlamenttien väliseen kokoukseen meidän parlamenttimme ja Indonesian parlamentin välillä.
On behalf of Parliament,to welcome the delegation from Indonesia that is here for the 5th Interparliamentary Meeting between our Parliament and the Parliament of Indonesia.Kansallisten parlamenttien väliset keskustelut näistä asioista jatkuvat eri foorumeilla.
Discussions between national Parliaments on these subjects are continuing in different fora.
