Sta znaci na Engleskom PARLAMENTTIEN JÄSENTEN - prevod na Енглеском

• parliamentarians
• members of parliament

Примери коришћења Parlamenttien jäsenten на Финском и њихови преводи на Енглески

Jäsen Mannille lupaan mielelläni järjestää Dohassa tapaamisen parlamenttien jäsenten välillä.
I gladly promise Mrs Mann, I will be organising a meeting with the Members of Parliament in Doha.

Parlamenttien jäsenten on lisäksi osallistuttava prosessiin, sillä se ei ole enää puhdasta ulkopolitiikkaa.
Members of Parliament also need to take part in this process- this is no longer a question of pure foreign policy.

Järjestimme täällä Strasbourgissa ensimmäisen Euroopan ja Aasian parlamenttien jäsenten kokouksen.
We have organised the first meeting between European and Asian Members of Parliament here in Strasbourg.

Molempien parlamenttien jäsenten välinen vuoropuhelu on tärkeä pilari EU: n ja Yhdysvaltojen välisessä suhteessa.
Dialogue between parliamentarians on both sides is an important pillar in the relationship between the EU and the United States.

Herra Rothleyn ehdottama kaikkien kansallisten parlamenttien jäsenten palkan keskiarvo on nerokas ratkaisu.
Mr Rothley's average of the salary of all our national parliamentarians is an ingenious solution.

Molempien osapuolten parlamenttien jäsenten on tietenkin ensin hoidettava tehtävänsä omassa lainsäädäntöelimessään, joten aikataulut menevät väistämättä päällekkäin.
Naturally, the first duty of parliamentarians on both sides is to their own legislatures, so, inevitably, there are diary clashes.

Keskustelin parlamenttienvälisen liiton(IPU) kokouksessa useiden eri maiden parlamenttien jäsenten kanssa.
I spoke at a meeting of the Inter-Parliamentary Union with parliamentarians from many countries all over the world.

Kuvittelisin, että parlamenttien jäsenten keskinäisissä suhteissa, lainsäätäjien välisessä transatlanttisessa vuoropuhelussa, teillä on myös ollut tilaisuuksia vaalia samoja periaatteita.
I imagine that in relations between members of the parliaments, in the transatlantic dialogue between legislators, you will also have had opportunities to uphold the same principles.

Juuri näissä epävirallisissa keskusteluissa Euroopan parlamentin jäsenten ja AKT-maiden parlamenttien jäsenten yhteistyö onnistuu usein parhaiten.
It is in these informal discussions that MEPs and ACP parliamentarians can often work together best.

Tietoverkkojen avulla on myös mahdollista edistää kansallisten parlamenttien jäsenten välistä keskustelua EU: ta koskevista aiheista ja tukea kansallisten parlamenttien omia sähköiseen tiedonvaihtoon tarkoitettuja järjestelmiä.
They will also promote debate between national parliamentarians on European themes, and will contribute to supporting the national parliaments' own electronic information exchange systems.

ASEMin tarkoituksena on luoda hallitukset ja hallinnot ylittävä kattava kumppanuus, johon sisältyisi näiden kahden alueen parlamenttien jäsenten välinen vuoropuhelu.
ASEM is intended to build a comprehensive partnership going beyond governments and administrations, which would include a dialogue between parliamentarians of the two regions.

Kaikkien kansallisten poliitikkojen- sekä ministerien että tavallisten parlamenttien jäsenten- olisi kuitenkin tehtävä selväksi, että vahvaa ja tehokasta EU: ta tarvitaan ja että se on jokaisen hyvinvointivaltion edellytys.
All national politicians- ministers as well as ordinary members of parliaments- should, however, be clear that a strong and effective EU is absolutely necessary and is a precondition for any welfare state.

Kaikessa tässä käytetään toimielimiä, jotka on perustettu sopimuksen täytäntöönpanoa varten, jotta varmistetaan avoimuus sekä parlamenttien jäsenten ja kansalaisyhteiskunnan osallistuminen.
All of this will use the institutions established to implement the agreement to ensure transparency and the participation of parliamentarians and civil society.

Parlamenttien väliset suhteet, poliittisten puolueiden yhteydenpito ja parlamenttien jäsenten jatkuvat henkilökohtaiset yhteydet edistävät keskinäistä ymmärtämystä, ja ne ovat kansalaisyhteiskuntien vuoropuhelun olennainen piirre.
Inter-parliamentary relations, contacts involving political parties and sustained personal contacts between members of parliaments contribute to promoting mutual understanding, and will represent a key dimension of the civil society dialogue.

Siinä ominaisuudessa haluan kertoa tälle parlamentille, että Euroopan parlamentti järjestää tämän vuoden syyskuussa Brysselissä arktisen alueen parlamenttien jäsenten puolivuosittaisen kokouksen.
In this capacity, I would like to inform the House that in September of this year, the Parliament in Brussels will host the biannual meeting of parliamentarians of the Arctic region.

Päätöslauselmassa edustajakokousta kehotetaan järjestämään EU: n ja AKT: n parlamenttien jäsenten välisiä kokouksia alueiden ja sitä pienempien yksiköiden tasolla alueellisen yhdentymisen lujittamiseksi ja kansallisten parlamenttien yhteistyön edistämiseksi.
The resolution calls on the Assembly to organise meetings between EU and ACP Members of Parliament at regional or sub-regional level to strengthen regional integration and foster cooperation between national parliaments..

Euroopan parlamentin suhteista Sveitsiin, Islantiin, Norjaan ja ETA: han vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajana edustan parlamenttia arktisen alueen parlamenttien jäsenten pysyvässä komiteassa.
In my capacity as chairman of Parliament's delegation to Switzerland, Iceland, Norway and the EEA, I am therefore the representative of Parliament on the standing committee of parliamentarians of the Arctic region.

Kehottaisin siis jatkamaan näitä neuvotteluja ja toteuttamaan Iranin ja Euroopan unionin parlamenttien jäsenten vastavuoroiset vierailut, ja ennen muuta kehotan teitä, arvoisa puhemies, kutsumaan presidentti Khatamin puhumaan parlamentille tänne täysistuntoomme Strasbourgiin.
I shall therefore ask that these talks should continue and that we should have an exchange of members of Parliament between Iran and the European Union, and most of all I propose that you, Madam President, should invite President Khatami to address this House here in Strasbourg.

Toiseksi keskitymme hankkeen täytäntöönpanoon tähtäävien sitovien kansallisten säännösten aikaansaamiseen, myös sellaisten asiaankuuluvien asiantuntijoiden koulutukseen, jotka voivat vaikuttaa rikostuomioistuimen toimintaan, siis tuomarien, asianajajien, syyttäjäviranomaisten ja parlamenttien jäsenten.
Secondly, to concentrate on the enactment of binding national legislation to implement the plan; this would cover the training of the specialised staff involved- judges, lawyers, law enforcement agency staff and parliamentarians- to enable them to contribute to the work of the Court.

Pyytää jäsenvaltioita järjestämään kuulemisia ja tapahtumia yleisön ja kansallisten parlamenttien jäsenten kanssa edistääkseen keskustelua näistä kysymyksistä kansallisella tasolla ja.
Invites Member States to organise consultations and events with the public and national parliamentarians to promote discussion on these issues at national level; and.

Arvoisa puhemies, komission jäsen, neuvoston puheenjohtaja, vaikka mainittaessa ASEANin ja EU: n välinen yhteistyö useimmat ihmiset uskovat sen viittaavan ASEM-prosessiin eli valtioiden ja hallitusten päämiesten kokoukseen, ASEPia, Euroopan ja Aasian parlamenttien jäsenten tärkeää kokousta ei saisi sivuuttaa.
Madam President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, although, when cooperation between ASEAN and the EU is mentioned, most people take it to refer to the ASEM process, that is to say the meeting of Heads of State and of Government, ASEP, the important meeting of parliamentarians from Europe and Asia, must not be overlooked.

Kiitän teitä tästä valmiudestanne ja korostan, että meidän on neuvostossa tiedettävä, ettei se onnistu ilman parlamenttien jäsenten ja kansallisten parlamenttien tukea, muttei myöskään ilman Euroopan kansan suoraan valitsemien Euroopan parlamentin jäsenten tukea.
I would like to thank you for your willingness to do this and I wish to stress that we in the Council need to be aware that we can not manage without the support of both our national members of parliament and the directly elected Members of the European Parliament..

Ilmaista tyytyväisyys Euroopan unionin ja Latina laisen Amerikan XIV interparlamentaarisen konferenssin(16.-18 maaliskuuta 1999) tuloksiin, erityisesti Eu roopan ja Latinalaisen Amerikan välisten suhteiden instituuttiin(IRELAan) liittyvään sanomaan, ja tarkastella molempien alueiden parlamenttien jäsenten asiaa koskevia suosituksia.
Welcome the results of the XIVth European Union-Latin America Interparliamentary Conference(Ιο ί 8 March 1999), in particular the message relating to the Institute for Relations between Europe and Latin America(IRELA), and consider the recommendations of the members of parliament of both regions in this respect.

Toinen tärkeä näkökohta on se, että olemme tehneet lujasti töitä kehittääksemme AKT-maiden parlamenttien jäsenten valmiutta valvoa maidensa toimeenpanoelinten ja hallitusten toimintaa.
Another important point is that we have worked very hard to improve the ability of parliamentarians from ACP countries to scrutinise the actions of the executive and the governments in their countries.

Ehdokasvaltioiden parlamenttien jäsenten kanssa pidettävään huomiseen kokoukseen liittyen haluaisin pyytää, että eri ryhmien puheenjohtajat ilmoittavat tämäniltaisissa ryhmien kokouksissa sekä oman parlamenttimme jäsenille että ehdokasvaltioiden parlamenttien jäsenille- jos he ovat ylipäänsä päässeet perille- että on kerrassaan välttämätöntä, ettei kukaan käytä tai pidä matkapuhelintaan päällä.
Regarding tomorrow's meeting with members of the parliaments of the accession states, I would like to request that, at the group meetings tonight, the Presidents of the different groups inform both our Members, and their counterparts from the accession states- if they have been able to get here- that it is absolutely essential that no-one should use or switch on their mobile phones.

Sopiva hetki on siis nyt käsillä, ja naisten osallistumiseen sitoutuneina naisina meidän on tartuttava tähän tehtävään, mutta myös miesten, parlamenttien jäsenten ja poliittisten johtajien on otettava haasteeksi naisten osallistumisen lisääminen poliittisissa elimissä.
This is therefore the appropriate time and it is a task which we, as women committed to the presence of women, but also men, and Members of Parliament and political leaders must take on: this challenge of achieving greater presence for women within the political institutions.

Se on ele, joka on jo jonkin aikaa tullut hyvin esiin siinä roolissa, joka parlamentilla on Cosacissa, Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien jäsenten muodollisten ja epämuodollisten yhteyksien moninkertaistumisessa voin todistaa tämän sillä, mitä panin merkille Nizzan sopimuksen valmistelun yhteydessä sekä hallinnollisen yhteistyön kasvamisessa.
This action has been apparent, for some time already, through the active role that the House plays within COSAC, in the many formal and informal contacts between MEPs and national politicians- I can testify to this during the preparation of the Treaty of Nice- and in increased administrative cooperation.

Se ilmaisee tyytyväisyytensä siihen, että Euroopan parlamentti hyväksyi Wienin toimintasuunnitelmaa koskevan päätös lauselman ja kiinnitti yhdessä jäsenvaltioiden parlamenttien jäsenten kanssa aiheeseen asiaankuuluvaa huomiota 22. ja 23. maaliskuuta 1999 pitämänsä konferenssin yhteydessä.
It welcomes the fact that the European Parliament has approved a Resolution on the Vienna action plan and gave due consideration to this subject at a conference with Members of Parliament from the Member States on 22 and 23 March 1999.

Se, että Iranin parlamentin(majlis) valtuuskunta on vieraillut Euroopan parlamentissa, oli askel oikeaan suuntaan pyrkimyksissä vuoropuheluun parlamenttien jäsenten ja tavallisten kansalaisten kanssa. Ihmisoikeuksien ja ihmisarvon kunnioittaminen oli keskeinen aihe tässä vuoropuhelussa, jonka puitteissa meille kerrottiin, että kaikki Iranin vastaiset syytökset ovat kaukana totuudesta.
That there has been a first visit to this House by a delegation from the Majlis has been a step in the right direction in seeking dialogue with parliamentarians and the general public, and respect for human rights and human dignity was at the heart of this debate, in which we were told that all the accusations levelled against Iran were far removed from the truth.

Mikä tärkeintä, parlamentin jäsenten olisi valmistauduttava toimimaan yhdessä aloitteen käynnistäjien kanssa.
Most importantly, parliamentarians should be prepared to act together with initiators of an initiative.

Како се користи "parlamenttien jäsenten" у Фински реченици

Europarlamentin ja kansallisten parlamenttien jäsenten tulisi arvostaa aktiivisesti toisiaan.

Yhdessä muiden eurokriittisten parlamenttien jäsenten kanssa muutos on mahdollinen.

Aluepolitiikkavaliokunta keskustelee kansallisten parlamenttien jäsenten kanssa Lissabonin sopimuksen vaikutuksista koheesiopolitiikalle.

Tämä on tarjonnut minulle mahdollisuuden vuorovaikutukseen näiden maiden parlamenttien jäsenten kanssa.

Euroopan parlamentin jäseniä osallistuu yhteisparlamentaariseen kokoukseen Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden parlamenttien jäsenten kanssa.

pyrkii saamaan aikaan Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien jäsenten sekä parlamentaarikkojen ja sidosryhmien välistä tiedonvaihtoa.

EPP-ryhmä on perustanut Euroopan parlamentin jäsenten ja EPP-ryhmän puolueita edustavien kansallisten parlamenttien jäsenten välisiä verkostoja.

Perinteisesti maailman oletetaan olevan miesten hallussa ja jos valtaa mitataan parlamenttien jäsenten sukupuolijakauman mukaan, niin näin onkin.

Myös tämä poliittisten päättäjien ja parlamenttien jäsenten lahjontakysymys on siis tässä mielessä hyvin vakavasti otettava ongelma, rikollisuuden muoto.

Kuuntelin kesän aikana tarkkaavaisesti tämän parlamentin jäsenten, hallitusten edustajien, monien jäsenvaltioiden parlamenttien jäsenten ja tavallisten eurooppalaisten minulle esittämiä näkemyksiä.

Како се користи "parliamentarians, members of parliament" у Енглески реченици

Mansour received the parliamentarians after El-Beblawi’s meeting.

Dutch parliamentarians denounced the emergency scenario.

Only few parliamentarians defected along with him.

Australian parliamentarians cannot hold dual citizenship.

Twelve parliamentarians participated, along with 70 guests.

And the parliamentarians from the opposition.

The parliamentarians responded with artillery fire.

Members of Parliament postponed their political meetings.

Two members of Parliament were not present.

Members of Parliament are having that predicament.