Примери коришћења Pedagogista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Millaista ihmistä ei saa tehdä pedagogista työtä?
What kind of people are not allowed to do pedagogical work?Pedagogista näkökulmaa tulee pitää yhtä tärkeänä kuin taloudellisia näkökohtia.
As much importance must be attached to educational aspects as to economic considerations.Opiskelija osaa syventää pedagogista osaamistaan. 2T00BC94.
The student is able to deepen the pedagogical know-how. 2T00BC94.Erityisen hyötyisältä tuntuu kehikko, jonka avulla analysoitiin oppimishankkeiden pedagogista toteutusta.
What I found particularly useful was a grid which helped analyze the pedagogic realization of learning projects.Opiskelija osaa syventää ja tuoda esiin pedagogista osaamistaan tanssialan kehittäjänä.
The student is able to deepen and articulate the pedagogical know-how as a developer of the dance field.Olemme innoissamme yhteistyöstä Moomin Language Schoolin kanssa jaarvostamme palvelun vahvaa pedagogista perustaa.
We are so excited to co-operate with Moomin Language School andwe highly value its strong pedagogic basis.Lapsille järjestetään runsaasti pedagogista toimintaa ja tapahtumia.
Plenty of pedagogical activity and events are organised for children.Vuorottelu- ja oppisopimuskoulutukseen kuuluvien koulutusjaksojen toteuttamisessa noudatetaan omaa pedagogista hanketta.
The European work-linked training pathway, including apprenticeships, is based on a pedagogical project of its own.Päiväkodin matinees- on tärkeä osa pedagogista prosessia, joka on yksi lasten kasvatuksen vaiheista.
Matinees in kindergarten is an important part of the pedagogical process, one of the stages of raising children.Tänä vuonna NKYP: n kirjasto-osio hyödyntää erityistä pedagogista apuvälineistöä.
This year, the DYP library section harvests a special pedagogical kit.Pedagogista dokumentointia varten Nancy tekee yhteistyötä kollegoiden kanssa ja kuvaa iPadin kameralla todisteita oppimisesta.
And for pedagogical documentation, Nancy works alongside colleagues using the camera on iPad to capture evidence of learning.Yhteistyö PlayStationin kanssa on mahdollistanut uusia tapoja tuottaa pedagogista materiaalia yleisön iloksi ja tueksi.
Co-operation with PlayStation has enabled new ways of producing educational material for the audience to learn and enjoy.Verkko tarjoaa pedagogista tukea ja opastusta, välineitä ja palveluja kumppanin etsimiseen sekä ohjeita ja menetelmiä kokemustenvaihtoon.
It will provide pedagogical support and guidance; tools and services for partner search; and guidelines and methods for exchange of experience;Hattulan ja HAMKin yhteistyösopimuksella syvennetään tietoon perustuvaa pedagogista osaamista varhaiskasvatuksessa.
The cooperation agreement between Hattula and HAMK will deepen knowledge-based pedagogical competence in early childhood education.Palvelujen luettelo sisältää lisäksi pedagogista ja lääketieteellistä hoitoa paitsi vauvoille, myös nuorille, joilla on vammaisia.
In addition, the list of services will include pedagogical and medical care not only for babies, but also for children with disabilities of adolescence.Kaikilla korkea-asteen oppilaitoksissa opettavilla olisi vuoteen 2020 mennessä oltava suoritettuna todistuksella varmennettua pedagogista koulutusta.
All staff teaching in higher education institutions in 2020 should have received certified pedagogical training.Koulun suunnittelua ohjaavaa pedagogista visiota ja sen mukaisia tilaratkaisuja tullaan kehittämään koko suunnittelun ja rakentamisen ajan käyttäjälähtöisesti tilojen käyttäjiä kuunnellen.
The pedagogical vision guiding the school's design and the corresponding space solutions will be developed throughout the design and construction period by user.Kestävän kehityksen periaatteet ovat osa Kymenlaakson ammattikorkeakoulun toimintajärjestelmää ja pedagogista strategiaa.
The principles of sustainable development are rooted in the operating system and pedagogical strategy of Kymenlaakso University of Applied Sciences.Niiden toimien puitteissa, jotka suunnataan kaikille pedagogista erityistukea tarvitseville oppilaille, on lisättävä älyllisesti erittäin lahjakkaille nykyisin tarkoitettuja resursseja.
As part of the efforts aimed at all students requiring specific educational support, it is necessary to increase the resources currently devoted to those with high intellectual abilities.Lyftan globaalin tarinamaailman uuden version ominaisuuksia yhteiskehitetään ja tuotteen pedagogista vaikuttavuutta validoidaan.
The aim of this pilot is to co-develop the features of the next version of Lyfta's global storyworld and validate its pedagogic effectiveness.Meidän on paitsi harjoitettava pedagogista politiikkaa tuomitsemalla ihmisoikeusloukkaukset jatkuvasti, myös tuettava näiden ihmisoikeuksia polkevien maiden ja alueiden kehitystä.
We must not only pursue a policy of education by constantly denouncing human rights violations, but we must also provide development aid for those countries and regions where human rights are flouted.Uudet tilat mahdollistavat monenlaisen opiskelun,kannustavat uudenlaiseen oppimiseen ja tukevat pedagogista lähestymistapaamme, sanoo Rapo.
The new facilities enable the use of a wide range of study methods,encourage new ways of learning and support our pedagogical approach,” Rapo says.Toimella voimistetaan pedagogista, sosioekonomista ja teknologista tutkimusta, joka liittyy tieto- ja viestintätekniikkaa hyödyntävään oppimiseen ja kyseisen tekniikan käyttöön yleissivistävässä ja ammatillisessa koulutuksessa.
The aim here is to step up research- educational, socio-economic and technological- in the field of eLearning and the use of ICT in education and vocational training.Tapaus on tyypillinen esimerkki siitä, kuinka uudistusta lähdetään tekemään teknologia edellä ilman pedagogista suunnitelmaa ja opettajien koulutusta.
The case is a typical example of what happens when a so-called reform begins by purchasing technology without a pedagogical plan and without training teachers.Toimintatapa edellyttää pedagogista ammattitaitoa, idearikkautta sekä yhteistyötä ja vuorovaikutusta monella tasolla, tietotekniikan välineitä ja osaavaa käyttöä sekä päivittäin muunneltavia ja joustavasti käytettäviä tiloja.
The modus operandi requires pedagogic proficiency, innovation together with collaboration and interaction on various levels as well as an advanced use of information technology together with flexible spaces that can adapt to various functions.Opetussuunnitelmatyö koulutasolla onkin sitouttanut opettajakunnan koulujärjestelmän kehitystyöhön jaantanut opettajille laajalti myös pedagogista vastuuta opetustyössä.
The local curriculum design commits the local teaching staff to the development of education andalso gives them wide pedagogic responsibility in teaching.Kuten keiden tahansa muiden erityistä pedagogista tukea tarvitsevien oppilaiden kohdalla, huomattavan lahjakkuuden havaitseminen varhaisessa vaiheessa mahdollistaa asianmukaisen vastauksen ja pedagogisen tuen sekä estää mahdolliset tilanteet, joissa koulunkäynti epäonnistuu tai keskeytyy.
Just as for any other student with specific educational support needs, early detection of high abilities makes it easier to provide the right Englanniksi opettavalle henkilökunnalle tulee tarjota riittävää tukea,esimerkiksi kielenopetusta, monikulttuurista pedagogista koulutusta ja pidempiä opettajavaihtojaksoja.
The staff teaching in English should be provided enough support, such as language training,multicultural pedagogical training and longer teacher exchange periods.ELearning-aloite on Lissabonissa asetettujen tavoitteiden mukainen sikäli, että siinä painotetaan edellytettyjen taitojen pedagogista puolta sekä näkökohtia, jotka liittyvät uuden teknologian kehittämiseen ja käyttöön oppimisessa.
ELearning is in line with the Lisbon goals in that it emphasises the pedagogical nature of the skills required and the aspects linked to the development and use of the new technologies in learning.Tutkimaan ja vertaamaan monikielisen oppimisympäristön piirteitä jatekemään yhteistyötä kollegojen kanssa yli oppiainerajojen ja kehittämään koko koulun yhteistä pedagogista toimintakulttuuria monikielisyyttä tukevaksi.
Explore and compare the features of a plurilingual learning environment andcollaborate with other school subjects to develop a pedagogical culture at the whole-school level open© 2015-2019 Council of Europe ECML/CELV.
