Sta znaci na Engleskom POLIITTISEN PROSESSIN - prevod na Енглеском

• political process
• policy process

Примери коришћења Poliittisen prosessin на Финском и њихови преводи на Енглески

Ja sen nimenomaisen poliittisen prosessin epäonnistumiseen.
Leading to the breakdown of that very political process.

Euro käynnistää kuitenkin ennen kaikkea poliittisen prosessin.
But, above all, the euro opens up a whole political process.

Poliittisen prosessin vastuukysymys voi totisesti aiheuttaa riskejä.
The risks could definitely come from ownership of the political process.

Se tekee luovutuksesta pikemminkin oikeudellisen kuin poliittisen prosessin.
It makes surrender a judicial, rather than a political process.

Tämä on poliittisen prosessin väistämätön kustannus demokraattisessa yhteiskunnassa.
This is the inevitable cost of the political process in any democratic society.

Me katsomme, että assosiaatiosopimus on yksi tämän poliittisen prosessin osa.
We see the Association Agreement as a part of this political process.

Sisäisen poliittisen prosessin osalta olemme tyytyväisiä siihen, että uudeksi pääministeriksi on nimitetty Abbas.
Concerning the internal political process, we welcome the nomination of a new Prime Minister, Mr Abbas.

Meidän on nyt pohdittava, miten voimme panna poliittisen prosessin uudelleen alkuun.
We now need to think about how we can re-engage a political process.

Se korosti laajan osallistavan poliittisen prosessin merkitystä tammikuussa 2005 järjestettävien valtiollisten vaalien kannalta.
It emphasized the importance of a broad, inclusive political process for the general elections in January 2005.

Perusoletuksia voi olla tarpeen tarkistaa poliittisen prosessin edetessä.
These assumptions may need to be revisited as the policy process runs its course.

Johtavat aina ongelmiin- Poliittisen prosessin sosiaaliset ja taloudelliset ulottuvuudet, jotka eivät huomioi kansalaisten tahtoa.
The will of the citizenry… will always conclude in a conundrum. that does not include… The social and economic ramifications of a political process.

Näitä on rakennettava yhteiskunnissamme ja niiden välillä poliittisen prosessin kautta.
They must be rebuilt within and between our societies through a political process.

Tietyissä poliittisen prosessin vaiheissa voi olla tärkeää tarjota asiantuntijoille tilaisuus vuorovaikutukseen sidosryhmien kanssa esimerkiksi konferenssien kautta.
At certain stages in the policy process it may be important to provide opportunities for experts to interact with interested parties, for example through conferences.

Nämä antavat kuitenkin myös mahdollisuuden kaikenkattavan poliittisen prosessin käynnistämiseen.
But they also provide an opportunity to launch an inclusive political process.

Opiskelijan on tunnistettava poliittisen prosessin ja itse vaalien ympärillä olevat tärkeät hetket esimerkiksi 12. tarkistuksen ratifiointi.
Students should identify key moments in the political process and events surrounding the election itself for instance, the ratification of the 12th amendment.

Neuvosto kehotti kaikkia osapuolia pikaisesti toimiin osallistavan poliittisen prosessin aikaansaamiseksi.
The Council called for urgent efforts by all parties towards an inclusive political process.

Neuvosto tarkasteli jälleenrakentamisen edistymistä, poliittisen prosessin kehitystä, pakolaisten paluuta ja turvallisuustilannetta sekä rajalla että Länsi-Timorissa.
It reviewed the pace of reconstruction, the evolution of the political process, the return of the refugees and the security situation, both at the border and in West Timor.

Vertailu, yhdenmukaistaminen, validointi ja yhteensovittaminen ovat usein poliittisen prosessin keskeisiä tekijöitä.
Questions of comparison, harmonisation, validation and interoperability are often key elements in the policy process.

Lisäksi se vahvistaa ymmärrystä poliittisen prosessin historiallisessa kontekstissa.
Furthermore, it will strengthen their understanding of the political process in a historical context.

Euroopan unioni on valmis vastaamaan myönteisesti mahdollisiin avunpyyntöihin avoimen poliittisen prosessin luomiseksi.
The European Union is ready to respond positively to any requests for help to establish an inclusive political process.

Se tapahtuu täällä- ei siksi, että kansalaiset pyritään sulkemaan poliittisen prosessin ulkopuolelle, vaan koska nämä ovat asioita, joista voidaan päättää vain, jos valtiot toimivat yhdessä.
That happens here, not in order to exclude the public from the political process, but because there are matters that can only be dealt with by countries acting together.

Pelkään kuitenkin, että ulkoista painostusta tarvitaan väkivaltaisuuksien lopettamiseksi ja poliittisen prosessin käynnistämiseksi.
But I fear that outside pressures will be necessary to stop the violence and get the political process running.

Se uudisti vetoomuksensa kaikkien väkivaltaisuuksien välittömästä lopettamisesta ja poliittisen prosessin käynnistämisestä uudelleen osapuolten välillä kansainvälisen yhteisön mukana ollessa.
It reiterated its call for an immediate cessation of all hostilities and the restart of a political process with direct international involvement between the Parties.

NSZZ Solidarnosc on vielä yksinkertaisesti liian vahva, jotta se voitaisiin sulkea organisatorisesti oikeiston poliittisen prosessin ulkopuolelle.
Solidarnosc is simply too powerful at present to be systematically excluded from the political process on the right.

Tämä vaihtoehto käynnistäisi komission, jäsenvaltioiden ja muiden sidosryhmien välillä poliittisen prosessin, joka olisi täysin Lissabonin strategian ja avoimen koordinointimenetelmän mukainen.
This option would start a policy process between the Commission, the Member States and the other stakeholders, fully within the framework of the Lisbon strategy and the Open Method of Co-ordination.

Sukupuolinäkökulman valtavirtaistaminen ESR: ssä tarkoittaa sukupuolinäkökulman johdonmukaista sisällyttämistä kaikkiin ESR: n poliittisen prosessin vaiheisiin.
Gender mainstreaming in the ESF is the coherent integration of a gender perspective into all steps of the ESF policy process.

Keskeiset päätelmät: Konferenssissa todettiin, että 12-15:tä miljoonaa maahanmuuttajaa ei voida jättää poliittisen prosessin ulkopuolelle ja että kansalaisuus ei ole poliittisten oikeuksien ainoa peruste.
Main conclusions: The conference concluded that 12-15 million migrants could not be excluded from the political process, and that nationality was not the only definition of political rights.

Tätä lähestymistapaa täydennetään erityistutkimuksella, jolla halutaan parantaa tasa-arvo‑ ja tiedekysymysten ymmärtämistä Euroopassa ja kehittää välineitä poliittisen prosessin tueksi.
This approach will be complemented by specific research to improve the understanding of gender and science issues in Europe and to develop tools to support the policy process.

Väliaikaisessa sopimuksessa viitataan erityisesti siihen, että taataan naisten osallistuminen poliittisen prosessin seuraaviin vaiheisiin eli Loya Jirga-heimokokoukseen ja siirtymävaiheen hallitukseen.
The Provisional Agreement makes a number of specific references to the guaranteed participation of women in the next phases of the political process- the Loya Jirga and the Transitional Administration.

Euroopan unioni on ilmaissut usein vakavan huolestumisensa poliittisesta prosessista Tšetšeniassa ja kehottaa Venäjän viranomaisia edelleen lisäämään tämän poliittisen prosessin avoimuutta ja legitiimiyttä.
The European Union has frequently raised serious concerns regarding the political process in Chechnya and continues to strongly urge the Russian authorities to give this political process greater transparency and legitimacy.

Како се користи "poliittisen prosessin" у Фински реченици

Tämän oletettiin tapahtuvan poliittisen prosessin kautta.

Nyt tullaan testaamaan poliittisen prosessin toimintaa.

Poliittisen prosessin aloittamiseksi vaadittiin siirtymähallinnon perustamista.

Nämä kartat kuvaavat poliittisen prosessin alkupistettä.

Ympäristöpolitiikan ohjauskeinot valikoituvat poliittisen prosessin kautta.

Onnistutaanko ilmastonmuutosta hillitsemään poliittisen prosessin kautta.

Priorisointipäätös tehdään sitten normaalin poliittisen prosessin mukaan.

Onhan mandaatti alun perinkin poliittisen prosessin tulos.

Kaupunginhallituksen puheenjohtaja vastaa poliittisen prosessin johtamisesta 3.

Kirjallisuuteen perustuva poliittisen prosessin teoriamalli Kuva 3.

Како се користи "political process, policy process" у Енглески реченици

They've really been protesting the political process itself.

Is the policy process itself facing reform?

Sabatier (Ed) Theories of the Policy Process (pp. 189–222).

public policy process at the national and state levels.

Does the political process intimidate you?

The whole political process is pretty gross.

Second, the political process creates complexity.

Government under Pressure: The Policy Process in a Post Parliamentary Democracy.

Therefore values matter in the policy process alongside evidence.

Opens the political process to new voices.