Примери коришћења Rahoituksesta tulee на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pääosa Buckmanin rahoituksesta tulee nyrkkeilystä.
Buckman's main financing comes from boxing.Nämä ovatkin enimmäiskustannukset itsenäisille ammatinharjoittajille,koska osa rahoituksesta tulee muista lähteistä.
These are therefore the maximal costs for self-employed workers,since part of the financing comes from other sources.Toisaalta kilpailu rahoituksesta tulee olemaan erittäin kovaa.
At the same time, competition for funding will be very great.AUC: n johtajan Carlos Castañon mukaan 70% rahoituksesta tulee huumekaupasta.
Castaño stated on Colombian television in 2000 that 70 percent of AUC funds came from narcotrafficking.Paljon rahoituksesta tulee joko suoraan tai epäsuorasti yhtiöiltä,- ja ne ovat hyvin päättäväisiä.
All of the funding is coming directly or indirectly from Sekä vanhoissa ettäuusissa jäsenvaltioissa 75 prosenttia rahoituksesta tulee julkisista lähteistä16.
In both the old andnew Member States, 75% of all expenditure comes from public sources16.Suurin osa ryhmän rahoituksesta tulee ulkopuolisista rahoituslähteistä.
The biggest part of the group's funding comes from external Kuten jo edellä todettiin,vain hyvin pieni osa rahoituksesta tulee ylikansallisista varoista.
As already indicated above,only a very small share of public funding comes from supranational funds.Osa rahoituksesta tulee Keski-ja Itä-Euroopan(KIE) maiden sekä entiseen Neuvostoliittoon kuuluneiden Itsenäisten Valtioiden Yhteisön(IVY) maiden kansallisilta, alueellisilta ja paikallisilta viranomaisilta sekä näiden maiden yksityisiltä rahoittajilta.
Part of these funds will come from the national, regional and local authorities and the private sectors of the Central and Eastern European Countries(CEECs) and the Commonwealth of Independent States(CIS) of the former USSR.Prosenttia Earthspringin rahoituksesta tulee venäläisiltä oligarkeilta.
Of Earthspring's funding comes from Russian oligarchs.Tällä hetkellä 5 prosenttia rahoituksesta tulee komissiolta ja 95 prosenttia kansallisista tutkimusbudjeteista.
At present 5% of funding comes from the Commission and 95% from the national research budgets.Rahoitusmenetelmä on maailman ensimmäinen:alkuvaihe rahoituksesta tulee yksityiseltä sektorilta, ja kansalliset hallitukset palauttavat sen sen jälkeen, kun työn tulokset on arvioitu ja tarkastettu.
The funding method is a world first:initial finance comes from the private sector, and will then be repaid by national governments, once the outcomes of the work have been assessed and audited.Rahoitus tulee jostain Saudiarabiasta.
Funding comes from a Saudiarabiasta.Saamme toimiston, kun rahoitus tulee.
We will get an office when the funding comes.Rahoitus tulee edelleen opetus- ja kulttuuriministeriöltä.
Funding came from the Iraqi Ministry of Information and Culture.Tulevaisuudessa yksityinen rahoitus tulee olemaan myös Suomen taidemaailmassa entistä tärkeämmässä asemassa.
In the future, private financing will play an even bigger role in the Finnish art scene.Rahoitusta tulee tietoisesti ohjata kestävää kehitystä edistävään suuntaan”, sanoo Heli Kerminen.
Financing should be purposely targeted at promoting sustainable development,” says Heli Kerminen.Tämän sijaan rahoitusta tulisi varata yleisille tutkimuksille, joilla pohjustetaan markkinoille tuloa.
Instead, some funding should be allocated to fund generic studies aimed at market enablement.Jonkin verran rahoitusta tulisi varata sen varmistamiseen, että mikroyritykset voivat osallistua työryhmiin.
Some funding should be provided in order to ensure that micro-enterprises attend workshops.Rahoituksen tulisi siksi edelleen perustua sopimuksiin.
The funding should therefore continue to be based on contracts.Tätä julkista rahoitusta tulisi kuitenkin käyttää yksityisen rahoituksen houkuttelemiseksi.
Such public funding ought to be used however Rahoitus tuli suurilta säätiöiltä kuten Rockefeller Säätiöltä.
The funding came from the big foundations like the Rockefeller Foundation.Kyllä, ja rahoituksen tulisi olla verrannollinen ääniä he saavat.
Yes, and funding should be proportional to the amount of votes they receive.Kyllä, ja rahoituksen tulisi olla verrannollinen ääniä he saavat 5 Kyllä vastauksia.
Yes, and funding should be proportional to the amount of votes they receive.Mutta rahoitusta tulisi… Ei.
No, funding should come from their….Mistä luulet rahoituksemme tulleen?- Ei.
Where do you think our funding came from?- No.Mistä luulet rahoituksemme tulleen?
Where do you think our funding came from?Mistä luulet rahoituksemme tulleen?- Ei?
No. Where do you think our funding came from?Rahoitusta tulisi käyttää(erityisesti yrityksille soveltuvien) innovaatioketjujen lisäämiseksi.
Funds should be used to enhance innovation-chains(especially suitable for entrepreneurs);Rahoitusta tulisi käyttää(yritysten kannalta erityisen merkittävien) innovaatioprosessien tukemiseksi kokonaisuudessaan.
Funds should be used to support innovation processes in their entirety especially important for entrepreneurs.
