Примери коришћења Reiluus на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Entä reiluus?
What about fairness?Reiluus on häviäjille.
Fair is for losers.Toinen peruspilari on reiluus/vastavuoroisuus.
The second foundation is fairness/reciprocity.Reiluus on tärkeää.
Fairness is important.Mutta tavoite ei ole reiluus, vaan päästä eteenpäin.
But fair is not the goal. Look, I know, I know it hurts.Reiluus on yliarvostettua.
Fairness is overrated.Uskon edelleen niin, mutta reiluus on myös reiluutta. .
I still believe that, but also fairness is Reiluus on turistien hommia.
Fairs are for tourists.Vain molemminpuolinen arvostus ja reiluus voi johtaa molemminpuoliseen kasvuun.
Only mutual respect and fairness can lead to mutual growth.Reiluus ei kiinnosta minua.
I'm not interested in fair.Sillä tämän hienon maan perusperiaatteina tulisi olla- reiluus- tasa-arvo ja oikeudenmukaisuus.
Because… this great country is supposed to be founded on a set Reiluus on ihmisten käsite.
Fairness is such a human concept.Rekisterissä oleville nimille olisi annettava suoja,jolla pyritään takaamaan käytön reiluus ja estämään käytännöt, jotka ovat omiaan johtamaan kuluttajia harhaan.
Protection should be granted to names included in the register,aiming to ensure fair use and prevent practices liable to mislead consumers.Entä reiluus ja tasapaino?
What about fair and balanced news?Millaisista aineksista syntyy pohjoismaisille arvoille rakentuva kestävä hyvinvointi, jossa korostuvat ihmisten laaja osallisuus,korkea luottamus ja reiluus?
What kinds of elements create sustainable well-being built on Nordic values, with an emphasis on the extensive participation of people,a high degree of trust and fairness?Reiluus on luuserien juttuja.
Fair is for dead men and losers.Seuraavassa erässä haluamme luoda yhteisen ymmärryksen maailman muutoksesta ja kestävästä hyvinvoinnista, jossa korostuvat pohjoismaiset arvot:ihmisten laaja osallisuus, korkea luottamus ja reiluus.
With the Next Era, we want to create a common understanding of the change taking place in the world and of sustainable well-being, in which Nordic values- the widespread participation of people,a high level of trust and fairness- are valued and promoted.Reiluus ei auta maksamaan laskuja.
Nice doesn't pay the bills.Nykyisin pohjoismaiset yhteiskunnat tekee erityisiksi yhdistelmä ihanteita ja rakenteita, joissa korostuvat samaan aikaan yhdenvertaisuus, ihmisten laaja autonomia,sukupuolten tasa-arvo, vahva oikeusvaltioperiaate ja demokratia sekä reiluus.
Today's Nordic societies create specific combinations of ideals and structures that simultaneously emphasise equality, a high degree of individual autonomy, gender equality,a strong commitment to the rule of law and democracy, and fairness.Reiluus on ihmisten keksintöä.
Fair is just a man-made concept.Minua ei reiluus ja tasapaino kiinnosta.
But I'm not interested in fair and balance.Reiluus on ihmisten oma käsite.
Fairness is such a human concept.Liiketoiminnan avoimuus ja reiluus ovat avainasemassa, etenkin tehdessä yhteistyötä julkisen sektorin kanssa.
Transparency and fairness in business practices are key, especially when co-operating with government officials.Reiluus, tasa-arvoisuus, oikeudenmukaisuus.
Fairness, equality, justice.Ja missä oli reiluus, kun Saara odotti lasta 99 vuotta ja Jumala käski uhraamaan tämän?
And where was the fairness when Sara had to wait 99 years before she had a child, and God said,"Sacrifice him"?Reiluus on heikkojen luomus, sillä he tietävät, etteivät voi voittaa vahvoja.
Fair" is something created by the weak, because they know they can't defeat the strong.Ja missä oli reiluus, kun Saara odotti lasta 99 vuotta ja Jumala käski uhraamaan tämän?
Before she had a child, and God said,"Sacrifice him"? And where was the fairness when Sara had to wait 99 years?Reiluus asiakkaitamme ja hankkijoitamme kohtaan on kolmas kulmakivi kuvan täydentämiseen.
Fairness towards our customers and suppliers is the third cornerstone to complete the picture.Tietysti tähän kuuluu myös reiluus, tähän kuuluu se, että suvaitsemme ja kunnioitamme, että KIE-maat käyvät läpi poliittista, taloudellista ja sosiaalista muutosta, ja tähän kuuluu sen hyväksyminen, että niillä on toisenlaiset historialliset edellytykset.
Naturally this includes fairness, in other words, it means that we tolerate and respect the fact that the CCEEs are in a process of political, economic and social transformation, and it means that we accept that they have other historically-determined prerequisites.Reiluus ja avoimuus urheilussa, mukaan lukien rasismin, syrjinnän ja väkivallan torjunta;
Fairness and openness in sport, including the fight against racism, discrimination and violence;
