Примери коришћења Rikkomisia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinulla on paritusta ja ehdonalaisen rikkomisia.
But you… Pimping, parole violation.Tällaisia ihmisoikeuksien rikkomisia ei pidä painaa villaisella.
We must not pass over these violations of human rights in silence.Saatavillamme ei ole kuitenkaan riittävästi tietoa, jonka pohjalta komissio säännösten rikkomisia käsittelee.
However, we do not have sufficient access to the information on the basis of which the Commission handles breaches of regulations.Euroopan ihmisoikeussopimuksen rikkomisia 16 hakemuksessa 11 490 hakemuksesta vuonna 2014.
ECHR violations in 16 of 11 490 applications in 2014.Kilpailusääntöjen rikkomisen luonteella on ensisijainen rooli erityisesti luonnehdittaessa rikkomisia”erittäin vakaviksi”.
The nature of the Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
vakavasta rikkomisesta
Употреба са глаголима
rikkomisesta johtuvan
rikkomiseen sovellettavista
väitetty rikkominen
Употреба именицама
sääntöjen rikkomisestalain rikkomisestarikkomisen keston
sopimuksen rikkomisestaihmisoikeuksien rikkomistakilpailusääntöjen rikkomisestakilpailuoikeuden rikkomisestarikkomisen vakavuuden
Више
Myös vähäisiä rikkomisia voidaan pitää vakavina, jos ne toistuvat tiettyä määrää useammin.
It also indicates that repeated minor infringements may be regarded as serious.Tästä syystä komissio käsittelee monia eri rikkomisia yhdessä päätöksessä.
The Commission therefore covers several infringements in a single decision.R: n mukaan komissio tuki rikkomisia ja oli täysin puolueellinen autoteollisuuden hyväksi.
According to Mr R., the Commission supported the infringements and was completely biased in favour of the car industry.Se voi pyytää tietoja,tutkia mahdollisia asetuksen rikkomisia, suorittaa tarkastuksia jne.
It is entitled to request information,investigate potential breaches of the regulation, conduct inspections, etc.Korkein vakavuusaste koskee rikkomisia, jotka aiheuttavat vakavan kuoleman vaaran tai vakavan vammautumisen vaaran;
The most serious degree of infringement concerns those which create a serious risk of fatalities or serious injuries;Jos todetaan eläinten terveyttä koskevien sääntöjen rikkomisia, on toimittava tilanteen korjaamiseksi.
Where infringements of the animal‑health rules are found, action shall be taken to remedy the situation.Unionin lainsäädäntö edellyttää meidän kuitenkin kieltäytyvän hyväksymästä ihmisoikeuksien ja demokratian vakavia ja järjestelmällisiä rikkomisia.
What our European law requires us to do, however, is to refuse to accept serious, systematic infringements of human rights and democracy.Asiat koskivat hyvin monenlaisia rikkomisia talouselämän eri aloilla.
These cases related to a large variety of infringements in various sectors EY: n sisämarkkinasääntöjä sovelletaan jäsenvaltioiden julkiseen kehitysapuun, joten komissio vahvistaa, ettäsen velvollisuus on tutkia siihen mahdollisesti liittyviä rikkomisia.
As the EC internal market rules apply to Member States' ODA,the Commission reaffirms its duty to pursue any infringement in this regard.Tämän päätöksen säännökset eivät saisi vaikuttaa rikkomisia, valtiontukia ja kilpailua koskevien unionin sääntöjen soveltamiseen.
The provisions of this Decision should be without prejudice to the application of the Union rules on infringements, State aid and competition.Tässä toisessa kohdassa esitetyllä yleisen kieltomääräyksen täsmentämisellä vastaisen varalle tarkoitetaan siten juuri 1 artiklan 4 ja 5 kohdassa todettuja rikkomisia.
The explanation of the general prohibition for the future formulated in the second paragraph thus covers specifically the infringements found in Article 1(4) and 5.Lisäksi komissiolla ei ole ollut mahdollisuutta seurata asianmukaisesti jäsenvaltioiden rikkomisia nykyisen järjestelmän oikeudellisten rajoitusten vuoksi.
Moreover, the Commission has not been able to pursue Member States' infringements adequately due to the legal limitations of the current system.Jos EU: n lainsäädännön rikkomisia ilmenee, niihin puututaan, ja komissio asettaa etusijalle vaikutuksiltaan merkittävimmät rikkomiset. .
Where infringements of EU law occur, they will be addressed, and the Commission will give priority to Kannanotot osoittivat, että säädösten saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä sekä rikkomisia koskevassa politiikassa suurimpana haasteena vaikuttaa olevan tuleva laajentuminen.
The response has indicated that, in the case of transposition and infringement policy, the major challenge seems to be the forthcoming enlargement.Tarkastuksia on myös toteutettava, jos tienvarsitarkastuksissa on osoitettu asetusten(ETY) N: o 3820/85 ja(ETY) N: o 3821/85 sekä direktiivin 2002/15/EY vakavia rikkomisia.
They shall also be carried out if serious infringements of Regulation(EEC) No 3820/85, Regulation(EEC) No 3821/85 or Directive 2002/15/EC have been detected at the roadside.Hakijalla ei ole vakavia tai toistuvia tullilainsäädännön tai verotussääntöjen rikkomisia eikä merkintöjä hakijan taloudelliseen toimintaan liittyvistä vakavista rikoksista;
The applicant does not have any serious or repeated infringements of customs legislation or taxation rules nor any serious economic crimes linked to their operation;Lisäksi hän oheisti aineistoa, pääasiassa sanomalehtiartikkeleita jajoidenkin valituksen aiheena olleiden yritysten hinnastoja, jotka hänen mielestään osoittivat, että rikkomisia tapahtuu.
Furthermore, he attached material, mainly newspaper articles and price lists from some ofthe companies complained of, which in his opinion show that infringements are taking place.Koska en usko komission pystyvän sietämään kuudennen alv-direktiivin ilmeisiä rikkomisia paljon pitempään, tämä vaikuttaa minusta ensisijaiselta toiminta-alalta.
Since I do not believe that the Commission will be able to tolerate manifest infringements of the sixth VAT directive for much longer, this strikes me as a priority area for action.Suhteellisuusperiaatteen mahdollisia rikkomisia käsiteltiin useissa tuomioissa ja joissakin tapauksissa yhteisön toimenpiteet peruttiin kokonaan tai osittain kyseisestä syystä.
Possible infringements of the principle of proportionality were analysed in several judgments and, in some cases, the Community measures were annulled in full or in part on that ground.Ja mielenkiintoisinta on, että SES-työntekijät eivät näissä tilanteissa aina huomaa talojen saniteettitilanteen rikkomisia eivätkä näin ollen tee mitään.
And what is most interesting is that in such situations SES employees do not always notice any violations of the sanitary condition of the houses and, accordingly, do not take any action.Havaittuja rikkomisia olivat muun muassa kiellettyjen pyydysten, kuten ajoverkkojen, jatkuva käyttö ja suuret ristiriitaisuudet ilmoitettujen ja todettujen saaliiden välillä esimerkiksi Itämeren turskankalastuksessa.
Among the consequences observed were continued use of banned gear, such as driftnets, and major discrepancies between declared and observed catches, for example in the Baltic cod fishery.Yritykset, joilla on korkea riskiluokitus, tarkastetaan tarkemmin ja useammin kuin muut yritykset, ja jostodetaan toistuvia rikkomisia, sovelletaan oikeasuhteisia seuraamuksia.”.
Undertakings with a more high-risk rating shall be checked more closely and more often,and, if repeated infringements are detected, a proportionate sanction shall be applied.”.Säädettävä kansallisissa laeissa ja asetuksissa seuraamuksista, jotka ehkäisevät riittävän tehokkaasti lippuvaltion lipun käyttöön oikeutettujen alusten suorittamia kansainvälisten sääntöjen ja normien rikkomisia;
Providing in national laws and regulations for penalties of adequate severity to discourage violation of international rules and standards by ships entitled to fly their flag;Jäsenvaltioiden edellytetään toimittavan komissiolle tiedot tapauksista, joissa ne ovat havainneet vakavia rikkomisia ja joista on laadittu virallinen raportti.
Member States are required to forward to the Commission a set of information on cases where serious breaches have been uncovered by the Member States and have been the subject of an official report.Esiintymistiheys, jonka ylityttyä toistuvia vähäisempiä rikkomisia pidetään vakavina, kasvaa asianomaisen luonnollisen henkilön johtamaan kuljetus toimintaan käytettävien kuljettajien lukumäärän mukaan.
The frequency of occurrence beyond which repeated minor infringements shall be regarded as serious shall increase according to the number of drivers used for the transport activities managed by the natural person concerned.
