Sta znaci na Engleskom RIKOKSEN UHRIKSI - prevod na Енглеском

• victim of a crime

Примери коришћења Rikoksen uhriksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Joka vuosi moni joutuu EU: ssa rikoksen uhriksi.
Many people fall victim to crime in the EU every year.

Miten ei tulla rikoksen uhriksi: hyödyllisiä neuvoja ja suosituksia joka päivä.
How not to become a victim of crime: useful advice and recommendations for every day.

Pelkäämme, että jouduit rikoksen uhriksi.
We were concerned youmight be the victim of a crime.

Jos joudut rikoksen uhriksi-esitesuomi ruotsi englanti venäjä viro somali arabia.
If You Become a Victim of a Crime brochureFinnish Swedish English Russian Estonian Somali Arabic.

Pelkäämme, että jouduit rikoksen uhriksi.
Youmight be the victim of a crime. We were concerned.

Euroopan unionissa rikoksen uhriksi joutuneille henkilöille annettava tuki- Neuvoston päätelmät.
Support to persons who fall victim to crime in the European Union- Council conclusions.

Tässä esitteessä kerrotaan, mitä teet, jos joudut rikoksen uhriksi.
This brochure contains information on what to do if you have become a victim of a crime.

Jos joudut rikoksen uhriksi tai todistat sellaista, kutsu poliisi paikalle selvittämään asiaa.
If you become a victim of crime or you witness a crime, call the police to investigate the matter.

Yhdessä jäsenvaltiossa korvausta ei makseta kaikille maassa vakituisesti asuville henkilöille, jotka ovat joutuneet siellä rikoksen uhriksi.
One Member State does not cover all permanent residents that become victims of crime on their territory.

Jos joudut rikoksen uhriksi-esitteessä kerrotaan, miten tulee menetellä, jos on joutunut rikoksen uhriksi.
The brochure If you become a victim of a crime contains information on what to do if a person has become a victim of a crime.

Hänet on palkannut nainen, joka on tehtävä hänen kanssaan yhteistyötä- ja lain mukaan Bostonin poliisivoimien on joutunut rikoksen uhriksi.
He's been hired by a woman who's the victim of a crime, and by law he's entitled as her representative to be cooperated with by the Boston Police Department.

Näin estetään lasten joutuminen uhriksi kahteen kertaan, ensin rikoksen uhriksi ja sitten tiedotusvälineiden tai oikeuslaitoksen uhreiksi.
This will prevent children from becoming victims twice over, firstly victims of violation, and then victims of media or legal violation..

Jos epäilet joutuneesi rikoksen uhriksi, tai jos koet, että oikeuksiasi on loukattu tai sinua on kohdeltu väärin, on hyvä puhuaasiasta jonkun kanssa.
If you suspect that you are the victim of a crime, or if you feel that your rights have been violated or that you have been mistreated, it is helpful to talk it over with someone.

Oikeus konsulisuojaan koskee myös tavanomaisempia tilanteita, esimerkiksi vakavaa sairastumista tai rikoksen uhriksi joutumista lomamatkalla.
The right to consular protection also applies in day-to-day situations, such as when a holidaymaker is seriously ill or falls victim to a crime.

On tärkeää, että kaikille Euroopan unionin jäsenvaltioiden alueella rikoksen uhriksi joutuneille, myös kolmansien maiden kansalaisille, on annettava yhtäläinen vähimmäiskohtelu.
Everybody, including the nationals of third countries who have been victims of a crime in any State of the European Union, must receive the same minimum level of treatment.

Direktiiviehdotuksen tarkoituksena on varmistaa, että kansalaiset voivat saada kohtuullisen ja asianmukaisen korvauksen menetyksistä, joita he ovat kärsineet joutuessaan rikoksen uhriksi EU: n alueella.
The objective of the draft Directive is to ensure that citizens can receive fair and appropriate compensation for the losses they have suffered if they fall victim to a crime within the EU.

Ylipäätään henkilö, joka joutuu rikoksen uhriksi jossakin päin EU: ta, ei voi olla varma siitä, että hänet todetaan rikoksen uhriksi, että hän saa ihmisarvoista kohtelua ja että hänen oikeuksiaan kunnioitetaan.
More generally, people who fall victim to crime across Europe cannot be certain that the needs they have- to be recognised as victims, to be respected and treated with dignity, to receive support, to have access to justice and to receive compensation and restitution- will be met.

EU: ssa tapahtuu myös laajaa rajatylittävää uhriutumista, sillä merkittävä määrä EU: n kansalaisia joutuu rikoksen uhriksi asuessaan, työskennellessään ja matkustaessaan muualla EU: n alueella.
In addition, there is a large cross-border element of victimisation with significant numbers of EU citizens living, working and travelling around the EU and falling victim to crime whilst abroad.

Avustamisvelvollisuus Jos matkustaja matkan aikana sairastuu, joutuu onnettomuuteen tai rikoksen uhriksi taikka kärsii muun vahingon, on matkanjärjestäjän avustettava häntä sairaanhoidon tai ennenaikaisen paluukuljetuksen järjestämisessä, rikoksen tai vahingon selvittelyssä ja muissa tarpeellisissa toimenpiteissä.
Obligation to assistShould the passenger fall ill, have an accident or become the victim of a crime or face any other similar misfortune during the tour, the tour operator must assist him with securing medical services or arranging premature return travel, and, in cases of crime or accidents, assist with the necessary procedures.

Tämän ehdotuksen tavoitteena on varmistaa, että kaikki unionin kansalaiset ja EU: n alueella laillisesti asuvat henkilöt voivat saada asianmukaisen korvauksen vahingoista, joita heille on aiheutunut heidän joutuessaan rikoksen uhriksi EU: n alueella.
The objective of this proposal is to ensure that all EU citizens and all legal residents in the EU can receive adequate compensation for the losses they have suffered in case they fall victim to a crime within the EU.

Avustamisvelvollisuus Jos matkustaja matkan aikana sairastuu, joutuu onnettomuuteen tai rikoksen uhriksi taikka kärsii muun vahingon, on matkanjärjestäjän ilman aiheetonta viivytystä annettava vaikeuksiin joutuneelle matkustajalle tietoja terveyspalveluista, paikallisviranomaisista ja konsulipalveluista, järjestettävä matkustajalle mahdollisuus etäviestimen käyttämiseen ja autettava matkustajaa tekemään vaihtoehtoisia matkajärjestelyjä sekä annettava muuta asianmukaista apua.
The organiserís obligation to provide assistance If the traveller falls ill, has an accident, becomes a victim of a crime or suffers other losses during the trip, the organiser must provide the traveller with information on health services, local authorities and consular assistance as well as access to a means of distance communication and help the traveller to make alternative travel arrangements and provide other necessary assistance without undue delay.

Euroopan oikeusalueen tärkein rakennusväline on lainsäädäntö ja komissiolla onkin kattava ohjelma EU: n laajuisten normien asettamiseksi, jotta ihmiset voivat luottaa samaan oikeuden perustasoon, esimerkiksi silloin, kun he joutuvat rikoksen uhriksi, ja saada syrjimätöntä kohtelua kaikkialla Euroopassa.
The main tool for building an EU area of justice is legislation, and the Commission has an ambitious programme for setting EU-wide standards so that people can rely on the same, basic level of justice(for example if they fall victim to crime) and enjoy non-discriminatory treatment anywhere in Europe.

Olitte rikoksen uhri, herra Holden.
You were the victim of a crime, Mr. Holden.

Jos olet rikoksen uhri, voit saada tukea ja neuvontaa Rikosuhripäivystyksestä.
If you are a victim of a crime, you can get support and advice from Victim Support Finland.

Olit rikoksen uhri. Ei.
No. No, you were a victim of a crime.

Ja rikoksen uhri.
And the victim of a crime.

Mahdollisesti rikoksen uhrina.
Possibly victim of a crime.

En ole mustasukkainen mies vaan rikoksen uhri!
I'm the victim of a crime!

Ei. Olit rikoksen uhri.
No. No, you were a victim of a crime.

Hän on rikoksen uhri.
He is the victim of a crime.

Како се користи "rikoksen uhriksi" у Фински реченици

Naisen epäillään tulleen rikoksen uhriksi jouluaattona.

Kollegani VeeraRuoho joutui rikoksen uhriksi työpaikallaan.

Rikoksen uhriksi joutunutta kuullaan poliisitutkinnassa asianomistajana.

Valtakunnallinen Rikosuhripäivytys tukee rikoksen uhriksi joutunutta.

Rikoksen uhriksi joutuneet Lisätiedot Turvassa kyläss.

Kenelle rikoksen uhriksi joutumisesta kannattaisi kertoa?

Jos olet joutunut rikoksen uhriksi ks.

Rikoksen uhriksi joutui 67-vuotias ylitorniolainen mies.

Rikoksen uhriksi joutui myös varttunut nainen.

Rikoksen uhriksi joutuneet tuskin ajattelevat noin!!

Како се користи "victim of a crime" у Енглески реченици

Your chance of becoming a victim of a crime in Socorro?

Your chance of becoming a victim of a crime in Youngstown?

Your chance of becoming a victim of a crime in Cumberland?

Your chance of becoming a victim of a crime in Cambridge?

The risks of becoming a victim of a crime exist everywhere.

Your chance of becoming a victim of a crime in Albuquerque?

Your chance of becoming a victim of a crime in Ambridge?

Your chance of becoming a victim of a crime in Durant?

Your chance of becoming a victim of a crime in Spartanburg?

Your chance of becoming a victim of a crime in Bridgeport?