Sta znaci na Engleskom SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMISTA - prevod na Енглеском

• compliance with the provisions
• compliance with regulations

Примери коришћења Säännösten noudattamista на Финском и њихови преводи на Енглески

Jäsenvaltioiden tehtävänä on nyt seurata säännösten noudattamista.
It is now up to Member States to monitor compliance with the provisions.

Viranomaiset valvovat säännösten noudattamista pistokokeilla.
The authorities monitor compliance with regulations by performing spot-checks.

Tällainen avoimuus ja julkinen vastuuvelvollisuus lisäisi luottamusta ja edistäisi säännösten noudattamista.
This transparency and public accountability would build trust and support compliance.

Uudistuksella on yhdenmukaistettava jäsenvaltioiden säännösten noudattamista ja täytäntöönpanoa koskevat järjestelmät, koska ne ovat EU: n alueella epäyhtenäisiä.
This reform must standardise Member States' compliance and enforcement regimes, as there is no uniformity throughout the EU.

Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on seurattava tämän asetuksen säännösten noudattamista.
The competent authorities of the Member States shall monitor compliance with the provisions of this Regulation.

Tuonnin osalta tarkastuslaitosten suhteen käyttöön otettava säännösten noudattamista koskeva järjestelmä on helpommin tuottajien, tarkastuslaitosten ja komission hallittavissa.
On the import side, the compliance regime for control bodies will be easier to manage for the producers, the control bodies and the Commission.

Tarkastamalla edustavan prosenttiosuuden tiloja ne voivat tarkistaa, valvovatko toimivaltaiset viranomaiset tämän direktiivin säännösten noudattamista.
To this end they may, by inspecting a representative percentage of holdings, verify whether the competent authorities are monitoring compliance with the provisions of this Directive.

Tämä johtuu siitä, ettei valtiolla ole lupa valvoa säännösten noudattamista yksityisissä kodeissa.
The reason for this is that the state is not allowed to monitor compliance with regulations in private residences.

Ehdotatte tarkistuksessa 52 rotusyrjintää koskevan direktiivin mukaisesti, että direktiiviin sisällytettäisiin säännös riippumattomista elimistä, jotka valvovat direktiivin säännösten noudattamista.
You propose in Amendment No 52, by analogy with the directive on racial discrimination, to incorporate a provision on independent bodies to monitor compliance with the provision of the directive.

Siirtymävaiheessa, jonka aikana luomutuotteiden unioniin tuonnissa siirrytään vastaavuudesta säännösten noudattamista koskevaan järjestelmään, yhtäläiset toimintaedellytykset eivät ole välttämättä taattuja.
The transition period for the move from the equivalency to the compliance system, as concerns imports of organic products into the Union, may not fully ensure a level-playing field.

Esimerkiksi Alankomaista saadut kokemukset osoittavat, että työmarkkinaosapuolten ja muiden järjestöjen väliset sopimukset eivät ehkä pelkästään riitä takaamaan säännösten noudattamista.
The experience made in for instance the Netherlands shows that the agreements between the social partners and other organisations alone may not suffice to guarantee the compliance with the provisions.

Euroopan koordinointitoimisto(jäljempänä Eures-koordinointi- toimisto) valvoo asetuksen(ETY) N: o 1612/68 II osan säännösten noudattamista ja avustaa verkostoa sille kuuluvien tehtävien toteuttamisessa.
The European Coordination Office(hereinafter referred to as the EURES Coordination Office) shall oversee compliance with the provisions of Part II of Regulation(EEC) No 1612/68 and shall assist the network in carrying out its activities.

Kun on kyse palkattomista harjoittelijoista, olen sitä mieltä, että on hyvin tärkeää, että ammattijärjestöjen edustajat ovat tietoisia palkattomien harjoittelijoiden erityistilanteesta, jotta ammattijärjestöjen edustajat voisivat valvoa direktiivin säännösten noudattamista.
With regard to unpaid researchers, I believe it is very important for trade union representatives to be informed of their specific situation in order to be able to monitor compliance with the provisions of the directive.

Useimmissa jäsenvaltioissa tulliviranomaisilla on merkittävä rooli varmistettaessa asetuksen säännösten noudattamista, erityisesti viennin valvonnassa.
In most Member States the customs authorities play a key role in ensuring compliance with the Regulation, in particular as regards controlling exports.

Tiettyjä erityisjärjestelyjä tarvitaan helpottamaan tämän direktiivin säännösten noudattamista tietojenkäsittelyn osalta, joka on jo aloitettu sinä päivänä, jona tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi annettu kansallinen lainsäädäntö tulee voimaan.
To facilitate compliance with the provisions of this Directive, certain specific arrangements are needed for processing of data already under way on the date on which national legislation implementing this Directive enters into force.

EU: ssa tämä alv: hen liittyvä epäyhtenäisyys johtuu suureksi osaksi siitä, että unionin 27 jäsenvaltiossa noudatetaan erilaisia säännösten noudattamista koskevia velvoitteita ja raportointivelvoitteita.
As far as EU VAT is concerned, this incompatibility can be largely attributed to 27 different sets of reporting and compliance obligations across Member States.

Tämän vuoksi komissio myös seuraa niiden säännösten noudattamista, joilla kielletään jäsenvaltioita rajoittamasta kahdeksasta uudesta jäsenvaltiosta kotoisin olevien työntekijöiden pääsyä työmarkkinoilleen ankarammin kuin ennen liittymissopimuksen allekirjoittamista eli ennen 16. huhtikuuta 2003.
For the same reasons the Commission is also monitoring adherence to the provisions that forbid Member States from restricting access to their labour markets for workers from EU-8 states to a greater extent than was the case prior to the signing of the Accession Treaty, that is, prior to 16 April 2003.

Ne liittyvät kuitenkin läheisesti toisiinsa: yksinkertaisempi alv-järjestelmä kotimaan toimintaa varten yhdistettynä EU: n sisäisiin liiketoimiin helpottaa säännösten noudattamista ja näin edistää järjestelmän vakautta.
However, they are closely interlinked: a simpler VAT system for domestic combined with intra-EU transactions makes compliance easier and therefore contributes to its robustness.

Jotkin toimivaltaiset viranomaiset katsovat, että liuottimien hallintasuunnitelmaa, joka on tärkeä väline arvioitaessa säännösten noudattamista laitosten tasolla, on liian monimutkainen tätä alaa varten ja että sen valvonta on hankalaa, koska suurin osa kyseessä olevista yrityksistä on pieniä ja laitoksia on paljon.
The use of the solvent management plan, which is the key tool for assessing installation level compliance, is regarded by some competent authorities as too complicated for this sector and very hard to enforce, given the small size of most of the companies involved and the large number of installations.

Kilpailusta tulee reilumpaa erityisesti kun yhdenmukaistaminen etenee, säännöt ovat yksinkertaisemmat ja selkeämmät ja kolmansien maiden tarkastuslaitosten hyväksynnän suhteen siirrytään vastaavuusjärjestelmästä säännösten noudattamista koskevaan järjestelmään.
Competition will become fairer as a result of stronger harmonisation, simpler and clearer rules and the move from equivalence to compliance for the recognition of control bodies in third countries.

Tämän 5 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltion on myös huolehdittava, että virkaeläinlääkäri valvoo mainittujen säännösten noudattamista, ja sen on peruutettava hyväksyntä, jos yhtä tai useampaa säännöstä ei enää noudateta.
Under Article 5(1), the Member State is also to ensure that the official veterinarian supervises the observance of those provisions and shall withdraw approval when one or more of the provisions is no longer observed.

Päättäessään samankaltaisuudesta ja arvioidessaan asetuksen säännösten noudattamista komissio on tehnyt tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa. Kyseessä ovat olleet komission 29 päivänä lokakuuta 2004 Euroopan teknis-tieteellisen keskuksen perustamisesta tekemän päätöksen3 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut metallirahojen väärennyksiä käsittelevät asiantuntijat, jotka ovat erikoistuneet metallirahojen visuaaliseen ja aineelliseen analysointiin.
In declaring similarity and in considering compliance with the provision of the Regulation, the Commission has been working closely with experts from Member States, namely the counterfeit coin experts referred to under Article 4 paragraph 1 of Commission Decision of 29 October 2004 establishing the European Technical and Scientific Centre3 considering their expertise in visual and material analysis of coins. This consultation should continue.

Komissio suorittaa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2023 ydinverkon toteuttamisesta uudelleentarkastelun, jossa arvioidaan tämän asetuksen säännösten noudattamista ja täytäntöönpanon etenemistä.
By 31 December 2023 at the latest, the Commission shall carry out a review of the implementation of the core network, evaluating compliance with the provisions laid down in this Regulation and the progress in implementation.

Mitä tulee varainhoidon valvontaan ja tilintarkastusta koskeviin säännöksiin, Sveitsiltä vaaditaan Euroopan unionin säännösten noudattamista, myös niiden, jotka liittyvät EU: n toimielinten ja Sveitsin viranomaisten suorittamaan valvontaan.
With reference to the financial controls and audit provisions, Switzerland will be required to adhere to the provisions of the European Union, including those relating to the controls by the institutions of the EU and by the Swiss authorities.

Viranomaisilla voi olla esimerkiksi erilaisia näkemyksiä alustoilla harjoitettavan palveluliiketoiminnan laajuudesta, kriteereistä, joilla alustoilla harjoitettavat toiminnat yhdistetään tiettyyn veroalueeseen, palveluntarjoajien ja alustojen välisistä työsuhteista sekä säännösten noudattamista koskevista yleisistä vaatimuksista ja tilintarkastusmenettelyistä.
These may include different views on the business scope of platforms with respect to the services they provide; the criteria used to link their activities to a tax jurisdiction, the employment relationship between services providers and platforms, as well as general compliance requirements and auditing procedures.

Komissio pani merkille neuvoston huolen mutta painotti, että tarkoituksenmukaiset arviointitiedot ovat yhtäläisten toimintaedellytysten kannalta tärkeitä arvioitaessa säännösten noudattamista politiikan kehittämiseksi ja tarpeen mukaan tehokkaista vähennystoimista tiedottamiseksi.
While acknowledging the concern of Council, the Commission stressed the importance of appropriate assessment information for the level playing field when assessing compliance, for the development of policy, and for informing the effective abatement measures where needed.

Kansallinen tuomioistuin toteaa, että 7 kohdan b alakohdan sanamuodon perusteella pitäisi katsoa, että kyseistä määräystä ei voida soveltaa muihin kuin yhteisön sisäisiin kuljetuksiin, mutta katsoo kuitenkin, että kyseisen artiklan soveltamisala voisi olla laajempi sillä perusteella, että asetuksessa N: o 615/ 98 viitataan direktiiviin 91/ 628, jossa edellytetään direktiivin säännösten noudattamista eläinten kuljetuksen aikana siihen saakka, kunnes ne puretaan ensimmäisen kerran lopullisena määräpaikkana olevassa kolmannessa maassa.
The referring court, while noting that on the basis of the wording of Chapter VII 48 point 7(b) that provision is not applicable to transport other than Community transport, nevertheless considers that the scope of the article in question may be extended by virtue of the reference made by Regulation No 615/98 to Directive 91/628, which requires compliance with the provisions of the directive during the transport of the animals to the first place of unloading in the third country of final destination.

Myös erilaisia säännösten noudattamisen valvontamekanismeja on tarkasteltu.
Different compliance mechanisms have also been investigated.

Riittämätön poliittinen tahto varmistaa säännösten noudattaminen, ja säännösten puutteellinen noudattaminen alalla.
Lack of political will to ensure compliance and poor compliance by the industry.

Vähentää säännösten noudattamisesta aiheutuvia ja hallinnollisia kustannuksia sekä lyhentää tulliselvitysaikoja.
Reducing compliance and administrative costs and improving clearance times;

Како се користи "säännösten noudattamista" у Фински реченици

Valvoja myös valvoo säännösten noudattamista tiukasti.

Molempien säännösten noudattamista valvovat elintarvikevalvontaviranomaiset kunnissa.

Kuluttajansuojalain säännösten noudattamista valvoo Suomessa Kuluttajavirasto.

Luottolaitosta koskevien säännösten noudattamista valvoo Finanssivalvonta.

Säännösten noudattamista voidaan vastaavasti tehostaa rangaistusmahdollisuuksilla.

Paikalliset painoasiamiehet valvoivat säännösten noudattamista piireissään.

Säännösten noudattamista Suomessa valvoo Elintarviketurvallisuusvirasto Evira.

Kuluttaja-asiamies valvoo säännösten noudattamista kuluttajansuojan kannalta.

Kuvaohjelmalain säännösten noudattamista valvoo Kansallinen audiovisuaalinen instituutti.

Säännösten noudattamista valvoo Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus.

Како се користи "compliance with the provisions, compliance with regulations" у Енглески реченици

made in compliance with the provisions of this Agreement.

Maintain compliance with regulations and SOX requirements.

Install regular check routines to ensure compliance with regulations and policies.

Compliance with regulations is key to the performance of governance systems.

Ensure compliance with regulations and policies.

monitor my compliance with the provisions of this Undertaking.

Maintain compliance with regulations such as the PCI DSS.

Safety and compliance with regulations are our concern.

Compliance with regulations and deep intellectual honesty.

Thus, the DOE continues to demonstrate compliance with the provisions of section 194.23(a)(3)(i).