Примери коришћења Sakoilla на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Selvisi sakoilla ja yhdyskuntapalvelulla.
Got off with a fine and community service.Pahoinpiteli miehen mutta selvisi sakoilla.
Assaulted a man but only sentenced to fines.Siitä ei päästäisikään sakoilla tai näpäytyksellä sormille.
It wasn't just a fine and a rap across the knuckles.Sakoilla kuitenkin tuskin on varoittavaa vaikutusta.
However, the fines are unlikely to have a dissuasive effect.Vastaavat tapaukset on sovittu sakoilla,- ei vankilalla.
Every similar case has been settled with a fine, not prison.Mahtaakohan hän tietää, ettei murhasta selviä sakoilla.
I wonder if he knows you can't pay a fine if you murder someone.On varmaa, että sakoilla saadaan myönteisiä ja nopeita tuloksia.
It is definite that fines will have a positive and quick result.Voisiko ongelmat ratkaista toiseen suuntaan kohdistettavilla sakoilla?
Alternatively, would the problem be solved by the imposition of fines?Vastaavat tapaukset on sovittu sakoilla,- ei vankilalla. Sitä esitämme.
Every similar case has been settled with a fine, not prison.Sakoilla voi olla asteikko, mutta se ei näytä estävän yrityksiä.
There may be a graduation of fines, but these do not seem to deter them.Näyttää siltä, että ainoa asia, jonka hallitus noteeraa, on sakoilla uhkaaminen.
It seems the only thing they are willing to listen to is the threat of fines.En halua, että Axe selviää sakoilla ja perhetoimistolla, kuten Birch.
I just don't want Axe to walk away with a fine and Sakoilla on tärkeä rooli estettäessä yrityksiä rikkomasta kilpailusääntöjä.
Fines are of central importance in deterring companies from breaking competition rules.Pariisin oikeus rankaisi häntä 30 000 euron sakoilla sekä kahden vuoden porttikielolla.
A Paris court fined the player €30,000, and he received a two-year ban.Monet maat rahoittavat uhrien tukitoimia rikoksista määrättävillä sakoilla.
Several countries fund national victim support measures through fines raised for criminal offences.Näiden yritysten suurten voittojen vuoksi sakoilla on kuitenkin harvoin merkittäviä vaikutuksia.
However, given these companies' high profits, the fines are unlikely to have a dissuasive effect.Suhtaudun itse varauksella ehdotukseenne sanktioiden korvaamisesta sakoilla.
Personally speaking, I have greater reservations about your suggestion to replace sanctions with fines.Sakoilla ei rahoitettu hallintoa vain Fergusonissa- kuten tuore tutkimus osoittaa.
As a recent study of the surrounding area showed. Using fines to fund government was not happening just in Ferguson.Meillä ei tällä hetkellä ole keinoja taistella näitä rikoksia vastaan muuten kuin naurettavilla sakoilla.
At the moment, we have nothing to combat these crimes but derisory financial penalties.Mutta miten hän selvisi sakoilla? Edes kymmenen vuoden tuomio ei riittäisi siitä, mitä hän teki.
But how could he get off with a fine? Even Mutta kannabis lähetetään salaiseen paikkaan tuhottavaksi.Opiskelijat pääsevät 200 euron sakoilla.
But their cannabis will be sent to a secret location to be destroyed.The students escape with a 200 euro fine.Sakoilla, jotka ovat pienempiä kuin sääntöjä rikkomalla todennäköisesti saatavat voitot, ei voi olla kovinkaan suurta ehkäisevää vaikutusta.
A fine that is lower than the gains that can be expected from the violation is unlikely to have much of a deterrent effect.Skotlannissa viljelijöitä rangaistaan tällä hetkellä joissakin tapauksissa pienistä virheistä hyvin,hyvin suurilla sakoilla.
In Scotland, farmers are currently being punished for small mistakes with very,very large fines in some instances.Komission onkin nyt näytettävä se, ettei kyseisillä sakoilla välttämättä pystytäkään saamaan televisioyhtiöitä noudattamaan sääntöjä.
So what the Commission has to do now is show that these fines may perhaps not be enough to actually dissuade those broadcasters from breaking the rules.Kun se nyt sallii suuremman budjettivajeen välttääkseen täydellisen taloudellisen katastrofin,EU uhkaa valtiota sakoilla.
When, as now, it is permitting Vuotias Lindholm selvisi ehdollisella ja sakoilla, mutta aiemmat varkaudet ja rötökset veivät hänet Keravan nuorisovankilaan 1984.
The girl managed to escape, and despite the 16-year-old Lindholm receiving no fines, earlier thefts and attacks led him to the Kerava Youth Facility in 1984.Emme saa nyt puhuamiljardien eurojen tuista ja samalla uhata autoteollisuutta miljardien eurojen sakoilla, jos tavoitteita ei saavuteta.
We should not, at this point, be talking about subsidies amounting to billions whilst, at the same time,threatening the motor industry with fines amounting to billions if targets are not met.Kartelliin osallistuvat suuret teollisuusyhtymät eivät saa kuvitella selviytyvänsä sakoilla, jotka rajoittuvat kymmeneen prosenttiin niiden kyseisen toimialan liikevaihdosta; se olisi niille pelkkä neulanpisto.
Major industrial groups taking part in secret cartels cannot expect fines to be limited to 10 per cent of their turnover in the particular business; this would be a mere pinprick.Lisäksi tieliikenteen onnettomuuksia koskevaa ongelmaa voidaan paremmin käsitellä muilla välineillä, kuten valvontakameroilla, sakoilla, valistuksella, erillisillä pyöräteillä jne.
Moreover, the problem of road accidents could be better addressed by other instruments such as speed cameras, fines, education, separate bicycle lanes and so on.Tarvitaan myös rahoitustarkastusta,jossa arvioidaan maatilatarkastusten kustannukset ja sakoilla saadut tulot, jotta nähdään tuovatko ne todella vastinetta veronmaksajien rahoille.
A financial review is also needed to assess the costof farm inspections and the amount of money recovered in penalties, to see if this is actually value for money for the taxpayer.
