Sta znaci na Engleskom SISÄMARKKINOIDEN TOTEUTTAMINEN - prevod na Енглеском

• completion of the internal market
• completion of the single market
• achieving the internal market
• implementing the single market
• implementation of the internal market

Примери коришћења Sisämarkkinoiden toteuttaminen на Финском и њихови преводи на Енглески

Sisämarkkinoiden toteuttaminen teollis- ja tekijänoikeuksien alalla.
Achieving the Internal Market in the field of intellectual property.

Tavaroiden ja palvelujen sisämarkkinoiden toteuttaminen on ensisijainen tavoite.
Implementing the single market in goods and services is a priority.

Yksi unionin itselleen asettamista tavoitteista on sisämarkkinoiden toteuttaminen.
One of the Union's aims is the completion of the single market.

Euroopan unionissa sisämarkkinoiden toteuttaminen on nopeuttanut tätä prosessia.
In the European Union, the creation of the internal market has accelerated this process.

Minulla ei ole epäilystäkään siitä, että yksi kaikkein tehokkaimmista toimenpiteistä on sisämarkkinoiden toteuttaminen.
There is no doubt in my mind that one of the most effective measures will be the completion of the internal market.

Siinä asetetaan tavoitteeksi sisämarkkinoiden toteuttaminen vuoteen1992 mennessä.
It set the objective of achieving the internal market by 1992.

Sisämarkkinoiden toteuttaminen on tehnyt yritysten päätöksenteon aiempaa herkemmäksi yritysverotuksen eroille;
Completion of the single market has made corporate decision-making more sensitive to differences in company taxation;

Energia-alan ja sähköisen viestinnän alan sisämarkkinoiden toteuttaminen on erittäin tärkeää.
Completion of the internal market for energy and electronic communication is essential.

Digitaalisten sisämarkkinoiden toteuttaminen on ollut komission ensisijaisena tavoitteena sen toimikauden alusta lähtien.
Turning the Digital Single Market into a reality has been a Commission priority since the start of its mandate.

Uudella direktiivillä on käytännössä kaksi tavoitetta: kuluttajien turvallisuus ja ravintolisien sisämarkkinoiden toteuttaminen.
The new directive targets two specific areas: consumer safety and the completion of the single market in food supplements.

Talouspolitiikka 1020 Sisämarkkinoiden toteuttaminen 1030 Teollisuuspolitiikka 1040 Palveluelinkeinot 1041 Pankit.
Economic policy 1020 Internal market completion 1030 Industrial policy 1040 Tertiary sector.

Vaaditaan myös rautateiden, sisävesiväylien ja lyhyiden merikuljetusten toiminnan tehostamista: sisämarkkinoiden toteuttaminen näissä liikennemuodoissa on olennaisen tärkeää.
Improvements in the functioning of railways, inland waterways and short sea shipping are also required: the completion of the internal market in these modes is of key importance.

Sisämarkkinoiden toteuttaminen on olennaisen tärkeää, jotta voidaan pysyä yhteisön kauppakumppanien kehityksen tahdissa.
The completion of the single market is vital to keep up with developments of the markets of our trading partners.

Komission tiedonannossa korostetaan, että sisämarkkinoiden toteuttaminen on jäsenvaltioiden kanssa yhteinen, jatkuva prosessi.
The Commission communication emphasises that achieving the internal market is a continuing process shared with Member States.

Sisämarkkinoiden toteuttaminen edellyttää henkilöiden ja tavaroiden, tässä tapauksessa henkilöautojen, vapaata liikkuvuutta.
Completion of the internal market requires freedom of movement of people and goods, in this case private motor vehicles.

Joka tapauksessa meidän on korkea aika unohtaa myytti siitä, että sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kuluttajansuojan edistäminen olisivat tavoitteina ristiriitaisia.
In any case, it is high time that we dispelled the myth that the completion of the internal market and pushing through consumer protection are incompatible objectives.

Maakaasun sisämarkkinoiden toteuttaminen EU: ssa ja toimitusvarmuuden turvaaminen ovat kaksi yhteensopivaa tavoitetta.
The completion of the internal market for natural gas in the European Union and ensuring security of supply are compatible objectives.

Yksinkertaistaminen, teknisen ja yhteiskunnallisen kehityksen yhteensovittaminen sekä sisämarkkinoiden toteuttaminen ovat olleet ja ovat edelleen parlamentin ehdottomia päämääriä.
Simplification, the alignment of technological and social development and the completion of the internal market were and are still the imperative goals driving Parliament.

Sisämarkkinoiden toteuttaminen ei voi tosiaankaan yksinään olla tiivistelmä Euroopan unionista. Sitä ei kuitenkaan voida lykätä loputtomiin.
The completion of the internal market cannot be restricted to the European Union alone, which is why it cannot be put off indefinitely.

Arvoisa puhemies, hyvä komission jäsen, arvoisat kollegat, sisämarkkinoiden toteuttaminen on todellakin yksi tärkeimmistä askelista Lissabonin tavoitteiden saavuttamisessa.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the implementation of the internal market is truly one of the most important steps in achieving the Lisbon objectives.

Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kauppaesteiden asteittainen poistaminen ovat lisänneet oleellisesti suurtuotannon etuja syrjäisimmillä alueilla.
The completion of the internal market and the gradual removal of trade barriers has helped considerably to boost economies of scale in the outermost regions.

Euroopan kilpailupolitiikan olennainen tavoite on varmistaa, että sisämarkkinoiden toteuttaminen tuo kuluttajille ja koko Euroopan talouselämälle kaikki yhteisön laajuisten markkinoiden edut.
An essential aim of European competition policy is to ensure that the completion of the internal market brings consumers and the European economy as a whole all the benefits of a Community-wide market.

Sisämarkkinoiden toteuttaminen on myös avainasemassa teollisuuden kilpailukyvyn lisäämiseksi, mikä puolestaan edistää tuottavuutta ja liike-elämän dynaamisuutta.
The completion of the internal market is also key to increase the competitiveness of industry, thereby fostering productivity and business dynamism.

Sen olisi myös pyrittävä tunnistamaan tarvittava yhdenmukaistamisen taso korkeatasoisen kuluttajansuojan varmistamiselle ja sisämarkkinoiden toteuttaminen, mukaan lukien keskinäinen tunnustuslauseke.
It should also seek to identify the level of harmonisation needed to ensure a high level of consumer protection and completion of the internal market with the inclusion of a mutual recognition clause.

Palvelujen sisämarkkinoiden toteuttaminen voi hintojen alentumisen ja valinnanvaran lisääntymisen myötä tuoda myös merkittäviä etuja kuluttajille.
Completion of the single market in services can also bring major benefits for consumers in terms of lower prices and greater choice.

Nämä luvut ovat osoitus jatkuvasta"fuusioaallosta", johon on monia selityksiä sisämarkkinoiden toteuttaminen, euron käyttöönotto, talouden globalisoituminen, valmistautuminen yhteisön laajentumiseen jne.
The above statistics serve to illustrate the continuing"merger-boom", which in itself has many explanations completion of the internal market, introduction of the Euro, globalisation of the economy, preparation for enlargement of the Community etc.

Sisämarkkinoiden toteuttaminen edellyttää näin ollen tiettyjen verotusta koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista ja ennen muuta yhteisen yhtenäistetyn yhtiöveropohjan perustamista.
The completion of the internal market therefore requires the harmonisation of certain rules on taxation and in the first place calls for the creation of a Common Consolidated Corporate Tax Base.

Direktiiviin 95/46 sisältyy kaksi Euroopan integraatioprosessin vanhinta tavoitetta: sisämarkkinoiden toteuttaminen(tässä tapauksessa henkilötietojen vapaa liikkuvuus)ja yksilöiden perusoikeuksien ja-vapauksien suojaaminen.
Directive 95/46 enshrines two of the oldest ambitions of the European integrationproject: the achievement of an Internal Market(in this case the free movement ofpersonal information) and the protection of fundamental rights and freedoms ofindividuals.

Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja siihen liittyvä rajatarkastusten poistaminen tekee tuontiehtojen harmonisoinnin välttämättömäksi edellytyksenä kahdenvälisten sopimusten purkamiselle.
The completion of the internal market and the associated abolition of border controls make it essential to harmonize import conditions as a prerequisite for the termination of the bilateral agreements.

Ensisijaisena tavoitteena olisi oltava sisämarkkinoiden toteuttaminen, ja komission alustavat toimet tarpeettoman lainsäädännön vähentämiseksi ovat myönteisiä.
The completion of the internal market should be a priority and the initial steps taken by the Commission to withdraw unnecessary regulation are welcomed.

Како се користи "sisämarkkinoiden toteuttaminen" у Фински реченици

EU:n sisämarkkinoiden toteuttaminen on kuitenkin vielä kesken.

Politiikassa otetaan huomioon sisämarkkinoiden toteuttaminen sekä ympäristökysymykset.

Sisämarkkinoiden toteuttaminen on myös yksi alan tärkeimmistä tavoitteista.

Sisämarkkinoiden toteuttaminen tieto- ja viestintätekniikan myötävaikutuksella 6 5.

EU:n sisämarkkinoiden toteuttaminen edellyttää tavaroiden vapaan liikkuvuuden esteiden poistamista.

Sopimuksessa asetettiin tavoitteeksi sisämarkkinoiden toteuttaminen vuoden 1992 loppuun mennessä.

Digitaalisten sisämarkkinoiden toteuttaminen luo korkealaatuisia työpaikkoja, kasvua ja innovointia.

Syvempien ja oikeudenmukaisempien sisämarkkinoiden toteuttaminen on yksi komission kymmenestä painopisteestä.

Digitaalisten sisämarkkinoiden toteuttaminen voi auttaa Eurooppaa varmistamaan johtavan asemansa digitaalitaloudessa.

Како се користи "completion of the internal market, completion of the single market" у Енглески реченици

The Community economy is expected to remain strong during the period ahead, with the gradual completion of the internal market and German reunification.

Industry speakers broadly welcomed the upcoming European Commission proposal on the completion of the Single Market for off-road machines.

Single market: Accepting that the EU needs to become more competitive globally, to accelerate completion of the single market e.g.

The completion of the internal market gives infrastructure development an important Community dimension.

Judge, David (1988) Incomplete sovereignty : The British house of commons and the completion of the internal market in the European Communities.

One requirement is the completion of the single market for labour, goods and services.

First, economic growth must be strengthened through innovation, smart regulation, and the completion of the single market in services.

Included in his list of measures is the completion of the single market and the unhindered, cross-border movement of capital.

But claims that Britain would benefit disproportionately from the completion of the single market in services are arguably overdone.

Frequently these transitional periods become the permanent solution, as we saw in VAT following the completion of the Single Market in 1992 – i.e.