Sta znaci na Engleskom SOPEUTUMISESSA - prevod na Енглеском

• adapting to
• adaptation
• adjusting to
• adapt to

Примери коришћења Sopeutumisessa на Финском и њихови преводи на Енглески

Tarvitsimme apua sopeutumisessa.
We needed help coping.

Sopeutumisessa nuorta miestä auttoi esimerkiksi jalkapalloharrastus.
One thing that helped the young man adapt was football.

Sen piti auttaa sopeutumisessa.
They thought it would help me acclimate.

Jotkut tuntemistani kavereista joutuivat vähän eksyksiin, tarvitsivat apua sopeutumisessa.
Some guys I knew got a little lost, needed a little help adjusting.

Yksi vaikeimmista osista siviilielämään sopeutumisessa on- ison tehtävän jälkeen vainoharhaisuus.
After a major operation is the paranoia. One of the toughest parts of adjusting to civilian life.

Joten hänellä ei ollut ongelmia koulun sopeutumisessa.
So she had no problems with the adaptation in school.

Myös maatalouden roolia ilmastonmuutokseen sopeutumisessa ja sen vaikutusten lieventämisessä tulisi korostaa.
More emphasis should be given to the role of agriculture in adapting to and mitigating climate change.

Heidän kulttuuriinsa perehtyminen auttaa sopeutumisessa.
Familiarizing yourself with their culture will help you adapt.

Raportointi sopeutumisessa saavutetusta edistymisestä olisi myös toteutettava maan omalla johdolla, parannettujen kansallisten tiedonantojen avulla.
Reporting on progress on adaptation should also be country led via improved National Communications.

Onko ollut vaikeuksia sopeutumisessa?
Have you had any trouble getting readjusted?

Sopeutumisessa on suuressa määrin kysymys poliittisesta johdonmukaisuudesta, etukäteissuunnitellusta sekä yhdenmukaisista ja koordinoiduista toimista.
Adaptation is largely a question of political coherence, forward planning and consistent and coordinated action.

Timmy saattaa tarvita apua sopeutumisessa.
Sounds like Timmy's gonna need some help adjusting.

EU voi siten näyttää esimerkkiä sopeutumisessa tähän maailmanlaajuiseen uhkaan ja voimistaa yhteistyötä kumppaneidensa kanssa eri puolilla maailmaa.
The EU can thus set an example and intensify its co-operation with its partners around the globe in adapting to this global threat.

Heidän kulttuuriinsa perehtyminen auttaa sopeutumisessa.
Will help you adapt. Familiarizing yourself with their culture.

Tietämystä metsien hoidon merkityksestä ilmastomuutokseen sopeutumisessa on lisättävä väestön, metsänomistajien ja myös metsien hoidosta vastuullisten keskuudessa.
Awareness of the importance of forest management in adapting to climate change must be increased among members of the public, forest owners and those responsible for forest management.

Suomi voisi etsiä myös kumppanuusyhteistyöllä ratkaisuja ilmastonmuutokseen sopeutumisessa.
Finland could also seek partnerships in its efforts to adapt to climate change.

Sen jälkeen on edistytty merkittävissä täytäntöönpanoasioissa, kuten sopeutumisessa, teknisessä yhteistyössä ja metsäkadon vähentämisessä.
Since then, there has been progress on important implementation issues, such as adaptation, technology cooperation, and steps to reduce deforestation.

Osa tuloista olisi myös ohjattava kehitysmaiden auttamiseen ilmastonmuutokseen sopeutumisessa.
Part of the revenues should also go towards helping developing countries adapt to climate change.

Sillä ei ole siis ollut ongelmia uuteen järjestelmään sopeutumisessa eikä sillä ole myöskään kokemusta aiemmasta järjestelmästä, joten se ei voi tehdä vertailuja järjestelmien välillä.
He has not therefore had any problem in adjusting to a new system but does not have any hindsight to be able to draw any conclusions from his experience.

Koska pääomavirrat tasoittavat kulutusta, niillä on keskeinen asema häiriöihin sopeutumisessa.
By smoothing consumption, capital flows play an important role in the adjustment to disturbances.

Teknologian kehittämistä, jakamista ja käyttämistä yhteiskunnan apuna ilmastonmuutokseen sopeutumisessa ja kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisessä on nopeutettava.
The development, diffusion and use of technologies to help society adapt to climate change and reduce greenhouse gas emissions needs to be accelerated.

Saavutettujen tavoitteiden ja tulosten säilyttäminen vaatii uusia toimia ilmastonmuutokseen sopeutumisessa.
Maintaining the targets and results achieved will require new measures to adapt to climate change.

Tutkimustyö saadaan uusien työkalujen avulla tehokkaammaksi ja hyödyntämään koko yhteiskuntaa- esimerkiksi metsien sopeutumisessa ilmastonmuutokseen sekä ekotehokkaiden puupohjaisten tuotteiden ja palveluiden tuottamisessa.
For example, research could benefit the adaptation of forests to climate change and the production of eco-efficient wood-based products and services.

Puhekehityksen viiveellä on tärkeä rooli opiskelijan oppimisessa ja yhteiskunnallisessa sopeutumisessa.
The lag in speech development plays an important role in the learning and social adaptation of the student.

Hellejaksojen terveyshaitat lisääntyvät myös merkittävästi, mikäli emme onnistu sopeutumisessa helteisiin sekä yksilötasolla että yhteisöissä," kertoo kansanterveystieteen professori Jouni Jaakkola.
The health hazards of heat waves will also increase significantly if we are not successful in adapting to the heat both on an individual level and in communities", says Jouni Jaakkola, Professor of Public Health.

Meidän on suojeltava biologista monimuotoisuutta ja ekosysteemejä, jotka auttavat tehokkaassa pitkän aikavälin sopeutumisessa ilmastonmuutokseen.
We also need to protect biodiversity and ecosystems that contribute to efficient, long-term adaptation to climate change.

Sopeutumisessa ilmastonmuutokseen hyödytään todennäköisesti kokemuksesta, jota on saatu toimista sään ääri-ilmiöiden yhteydessä, sekä ilmastonmuutoksesta aiheutuvien riskien ennakoivien hallintasuunnitelmien täytäntöönpanosta.
Adaptation to climate change is likely to benefit from experience gained in reaction to extreme climate events and from implementation of specific and proactive climate change risk management plans.

Kuinka metsiä ja metsäteollisuutta voidaan tehokkaimmin hyödyntää ilmastonmuutoksen lieventämisessä ja sen vaikutuksiin sopeutumisessa?
What are the most efficient contributions of forests and the forestry to mitigation of climate change and adaptation to its effects?

Tavaroita ja palveluja koskevan taloudellisen yhteistyön osalta paikallisen lainsäädännön kehittämisellä ja toimijoiden avustamisella sen tuloksena syntyneeseen uuteen kehykseen sopeutumisessa vähennettäisiin sääntelyn epäyhtenäisyyttä ja muita kuin tulleihin perustuvia kaupan esteitä, yhdenmukaistettaisiin tullimenettelyjä ja helpotettaisiin alueellista ja kansainvälistä kauppaa, myös EU: n kanssa.
It could give rise to the respect of higher environmental standards, a healthier business climate, increased export capacities( e.g. via upgrading of sanitary and phytosanitary standards), etc. With regard to economic cooperation in goods and services, upgrading local legislation as well as assisting operators to adjust to the resulting new framework would reduce regulatory heterogeneity and non-tariff barriers, standardise customs procedures and facilitate regional and international trade, including with the EU.

Komissio on ehdottanut 2-15 miljardin euron suuruista kokonaismäärää etelän valtioiden auttamiseksi ilmastonmuutokseen sopeutumisessa.
The Commission has proposed a total sum of between EUR 2 and 15 billion to help the countries of the South adapt to climate change.

Како се користи "sopeutumisessa" у Фински реченици

Kotoutumiskoulutuksen vaikuttavuus maahanmuuttajien sopeutumisessa suomalaiseen yhteiskuntaan.

Espanjalaisen vapaaehtoistyöntekijän tukihenkilö, avustin sopeutumisessa Suomeen.

Sopeutumisessa auttaa resilienssi, eli psyykkinen palautumiskyky.

Työpaikkakouluttajana olet avainasemassa nuoren sopeutumisessa työyhteisöön.

Sopeutumisessa hyvät turvallisuussääpalvelut ovat tärkeä tekijä.

Isoin apu kaksoselämää sopeutumisessa oli esikoinen.

Ongelmia oli lähinnä projektityöntekijän sopeutumisessa tiimiin.

Yksilölliset erot kuumaan sopeutumisessa ovat suuria.

Sopeutumisessa eniten toimenpiteitä oli hulevesien hallinnassa.

Ilmastonmuutokseen sopeutumisessa toimenpiteitä oli selvästi vähemmän.

Како се користи "adaptation" у Енглески реченици

adaptation than the current versions supply.

Advancing climate adaptation and risk management.

Topic taxonomy adaptation for group profiling.

Deep adaptation for every users' devices.

for adaptation and change when needed.

Adaptation places: Luxury sunglsses glsses: Yellow.

Carnivorous plants have some adaptation capacities.

The anime adaptation premieres 2016 July.

Asian countries’ adaptation towards stormy periods.

Virus Adaptation and Treatment (Virus adapt.