Примери коришћења Sopimattomaan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se johtaa aina johonkin sopimattomaan.
It always leads to something ugly.Sopimattomaan yleistä käsitystä, tietenkin harmittaa ja pelottaa.
Such an inadequate perception of the public, of course, annoys and scares.Toivottavasti en tullut sopimattomaan aikaan.
I hope I haven't come at an inconvenient time.Hän ei voi käyttää puhelinta mihinkään sopimattomaan.
So he can not use it something inappropriate.Sosiaalisten verkostojen sopimattomaan käyttöön liittyviä ongelmia.
Problems associated with the inappropriate use of social networks.Pelkään, että saatat kiiruhtaa johonkin- sopimattomaan.
I'm worried you might be rushing into something… unseemly.Hyvä syy tähän sopimattomaan häiriöön. Juormukas? Oletan, että sinulla on.
I trust you have a very good reason for this untimely interruption.Pelkään, että ryntäät suin päin johonkin… sopimattomaan.
I'm worried you might be rushing into something… unseemly.STR Lauriella on nollatoleranssi sopimattomaan kielen suhteen.
A zero tolerance policy on inappropriate language. Apparently, STR Laurie has.Tietää paremmin kuin koskaan, olla sekaantumatta mihinkään niin sopimattomaan.
Knows better than to ever get involved in anything so disreputable.Todella sopimattomaan paikkaan. Asiat jäävätkin sille tolalle,- tai sormus saattaa ilmestyä.
Or that ring might show up someplace very inconvenient.Oletan, että sinulla on hyvä syy tähän sopimattomaan häiriöön.
I trust you have a very good reason for this untimely interruption.Jos he asettavat symbiontin sopimattomaan isäntään, molemmat kuolevat parissa päivässä.
If they would have put a symbiont in an unsuitable host they would both be dead within a matter of days.Ethän sinä ole huomannut tai ottanut osaa sopimattomaan toimintaan.
You have not observed or participated in any inappropriate activity.Kun poikasi tulee naapurinsa luo sopimattomaan aikaan- kyselemään sopimattomia kysymyksiä,- minä vastaan, koska.
I'm the neighbor, and when your son comes over at inconvenient times, asking inappropriate, awkward questions, I'm gonna answer, because I.Etenkään sitä, että viljelijälle aiheutuu taloudellisia menetyksiä, koska hän joutuu olemaan tarkastajan käytettävissä sopimattomaan päivään osuneen tarkastuksen aikana, ei voida hyväksyä.
In particular, it is unacceptable for a farmer to sustain financial losses because he is required to be available for a control inspection scheduled on an unsuitable date.Abbott, yleensä nukahti kaikkein sopimattomaan aikaan, onneksi huomasi, että hän voisi olla hereillä usean minuutin venyttää.
Abbott, who usually fell asleep at the most inappropriate times, discovered happily that he could be awake for several minutes at a stretch.Tämän elimen toiminnalle huonoin mahdollinen alku olisi sen sijoittaminen sopimattomaan paikkaan huonoimmasta mahdollisesta syystä.
It would be the worst possible start if this body were sited in an inappropriate place for the worst of reasons.Lisäksi keskustelussamme keskitytään sopimattomaan alaan, ihmisoikeusloukkauksiin, kun me kaikki tosiasiassa tiedämme, ettei ihmisoikeuksia ole loukattu.
What is more, our debate focuses on an inappropriate sector, that of human rights violations, when in fact we all know that no human rights have been violated.Robbinsit saivat tietää web-kameran kuvista vasta kun lukion apulaisrehtori kertoi heille että kouluviranomaisten mielestä heidän poikansa oli syyllistynyt"sopimattomaan käytökseen" kotonaan.
The Robbinses only learned of the alleged webcam images when an assistant high school principal told them their son that school officials thought he had engaged in improper behaviour at home.Vein tallirengin prinsessan makuukamariin sopimattomaan vuorokaudenaikaan- keisarinna Chabin käskystä.
I escorted a stable hand into her bedroom… at an inappropriate hour, and… at Empress Chabi's command.Aktiivinen-kuuntelu-, mitä muut sanovat esittelee yhteensä huomiota,, saada aikaa voit ymmärtää asioita tuotetaan, mietin kyselyt oikeiksi, jaei tukahduttava sopimattomaan aikaan.
Active-Listening-To what others are saying presenting total attention,, getting time for you to comprehend the things being produced, wondering queries as correct, andnot stifling at inappropriate times.En käyttäisi valta-asemaani- uhkailuun tai sopimattomaan käytökseen… Siksikö et ole tehnyt mitään?
I would never use my power Is that why you haven't done anything? to threaten your job or, you know, be inappropriate or… Come on?Lisäksi kaivostyöntekijät ja heidän perheensä saattavat menettää luottamuksensa poliittiseen järjestelmään siellä, missä tehdään tällaisia heihin suoraan vaikuttavia päätöksiä,jos ne tehdään sopimattomaan aikaan.
In addition, mine workers and their families may lose their confidence in the political process where such decisions are made which affect them directly,if they are made at an inappropriate time.Saatamme keskittyä vain seurauksiin eli senhetkiseen sopimattomaan käytökseen, mutta emme ymmärrä syitä siihen, mistä se johtuu.
In other words, we concentrate only on the consequences, on the unsuitable behavior we're seeing at that moment, but we do not understand the causes of the behavior.Haluaisin kuitenkin tehdä selväksi, että me olisimme toivoneet, että presidentti Saakašvilin aggressiivista asennetta olisi hillitty ja ettäkonfliktin alussa olisi puututtu tiukasti täysin sopimattomaan.
However, I want to make it clear here that we would very much have liked to see President Saakashvili's aggressive attitude restrained and also,at the start of the conflict, a firm hold put on a totally inappropriate.Joskus tämä voi olla vaikea erottaa karkea pelata,mutta jos se on sopimattomaan aikaan tai jos kaikki eivät mukana on mukava, se voi olla kiusaamista.
Sometimes this can be difficult to distinguish from rough play,but if it is at inappropriate times or if not everyone involved is comfortable, it may be bullying.Tästä kiistattomasta hyödystä huolimatta on kuitenkin ollut myös huolta siitä, että lapset, jotka ovat yleisesti ottaen aikuisiataitavampia käyttämään audiovisuaalisia välineitä, voivat päästä käsiksi sopimattomaan tai haitalliseen aineistoon.
However, along with the undoubted advantages, there have also been concerns that, given the generally greater adeptness of childrenat using audio-visual resources, in some areas there are dangers of their obtaining access to unsuitable or harmful material.Ylipainoisuuteen ja aliravitsemukseen, sopimattomaan ruokavalioon ja hiv/aidsiin liittyvät ongelmat ovat haasteita, jotka vaarantavat kansalaisten terveyden koko Euroopan unionissa.
The problems linked to excessive weight and malnutrition, improper diet and HIV/AIDS are challenges that endanger the health of the European Union.Sopimattomista kaupallisista menettelyistä annettu direktiivi ei kata yritysten välisiä kaupallisia menettelyjä, koska sopimattomaan kilpailuun liittyvien kansallisten lakien täysimääräistä yhtenäistämistä ei puolleta.
The 
