Примери коришћења Soveltamisessa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se koostuu soveltamisessa remineralizing terapiassa.
It consists in applying remineralizing therapy.Tässä on päivänselvä virhe yhteisön oikeuden soveltamisessa.
A flagrant error in the application of Community law.Siksi soveltamisessa muiden lääkkeiden ei ole tarpeen.
Therefore, in the application of other medicaments is not necessary.Jäsenvaltioiden on avustettava toisiaan tämän asetuksen soveltamisessa.
Member States shall assist one another in applying this Regulation.Sääntöjen soveltamisessa käytäntöön on kuitenkin valtavia ongelmia.
However, there are huge problems with applying the rules in practice.
Људи такође преводе
Jatkuvuus on hyvin tärkeää ilmoitettujen periaatteiden soveltamisessa.
Continuity in the application of Sen soveltamisessa sekä wintergreen, ja usein yhdistää nämä kaksi laitosta.
Applying it as well as wintergreen, and often combine these two plants.Ainoastaan Ranskalla on ollut käytännön ongelmia 21 artiklan 4 kohdan soveltamisessa.
Only France reported practical problems with applying Article 21.4.Sopimuksen soveltamisessa ilmeneviä vaikeuksia on tietenkin arvioitava.
Any difficulties in applying this agreement will of course have to be assessed.Olisi avustettava komissiota uusien oikeudellisten puitteitten soveltamisessa.
Should assist the Commission in applying the new legal framework, in particular by.EU: n lainsäädännön soveltamisessa ei ole ollut minkäänlaista yhteistyötä, koordinointia tai yhdenmukaisuutta.
Been no cooperation, coordination or consistency whatsoever in the application of EU legislation.Kymmenen vuotta direktiivin antamisen jälkeen sen soveltamisessa on yhä ongelmia.
Ten years on from the adoption of this directive difficulties remain in applying it.Euroopan lääkeviraston EMEAn ja komission vastikään pitämässä konferenssissa15 todettiin puutteita direktiivin soveltamisessa.
The recent EMEA-Commission conference15 has identified shortcomings in applying the Directive.Näiden sääntelijöiden merkitys yhteisön oikeuden soveltamisessa on entistä keskeisempi.
Increasingly these regulators have an important role in applying Community law.Julkisen talouden säännön soveltamisessa ei ole kuitenkaan osavaltioiden tasolla edistytty merkittävästi.
However, there has been no significant progress in the implementation of On totta, että komissiolla on laaja harkintavalta sakkojen soveltamisessa.
It is true that Euroopalla on vahvuuksia suurteholaskennan soveltamisessa sekä kehittyneiden ohjelmistojen ja palvelujen kehittämisessä.
Europe has strengths in the application of HPC, and Viattomia ihmisiä tapetaan, jarasismi on ilmiselvää kuolemanrangaistuksen soveltamisessa.
Innocent people are being killed andracism is evident in the application of Näiden sääntöjen täytäntöönpanossa ja soveltamisessa on tietenkin jatkuvia ongelmia.
Of course, we are faced with constant dilemmas in exercising and applying these rules.Viraston on varmistettava jäsenvaltioiden yhteistyö ja avustettava niitä parhaiden käytäntöjen soveltamisessa.
It must ensure cooperation between Member States and assist them in the application of best practice.Lisäksi se seuraa jaarvioi tällaisten toimintalinjojen soveltamisessa tapahtuvaa edistymistä.
It shall also monitor andevaluate Ja kansallisella tuomarilla on usein vaikeuksia käsitteen epäsuora syrjintä ymmärtämisessä ja soveltamisessa.
And the national judges frequently have difficulty in understanding and applying the concept of indirect discrimination.Komission hallinnolliset menettelyt henkilöstösääntöjen soveltamisessa tarkistetaan joka tapauksessa.
In any event, the Commission's administrative procedures for applying the Staff Regulations will be reviewed.Komissio myös seuraa, missä määrin sukupuoli on otettu huomioon syrjintäkieltodirektiivien soveltamisessa.
Monitor the extent to which gender has been taken into account in applying the non-discrimination directives.Erot Euroopan ampuma-asepassiin liittyvien säännösten soveltamisessa, kuten vaadittujen asiakirjojen lukumäärä.
Differences in the application of provisions related to Comply or Explain-periaate antaa yhtiöille joustovaraa koodin soveltamisessa.
Toisaalta siinä luodaan Euroopan GNSS-ohjelmakomitea,joka avustaa komissiota tämän asetuksen soveltamisessa ja takaa ohjelmien hallinnoinnin yhtenäisyyden, nopeamman päätöksenteon ja tietojen tasapuolisen saatavuuden.
By providing for the setting up of the Committee on European GNSS Programmes,which will help the Commission implement this Regulation and ensure the uniform management of the programmes, faster decision-making and equal access to information.Paljon yksinkertaistumista, mutta toiminnallisia vaikeuksia tilatukijärjestelmän soveltamisessa viinialalla.
Strong simplification, but specific operational difficulties in implementing SPS in wine sector.Sen vuoksi haluamme osaltamme neuvoston, komission ja parlamentin välille syntynyttä yhteisymmärrystä niistä toimista, joihin on ryhdyttävä tietojen vaihdon ja valvontamekanismien vahvistamiseksi,hallinnollisten raja-aitojen poistamiseksi ja joustavuuden lisäämiseksi järjestelmän soveltamisessa.
We support the consensus reached between the Council, the Commission and the European Parliament on the measures needed to increase the exchange of information, strengthen the control mechanisms,reduce red-tape and apply the system more flexibly.Tilanne johtaa kuitenkin siihen, että joustavuus lainsäädännön soveltamisessa hidastaa yhdenmukaistamista.
The result of this situation is flexibility in implementing the legislation, slowing down progress towards harmonisation.
