Sta znaci na Engleskom SUKUPUOLTEN VÄLINEN KUILU - prevod na Енглеском

• gender gap

Примери коришћења Sukupuolten välinen kuilu на Финском и њихови преводи на Енглески

Tarkoitatteko, että sukupuolten välinen kuilu elää ja voi hyvin?
Do you mean that the gender gap is still alive and well?

Sukupuolten välinen kuilu tulee erityisen räikeästi esiin juuri koulutuksen alalla.
It is in education that the gender gap becomes glaringly apparent.

Tänään käsiteltävänä olevasta mietinnöstä käy ilmi, miten suuri sukupuolten välinen kuilu Turkissa on.
Reading the report we are considering today, one can appreciate how great the gender gap in Turkey is.

Toinen kysymys on sukupuolten välinen kuilu, jota on myös painotettu.
The other issue is the problem of the gender gap, which has been highlighted as well.

Afrikassa koulua käymättömien lasten kokonaismäärä ei laske vaan kasvaa, ja sukupuolten välinen kuilu kouluissa syvenee.
The total number of children out of school in Africa is increasing not decreasing, and the gender gap in schools is widening.

Sukupuolten välinen kuilu on työllisyysasteen osalta edelleen erityisen suuri useissa jäsenvaltioissa.
The gender gap in terms of employment rate remains particularly wide in several Member States.

Huolimatta pyrkimyksistämme saavuttaa tasa-arvo työelämässä voimme havaita, että sukupuolten välinen kuilu on edelleen olemassa ja palkoissa laskettuna se on noin 16 prosenttia.
Despite our efforts at equality in the world of work, we can see that there is still a gender gap, amounting to some 16% of wages.

Sukupuolten välinen kuilu on edelleen leveä, ja jäsenvaltioiden olisi sitouduttava tiukemmin sukupuolten välistä tasa-arvoa koskevaan sopimukseen.
Gender gaps remain wide which calls for stronger commitment to the Gender Pact.

Huolellisessa seurannassa tulisi havainnoida positiivista kehitystä sellaisten köyhyysosoittimien osalta kuten lapsikuolleisuus, koulua käyvien määrä ja sukupuolten välinen kuilu.
Careful monitoring should be based on improvements in poverty indicators such as child mortality, numbers in school, closing the gender gap.

Myös sukupuolten välinen kuilu kapenee, ja eniten 15 vuoden ikään mennessä juovuksissa olleita tyttöjä on Tanskassa, Suomessa, Englannissa, Skotlannissa ja Walesissa.
The gender gap is also closing, with more girls reporting having been drunk at 15 in Denmark, Finland, England, Scotland and Wales.

Huolellisessa seurannassa tulisi havainnoida positiivista kehitystä sellaisten köyhyysosoittimien osalta kuten lapsikuolleisuus, koulua käyvien määrä ja sukupuolten välinen kuilu.
The need for careful monitoring by measuring improvements in poverty indicators such as child mortality, numbers in school and closing the gender gap;

Tupakoijien sukupuolten välinen kuilu on kaventumassa, koska tupakoivien tyttöjen osuus on kasvanut. Äidin tupakoinnin seurauksena vuosittain syntyy 500 000 lasta ennenaikaisesti ja alipainoisina.
The gender gap between smokers is narrowing, with an increase in the number of girls smoking and 500 000 babies are born prematurely and underweight because their mothers smoke.

Muita esiin tulleita merkittäviä tekijöitä ovat maahanmuuttajatausta, jonka vaikutukset ovat pääasiassa kielteisiä, varhaiskasvatuksen saamisen tärkeys sekä sukupuolten välinen kuilu lukutaidossa tytöt pärjäävät paljon poikia paremmin.
Other significant factors include the mainly negative effects of being of migrant background, the importance of attending early childhood education and care, as well as the gender gap in reading proficiency girls do much better than boys.

Huumeidenkäyttö ja huumeongelmien käsittely sukupuolinäkökulmasta, EMCDDA: n vuosiraportti 2006: erityiskysymykset käsiteltäviä kysymyksiä ovat muun muassa seuraavat: Mitä eroja miesten ja naisten välillä on huumeidenkäytössä; onko sukupuolten välinen kuilu kapenemassa?
A gender perspective on drug use and responding to drug problems, in EMCDDA 2006 annual report: selected issues addressed are: What differences exist between the use of drugs by men and women and is the gender gap narrowing?

Koulutuksessa esiintyvään sukupuolten väliseen kuiluun olisi puututtava samoin kuin sukupuolten eroihin koulutusvalinnoissa.
Gender gaps in education must be tackled and gender differences in educational choices addressed.

Työllisyyteen ja työttömyyteen liittyvät sukupuolten väliset kuilut laiminlyödään suureksi osaksi.
Gender gaps in employment and unemployment are largely neglected as objectives.

Kavennetaan sukupuolten välisiä kuiluja ja tuetaan töiden perinteisen sukupuolijaon hälventämistä.
Reducing gender gaps and supporting job desegregation.

Dynaamisilla ja laajentuvilla työmarkkinoilla ilmenee uusia sukupuolten välisiä kuiluja ja sukupuoleen perustuvaa syrjintää.
In a dynamic and expanding labour market, new gender gaps and gender discrimination are appearing.

Sukupuolten välisen kuilun kurominen umpeen koulutuksessa ja molempien sukupuolten kannalta tasapainoisempien koulutusvalintojen edistäminen.
Tackling gender gaps in education and promoting more gender balanced educational choices.

Sukupuolten väliset kuilut ovat yhä merkittävät niin aineissa suoriutumisessa kuin ainevalinnoissa.
Gender gaps remain significant both in performance and in choice of subjects.

Mietinnön ensimmäisessä osassa korostetaan sukupuolten välistä kuilua työttömyystilastoissa, koska lähes kaikissa jäsenvaltioissa naisten työttömyys on korkeampi kuin miesten.
In its first part the report highlights the gender gap in unemployment since, in almost all the Member States, women's unemployment is higher than men's.

Sukupuolen mukaan eriteltyjen tietojen ja aiheesta tehtyjen laadullisten tutkimusten sekä niiden tulosten tuntemus ja epätasa-arvon ja sukupuolten välisen kuilun tunnistaminen.
Familiarity with the use of gender-disaggregated data and qualitative research findings on the issue, as well as the identification of causes of inequality and gender gaps.

Uskon, että sellainen lähestymistapa rohkaisee naisten vapaaehtoista osallistumista työelämään ja toivottavasti kuroo myös umpeen sukupuolten välistä kuilua.
I believe that such an approach will encourage voluntary participation by women in the labour market and will hopefully close the gender gap as well.

Vaikka merkittävää edistymistä onkin tapahtunut sukupuolten välisen kuilun kuromiseksi, pahimmin syrjintä vaikuttaa nuoriin ja maailman köyhimpiin tyttöihin.
While significant progress has been made to narrow the gap between genders, the effects of discrimination are worst among adolescents and the world's poorest girls.

Nykyisissä olosuhteissa huipputeknologian alojen taloudellinen kehitys pahentaa rakenteellisia heikkouksia ja sukupuolten välistä kuilua.
Economic development in the field of modern technologies under present circumstances is exacerbating structural weaknesses and widening the gender gap.

Tässä yhteydessä jäsenvaltioita vaaditaan ryhtymään toimiin, jotka vähentävät sukupuolten välistä kuilua niin työttömyydessä kuin ammatillisessa syrjinnässäkin, nostamaan sitä päivähoitopalveluiden tasoa, joka hyvin usein on pääasiallisin este naisille, jotka haluaisivat palata töihin, ja helpottamaan työhönpaluuprosessia.
In this connection Member States are required to take measures which will reduce the gender gap in unemployment as well as in occupational segregation, to raise the levels of care services which very often represent a key barrier for women who would like to return to work and to facilitate the return process.

Unioni on pyrkinyt toteuttamaan naisten oikeuksia kieltämällä sukupuoleen perustuvan syrjinnäntavaroiden ja palvelujen saannissa, kaventamalla sukupuolten välistä kuilua unionissa, torjumallanaisiin kohdistuvaa väkivaltaa ja seksikauppaan pakottamista, pyrkimällä varmistamaan tasapainoammatillisen ja yksityiselämän välillä sekä tarjoamalla lastenhoidon perusrakenteet.
The Union has tried to implement the human rights of women through the banning of sexdiscrimination in access to goods and services, narrowing the gender gap within the Union, combating violence against women and trade in forced sex labour, striving to ensure a balancebetween professional and private life, and providing child care infrastructures.

Tämä näkyy paitsi erityisissä avointa koordinointimenetelmää koskevissa tavoitteissa ja suuntaviivoissa työllisyyden, sosiaalisen osallisuuden ja sosiaaliturvan aloilla myös pyrkimyksissä kaventaa sukupuolten välistä kuilua kasvatuksessa, koulutuksessa ja tutkimuksessa.
This is reflected not only in specific objectives and guidelines in the open method of coordination in the areas of employment, social inclusion and social protection, but also in efforts to close gender gaps in education, training and research.

Erilaisten tutkimus- ja toimintahankkeiden kautta kerätty näyttö on osoittanut, että työmarkkinoilla on yhä merkittäviä sukupuolten välisiä kuiluja ja että naisten asema suhteessa miehiin ei ole tasa-arvoinen.
The evidence collected through different research and action projects has shown that important gender gaps remain in the labour market, and that the position of women as compared to men is not yet equal.

Tämä edellyttää Euroopan työllisyysstrategian mukaisten osaamiseen perustuvan yhteiskunnan tavoitteiden lujittamista, elinikäisen oppimisen varmistamista, taitojen ja sukupuolten välisen kuilun kuromista umpeen, uusien työn organisointimuotojen edistämistä uudessa taloudessa sekä vammaisten työllistämistä.
This will involve pursuing Knowledge-based Society objectives within the European employment strategy, ensuring life-long learning and closing the skills and gender gaps, promoting new forms of work organisation in the new economy as well as employment of people with disabilities.

Како се користи "sukupuolten välinen kuilu" у Фински реченици

Tieto selviää uudesta Sukupuolten välinen kuilu -raportista.

Sukupuolten välinen kuilu näkyy myös Dunhamin yksityiselämässä.

Sukupuolten välinen kuilu on onneksi aivan tunnustettu ongelma.

Havaitsimme, että sukupuolten välinen kuilu on kaventunut ajan myötä.

Sukupuolten välinen kuilu on kaventunut vuoden aikana 86 maassa.

Maailman talousfoorumi raportin mukaan sukupuolten välinen kuilu on leventynyt.

Miksi sukupuolten välinen kuilu ansiotuloissa kasvaa koko työelämän ajan ?

Sukupuolten välinen kuilu Mieleen Rockystä tulee norjalaisen Lise Myhren Nemi.

Mutta parhaiten dokumentoitu sukupuolten välinen kuilu liittyy mielenterveysongelmaan – masennukseen.

Tämä on loistava esimerkki kuinka sukupuolten välinen kuilu saadaan pienenemään.

Како се користи "gender gap" у Енглески реченици

Bridging the gender gap in high-technology education.

The gender gap starts very early on.

The gender gap begins before hiring, though.

Gender Gap has been approved by Apple!

Is the Gender Gap Closing for Singles?

gender gap and creating Unified Workplaces.

The gender gap is smaller among Democrats.

Consequently, the aggregate gender gap closed significantly.

Let’s hack the gender gap together!

The Global Gender Gap Report: 2016.