Sta znaci na Engleskom SUOJALLE - prevod na Енглеском

• protection

Примери коришћења Suojalle на Финском и њихови преводи на Енглески

Mitä aiot tehdä suojalle?
What are you gonna do for shelter?

Molemmissa toimielimissä pannaan suurta painoa lentomatkustajien suojalle ja ollaan yhtä mieltä, että suoja täytyy varmistaa kahdella tavalla, jotka eivät ole ristiriitaisia vaan täydentävät toisiaan.
Both institutions attach high priority to the protection of passengers and we agree that this protection must be guaranteed by two approaches, which are not contradictory, but complementary.

Vaihtoehtoja yhdenmukaistetulle unionitason suojalle.
Alternatives to EU harmonised protection.

Direktiivi sisältää EU: n yhteiset säännöt yksityisyyden ja henkilötietojen suojalle matkaviestinnässä ja kiinteän verkon viestinnässä, Internet mukaan luettuna.
It sets EU-wide rules for the protection of privacy and personal data in mobile and fixed communications, including the Internet.

Ellei joku toinen Morland Holmes lahjoittanut 250 000 dollaria kodittomien suojalle eilen.
Unless there's another Morland Holmes who donated $250,000 to Haven for the Homeless yesterday.

Yhteisöjen tuomioistuin huomauttaa, että toiminimen suoja on taattava ilman, että suojalle voitaisiin asettaa minkäänlaisia rekisteröintiä koskevia edellytyksiä.
The Court stated that the protection of trade names is to be guaranteed and that such protection may not be made subject to any registration requirement.

Kuten olen aikaisemmin todennut, nämä toimet ovat uhka kansalaisten oikeuksien, vapauden ja takeiden suojalle.
As we have said previously, these measures threaten the protection of citizens' rights, freedoms and guarantees.

Komissio hankkii takeet matkustajien henkilötietojen suojalle Atlantin ylittävillä lennoilla.
Commission secures guarantees for protecting personal data of transatlantic air passengers.

Lisäksi järjestelmän puitteissa tarjottavalle suojalle määritellään vakuutusmaksu sen jälkeen, kun on otettu huomioon markkinatiedot siitä, kuinka yksityiset toimijat hinnoittelevat tietyt riskityypit, sekä Finnveran oma kokemus.
Furthermore, the premium for the cover provided within the scheme is set after taking into consideration market data on the pricing of certain risk types provided by private players and Finnvera's own experience.

Meidän on annettava merkittävää tukea näille toimille sekä epäilemättä oikeuslaitoksen riippumattomuudelle ja suojalle jumalanpilkkaa koskevissa monimutkaisissa tapauksissa.
We must provide significant support to such steps, as well as, undoubtedly, the independence and protection of the judiciary in complex cases concerning blasphemy.

Jos tietojenkäsittelytoimiin liittyy niiden luonteen, laajuuden tai tarkoitusten vuoksi rekisteröidyn oikeuksien ja vapauksien kannalta erityisiä riskejä, rekisterinpitäjän tai tämän lukuun toimivan henkilötietojen käsittelijän on laadittava arvio suunniteltujen käsittelytoimien vaikutuksista henkilötietojen suojalle.
Where processing operations present specific risks to the rights and freedoms of data subjects by virtue of their nature, their scope or their purposes, the controller or the processor acting on the controller's behalf shall carry out an assessment of the impact of the envisaged processing operations on the protection of personal data.

On asetettava yhteiset vähimmäisvaatimukset erityisesti henkilötietojen suojalle, ennen kuin me Euroopan unionina allekirjoitamme uusia sopimuksia tietojenvaihdosta kolmansien maiden kanssa.
Common minimum standards must be put in place, specifically with regard to the protection of personal data, before we, as the European Union, sign any further agreements on the exchange of data with third countries.

Kolmannen pilarin valvontaviranomaisten kanssa toteutettavan yhteistyön avulla tietosuojavaltuutettu voi seurata tapahtumia tällä alalla ja edistää johdonmukaisempien ja yhtenäisempien puitteiden kehittämistä henkilötietojen suojalle, pilarista tai erityisestä yhteydestä riippumatta.
Cooperation with supervisory bodies in the‘third pillar' allows him to observe developments in that context and to contribute to a more coherent and consistent framework for the protection of personal data, regardless of the‘pillar' or the specific context involved.

Tiedonannossa tuodaan esiin, että on välttämätöntä määritellä vähimmäisvaatimukset rikosten uhrien suojalle, erityisesti oikeussuojan saatavuudelle ja uhrien oikeudelle saada vahingonkorvauksia, oikeudenkäyntikulut mukaan luettuina.
This communication called for minimum standards for protecting the victims of crime, in particular as regards their access to justice and their rights to compensation, including the cost of justice.

Edellä olevaa 11 kohtaa ei tulisi soveltaa, jos yksityisyyden suojaa ja tietosuojaa koskevassa vaikutusten arvioinnissa todetaan, että vähittäiskaupan sovelluksessa käytettävät ja myyntipisteen jälkeen toimiviksi jäävät tunnisteet eivät todennäköisesti muodosta uhkaa yksityisyyden suojalle tai henkilötietojen suojalle.
Point 11 should not apply if the privacy and data protection impact assessment concludes that tags that are used in a retail application and would remain operational after the point of sale do not represent a likely threat to privacy or the protection of personal data.

Mahdollisia toimia ei pidä nähdä vaihtoehtona kansalliselle tai eurooppalaiselle oikeudelliselle suojalle vaan pikemminkin täydentävänä välineenä, jolla varmistetaan kuluttajille sekä tavaroiden ja palvelujen toimittajille yhtäläiset edellytykset.
Any measures taken must not be seen as an alternative to national or European legal protection but rather as an additional instrument for ensuring fair conditions for consumers and suppliers of goods and services.

Edellä 4 ja 5 kohdassa tarkoitettua yksityisyyden suojaa ja tietosuojaa koskevaa vaikutusten arviointia suorittaessaan sovellusoperaattorin olisi erityisesti määritettävä, muodostavatko sellaisten vähittäiskauppiaiden, jotka eivät ole kyseisen sovelluksen operaattoreita, kautta kuluttajille myytäviin tuotteisiin kiinnitetyt tai upotetut tunnisteet todennäköisesti uhan yksityisyyden tai henkilötietojen suojalle.
When conducting the privacy and data protection impact assessment as referred to in points 4 and 5, the operator of an application should specifically determine whether tags placed on or embedded in products sold to consumers through retailers who are not operators of that application represent a likely threat to privacy or the protection of personal data.

Erityisesti harhaanjohtavaa ja vertailevaa mainontaa koskevassa direktiivissä1 vahvistetaan koko EU: ta koskeva yhteinen vähimmäistaso elinkeinonharjoittajien suojalle harhaanjohtavaa mainontaa vastaan ja säännellään lisäksi vertailevaa mainontaa.
In particular, the Misleading and Comparative Advertising Directive(MCAD)1 provides a common minimum level of protection against misleading advertising for traders across the EU and also regulates comparative advertising.

Tässä asetuksessa otetaan huomioon tavoitteet laajentaa matkustajien oikeuksia ja myöntää suojalle samat edellytykset kaikissa liikennemuodoissa siten, että samalla huomioidaan alan erityispiirre eli lukuisat pienemmät liikenteenharjoittajat, joilla on talouskriisin aikaan vaikeuksia sopeutua korkeampiin vaatimuksiin. Ensimmäinen adjektiivini on siis"kohtuullinen.
This regulation takes account of the aims of extending passenger rights and granting the same conditions of protection for all modes of transport, while at the same time considering the specific nature of a number of smaller carriers that have difficulty in adapting to higher requirements at a time of economic crisis, hence my first adjective is'reasonable.

Jos tietyntyyppinen käsittely etenkin uutta teknologiaa käytettäessä todennäköisesti aiheuttaa- käsittelyn luonne, laajuus, asiayhteys ja tarkoitukset huomioon ottaen- luonnollisen henkilön oikeuksien ja vapauksien kannalta korkean riskin, rekisterinpitäjän on ennen käsittelyä toteutettava arviointi suunniteltujen käsittelytoimien vaikutuksista henkilötietojen suojalle.
Where a type of processing in particular using new technologies, and taking into account the nature, scope, context and purposes of the processing, is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, the controller shall, prior to the processing, carry out an assessment of the impact of the envisaged processing operations on the protection of personal data.

Unionin yhtenäismarkkinapolitiikan tarkistaminen, jotta varmistetaan suotuisat edellytykset innovoinnille, teollis- ja tekijänoikeuksien suojalle, korkeakoulujen, yritysten ja tutkimuskeskusten yhteistyölle sekä standardointipolitiikan vahvistamiselle.
A reappraisal of the European single market policy to ensure an innovation-friendly environment, protection of intellectual property and collaboration between universities, businesses and research centres, as well as an enhanced policy of legislative standardisation;

Kadi kuitenkin katsoo, että pakotekomiteassa käytävän diplomaattiselle suojalle perustuvan uudelleentarkastelumenettelyn yhteydessä ei tarjota samantasoista ihmisoikeuksien suojaa kuin Roomassa 4.11.1950 allekirjoitetulla, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyllä yleissopimuksella(jäljempänä Euroopan ihmisoikeussopimus), kuten Euroopan ihmisoikeustuomioistuin edellytti asiassa Hava Yolları Turizm ve Ticaret Anonim Şirketi(Bosphorus Airways) vastaan Irlanti, tuomio 30.6.2005 Recueil des arrêts et décisions 2005-VI, 155 kohta.
According to Mr Kadi, the re-examination procedure before the Sanctions Committee, based on diplomatic protection, does not afford protection of human rights equivalent to that guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, signed in Rome on 4 November 1950(‘the ECHR'), as demanded by the European Court of Human Rights in Bosphorus Hava Yolları Turizm ve Ticaret Anonim Şirketi v. Ireland of 30 June 2005, Reports of Judgments and Decisions 2005-VI,§ 155.

Ota suojalasit ja maski.
Grab some goggles and a mask.

Ndutulaumakin menetti suojan, jota se käytti saalistukseen.
The Ndutu pride has also lost the cover they use for hunting.

Kukaan ei ole lopullisesti suojassa epäoikeudenmukaisuudelta ja siitä voimaa saavalta terrorismilta.
Ultimately, nobody is safe from injustice and from the terrorism which draws strength from this.

Kehitit nämä suojalasit pitämään kaverit turvassa.
You invented these goggles to keep our guys safe.

Työntekijöiden suoja työnantajan maksu kyvyttömyystilanteessa.
Protection of employees- insolvency of their employer.

Henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla annettu direktiivi.
Directive on the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; and.

Euroalueiden mailla on suoja ulkoisia häiriöitä vastaan.
Euro zone countries are protected against external shocks;

Tämä suojaa epäonnelta… ja pahuuden silmältä.
That protects from misfortune… and the evil eye.

Како се користи "suojalle" у Фински реченици

Frank saa kodittomien suojalle toivottua huomiota.

Runsas värivalikoima antaa lemmikkisi suojalle lisäviehätystä.

Pidikkeessä monelle erikokoiselle suojalle kiinnitys mahdollisuus.

Totta puhuen, suojalle olisi siis käyttöä.

Tarkastuksessa ilmenee mitä korjaustoimenpiteitä suojalle pitää tehdä.

Meidän velvollisuutemme on suojalle heitä”, Bennett vakuutti.

Sitten lapsi asetetaan suojalle rullalla polvien alle.

Mirristä on laitettu tekstiviesti myös suojalle tiedoksi.

Henkilötietojen suojalle on sen sijaan asetettu määräaikoja.

Meilläkin heitti sää suojalle ja rapa lentää!

Како се користи "protection" у Енглески реченици

What are Data Protection Impact Assessments?

How long does SPC protection endure?

Footprints for ground protection beneath tents.

Ultimate protection along with great comfort.

Port-based VLAN and Loop Protection features.

Marine Mammal Protection Act Import Provisions.

You can install protection agents manually.

Get Fall Protection Certification Online Now!

Privacy Protection free with all domain?

Protection from spyware and malware links.